"Слова-призраки" в английском языке : Статус и лексикогр. отражение

• Автор: Счетчикова, Наталья Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Иваново
• Количество страниц: 231 с.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
Глава 1. Критерии отграничения “слов-призраков” от смежных языковых образований
§ 1. Понятие “слова-призраки” в англоязычной лингвистической
традиции
§ 2. Положение “слов-призраков” в системе английского языка
§ 3. Отличие “слов-призраков” от сходных языковых образований
§ 4. Соотношение между «словами-призраками» и сходными
языковыми образованиями английского языка
Выводы по главе
Глава 2. Классификация “слов-призраков” английского языка
§ 1. Источники и причины возникновения “слов-призраков” в
разные периоды развития английского языка
§ 2. Классификация “слов-призраков” английского языка
Выводы по главе
Глава 3. Лексикографическая интерпретация “слов-призраков ” английского языка
§ 1. Принципы регистрации “слов-призраков” в словарях
английского языка различных типов
§ 2. Анализ способов регистрации “слов-призраков” в
этимологических словарях английского языка с XVIII в
Выводы по главе
Заключение
Список использованной литературы
Список использованных словарей
Приложение 1. Глоссарий “слов-призраков” (на материале данного
исследования)
Приложение 2. Классификация «слов-призраков»
английского языка

ВВЕДЕНИЕ
В современном языкознании продолжает оставаться актуальной проблема статуса разнообразных разрядов слов и способа их существования в языке и речи. В лексикографическом плане ей соответствует проблема поиска критериев отбора материала для составления словарей. Особый интерес в данной связи представляет категория “слов-призраков” (“оэ хуогск”*, далее - СП), в основе выделения которой лежит стремление лингвистов осмыслить реальность существования единиц словаря. Несмотря на то, что в англоязычной лингвистической традиции явление СП было зафиксировано У.У.Скитом в 1886 году, данная категория до сих пор не находила адекватного описания в отечественном языкознании. Подобная ситуация обусловливает необходимость предпринятого исследования.
Еще в большей степени на актуальность работы влияет тот факт, что на протяжении более ста лет своего существования термин СП использовался в основном применительно к древнеанглийским и среднеанглийским источникам и носил выраженный негативный оттенок. Тем не менее последние исследования показывают диахронический аспект данного явления и возможность пересмотра предписывающего подхода по отношению к СП. Необходимо отметить, что СП и в настоящее время представляют серьезную проблему для лексикографов, которые ставят своей целью составление аккуратного перечня словарных единиц языка и не относят к таковым СП, а потому сомневаются в целесообразности включения их в свои словари. Это положение, естественно, затрудняет процедуру отбора материала для составления словаря.
термин У.У.Скита (БкеаС 1886), на русский язык переведен М.М.Маковским (Маковский, 1980).
этом статусе, он называет данные образования СП. Тем не менее, не следует забывать о том, что СП не могут образовываться по какой-либо модели с помощью суффикса, тогда как в самом начале работы автор приводит словообразовательную модель образования производных: N + -(i)an, где N -имя собственное, a -(i)an - словообразовательный суффикс прилагательного. Таким образом, наличие модели образования снимает понятие “призрачности”, исключает его, поскольку СП относятся к области ошибок и недоразумений, по отношению к которым невозможно выведение четких словообразовательных моделей. В то же время, явление, затронутое Д.Иануччи, в полной мере соответствует определению «латентных слов».
Еще одно явление, которое необходимо отличать от СП - так называемые «тепличные слова» (“hothouse words”). Данный термин был изобретен в 1927 году А. Г. Кеннеди для обозначения странных слов, найденных в ранних словарях английского языка, таких как, например, decircinate - to bring out of compass, dentiloquent - speaking through the teeth, diffibulate - to unbutton, disparility - inequality, unlikeness, difference, doctiloquent - speaking learnedly, взятых из "Глоссографии" Томаса Блаунта, датируемой 1656 г. (Kennedy, 1927, 418). Необычность этих слов выражается в громоздкости структуры и редком использовании их в реальной речи. Кроме того, исследование А.Г.Кеннеди показывает, что многие из этих странных древних форм никогда ни в малейшей степени не процветали где-либо вне словарей, в которые включались, подобно СП, не потому, что их составители встречали эти слова в реальном употреблении, а потому, что они обнаруживали их в словарях своих предшественников (Kennedy, 1927,421-422). На основании своего исследования А.Г.Кеннеди сделал вывод о том, что в английских словарях существует несколько тысяч входных единиц подобного рода. Поскольку основным (если не