Специальные словосочетания английского языка в текстах строительного профиля : Номинативно-когнитивный потенциал

• Автор: Горбунова, Валентина Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 214 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I . ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ... 9 РАЗДЕЛ I. КОММУНИКАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ТЕКСТЫ
§1. Научная коммуникация, текст, язык науки
§2. Типология научных текстов и характеристика научно-технического
текста
РАЗДЕЛ II. ИНФОРМАТИВНОСТЬ ТЕКСТА И СПЕЦИАЛЬНАЯ
НОМИНАЦИЯ
§ 1. Некоторые когнитивные аспекты лексической семантики
§ 2. Информативность специального текста и виды информации в нем
§ 3. Специальная номинация в научно-техническом тексте
§ 4. Специальные словосочетания как средство номинации и передачи
информации
ГЛАВА II. НОМИНАТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
В ТЕКСТАХ СТРОИТЕЛЬНОГО ПРОФИЛЯ
§ 1. Принципы отбора и этапы анализа материала исследования
§ 2. Основные структурные типы исследуемых субстантивных
словосочетаний
§ 3. Синтаксические модели исследуемых словосочетаний
§ 4. Типы семантических отношений между ядром и адъюнктом
(адъюнктами) в исследуемых словосочетаниях
§ 5. Характеристика лексики, входящей в состав исследуемых специальных
словосочетаний отрасли строительного производства
ВЫВОДЫ
ГЛАВА III. НОМИНАТИВНО-КОГНИТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ИССЛЕДУЕМЫХ СПЕЦИАЛЬНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
§ 1. Отражение фрагментов картины мира строительной отрасли в
специальных текстах
§ 2. Специфика содержательно-фактуальной информации в текстах
строительного профиля и исследуемые словосочетания ,
§ 3. Информация, кодируемая исследуемыми словосочетаниями, и
характеристика их компонентов
§ 4. Номинативно-когнитивный потенциал исследуемых словосочетаний с
ядерным существительным concrete
§ 5. Номинативно-когнитивный потенциал исследуемых словосочетаний с
адъюнктом concrete
§ 6. Номинативно-когнитивный потенциал исследуемых словосочетаний с
ключевыми словами heating, ventilation
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЖУРНАЛОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
ГЛОССАРИЙ

ВВЕДЕНИЕ
Данная работа посвящена изучению номинативно-когнитивного потенциала специальных словосочетаний английского языка (далее СпС), используемых в письменной речи специалистами сферы строительного“ производства. Номинативно-когнитивный потенциал (термин Г.Ю. Князевой) лексической единицы (или совокупности единиц) - это большая или меньшая их способность служить средством именования каких-либо предметов или понятий, а также хранить и передавать соответствующую информацию о них.
В настоящее время специальные словосочетания изучаются с различных позиций: исследуется их частеречный состав, синтаксические связи, семантические отношения, способы моделирования. Однако существует ряд проблем, которые требуют детального рассмотрения с точки зрения достижений современного языкознания - в том числе с позиций когнитивной лингвистики. В частности проблемы, связанные со способами номинации и кодирования информации с помощью специальных словосочетаний.
Предмет исследования представляет собой круг проблем, связанных с особенностями специальной номинации и кодирования информации сферы специальной деятельности человека:
- выявление видов информации, кодируемой с помощью специальных словосочетаний;
- определение номинативно-когнитивного потенциала специальных словосочетаний.
Основной целью работы является изучение номинативнокогнитивного потенциала специальных словосочетаний английского языка, используемых в качестве средств номинации и кодирования специальной информации в текстах строительного профиля.
Современные лингвисты занимаются исследованием специальной лексики (Письмиченко, 1984; Омельяненко, 1985; Дроздова, 1989; Говорухина, 1990; Сергеева, 1993 и др.)- Они используют семасиологический и ономасиологический подходы. При этом исследуется значение слова, а также различные способы номинации веществ, явлений, предметов и процессов. "Изучение тех или иных языковых явлений в ономасиологическом плане означает, что в центре внимания находится вопрос о том, как связаны эти явления с обозначением окружающей нас действительности, с выбором и созданием названий отдельных ее фрагментов. Ономасиологический подход означает также изучение номинативных функций самих анализируемых единиц, т.е. их непосредственной роли в процессе номинации" (Кубрякова, 1978:5).
При ономасиологическом подходе к исследованию языка содержательная сторона языковых единиц рассматривается "не с точки зрения формирования их внутрисистемных значимостей и механизма семантического распространения слов и словосочетаний, а с точки зрения предметной направленности, т.е. соотнесённости с внеязыковым предметным рядом как средства обозначения, именования последнего" (Уфимцева, 1977:19). Таким предметным рядом могут быть предметы реальной действительности, характеризующие сферу специальной деятельности человека.
В процессе номинации языковые элементы становятся "заместителями и представителями реальных предметов и вещей" (Уфимцева, 1977:9). Словесный знак при этом выполняет важную функцию именования вещей. Он является "основной когнитивной единицей языковой системы, которая фиксирует, храня в скрытом виде формы "перехода" действительности в мышление, т.е