Синонимия модальных частиц JA, ABER, AUCH, ETWA и модальных слов в современном немецком языке

• Автор: Гудкова, Лариса Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Иваново
• Количество страниц: 217 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

Введение
Глава 1. Модальные частицы и модальные слова с позиций
категории модальности в современной лингвистике
1.1. Логические истоки категории модальности
1.2. Основные дискуссионные вопросы функциональносемантической категории модальности в лингвистике
1.2.1. Компонентный состав семантики модальности
1.2.2. Виды модальности
1.3. Лингвистический статус модальных частиц
1.3.1. Проблема значения модальных частиц
1.3.2. Сущность модальных частиц с точки зрения различных прагматических теорий
1.3.2.1. Теория речевых актов
1.3.2.2. Теория пресуппозиций
1.3.2.3. Теория фреймов
1.3.3. Модальные частицы ja, aber, auch, etwa в системе
классов неизменяемых слов
1.4. Лингвистический статус модальных слов
1.4.1. Проблема семантики модальных слов
1.4.2. Семантико-прагматическая сущность модальных слов
1.4.3. Модальные слова wirklich, tatsächlich, vielleicht в
лингвистической теории
1.5. К проблеме синонимичности модальных частиц и модальных
слов
1.6. Аксиология и теория аргументации как возможные средства более полной экспликации семантики модальных
частиц и модальных слов
1.6.1. Аксиологическая теория
1.6.2. Теория аргументации
Выводы по I главе
Глава П. Сфера удивления как основа синонимии модальных частиц
ja,aber и модальных слов wirklich, tatsächlich
2.1. Значения модальных частиц ja, aber
2.2. Семантика модальных слов wirklich, tatsächlich
2.3. Синонимичные ja о wirklich, aber о wirklich в аксиологических высказываниях
2.3.1. Ja: реальная действительность соответствует общим
знаниям. Удивление и оценка
2.3.2. Aber: реальная действительность противоречит общим знаниям. Удивление и оценка
2.3.3. Wirklich: подтверждение оценки
2.3.3.1. Подтверждение через повтор предшествующей
оценки
2.3.3.2. Подтверждение через экспликацию аргументов субъективного характера
2..4. Синонимичные jaotatsächlich, aberotatsächlich в высказываниях с констатацией реальных фактов
2.4.1. Ja: удивление на основе соответствия факта общим
знаниям
2.4.2. Aber: удивление на основе противоречия факта общим
знаниям
2.4.3. Tatsächlich: подтверждение предшествующей
пропозиции объективными аргументами
Выводы по II главе
Глава Ш. Сфера запроса/подтверждения информации как основа синонимии модальных частиц auch, etwa и модальных слов wirklich, tatsächlich, vielleicht
3.1. Значения модальных частиц auch и etwa
3.2. Семантика модального слова vielleicht

3.3.Прагматические значения синонимичных auch о wirklich,
auch tatsächlich
3.3.1. Значение общего вопроса
3.3.1.1. Audi: актуализация общих знаний на основе силлогизма
3.3.1.2. Wirklich: сомнение в достоверности субъективного мнения протагониста
3.3.1.3. Tatsächlich: сомнение в достоверности фактов протагониста
3.3.2. Значение обоснования
3.3.2.1. Auch: подтверждение через аргументы а priori
3.3.2.2. Wirklich: подтверждение через аргументы субъективного характера
3.3.2.3. Tatsächlich: подтверждение посредством объективных аргументов
3.4. Прагматические черты функционирования синонимичных
etwa<-yvielleicht в общих вопросах
3.4.1. Etwa: актуализация общих знаний на основе
антилогизма
3.4.2. Vielleicht: стадия конфронтации в критической
дискуссии
Выводы по 111 главе
Общие выводы
Заключение
Список использованной литературы
Источники примеров
Список условных обозначений

Дж. Остином (Остин 1986), в которой выделяются следующие типы речевых актов (РА):
вердиктивы (к примеру, вынесение приговора),
эксерситивы (осуществление власти - назначение на должность, приказ),
комиссивы (обещание, декларация),
бешбитивы (извинение, поздравление),
экспозитивы (указание на то, какое место занимает высказывание в ходе беседы, например: «Я отвечаю», «Я признаю» и т.п.
Дж. Серль (Серль 1986) уточнил классификацию Остина и выделил следующие РА:
репрезентативы (утверждение, сообщение, заключение),
директивы (вопрос, просьба, приказ),
комиссивы (обязательство, обещание),
экспрессивы (поздравление, извинение),
декларации (заявления).
Как отмечают лингвисты, занимающиеся исследованием семантики частиц с позиций ТРА, МЧ могут употребляться в любом из речевых актов, поскольку они являются иллокутивными индикаторами (Weydt 1983, Thurmair 1989, Helbig 1994).Так, например, иллокутивный эффект высказывания Du kannst das Fenster schließen, благодаря употреблению некоторых МЧ может быть понято слушателем практически независимо от контекста как: -смягченное побуждение: Du kannst mal das Fenster schließen,
-констатация очевидного факта: Du kannst ja das Fenster schließen, -настойчивость в рекомендации выполнения действия: Du kannst doch das Fenster schließen (Weydt 1983).
В связи с этим МЧ рассматриваются лингвистами как лексические средства маркирования определенного типа РА. Немецкие ученые X. Вейдг, Т. Харден и другие выявили РА, в которых могут употребляться различные МЧ (Weydt etc. 1983). В основу выделения данных РА был положен принцип более тонкой, чем у Дж. Остина и Дж. Серля, градации иллокутивного эффекта высказывания: