Порядок слов как средство создания экспрессивности в современном немецком языке : Синтез генеративного и функционального подходов

• Автор: Гончарова, Мария Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Самара
• Количество страниц: 150 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава 1. Проблема порядка слов в современном языкознании
§ 1. Порядок слов с позиций традиционной грамматики
§ 2. Теория актуального членения высказывания и проблема
порядка слов
§ 3. Проблема построения предложения и порядка слов
в генеративной грамматике
Выводы
Глава 2. Механизм образования экспрессивности в высказывании.
Классификация экспрессивных высказываний по способу
образования экспрессивности
§ 4. Экспрессивность как результат нарушения соотнесенности
инвариантных структур двух уровней высказывания
§ 5. Структурно-экспрессивные высказывания
§ 6. Позиционно-экспрессивные высказывания
§ 7. Особая роль немецкого глагола
Выводы
Глава 3. Классификация экспрессивных высказываний
по взаиморасположению компонентов актуального
членения высказывания
§ 8. Принципы классификации экспрессивных высказываний на основании взаиморасположения в них компонентов
актуального членения высказывания
§ 9. Высказывания с абсолютной эмфазой

§ 10.Высказывания с относительной эмфазой
§11. Высказывания с экспрессивным неэмфатическим порядком слов
§12. Отношения между различными видами экспрессивных
высказываний как оппозиции
Выводы
Заключение
Библиографический список использованной литературы
Источники и принятые сокращения
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
Экспрессивность как «совокупность семантико-стилистических признаков единицы языка, которые обеспечивают ее способность выступать в коммуникативном акте как средство субъективного выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи» [56, С. 591] свойственна всем уровням языка. На фонетическом уровне она выражается, в первую очередь, акцентными и интонационными средствами, а также фонологически нерелевантными для данного языка изменениями звуков. Морфологические экспрессивные средства включают словосложение и разнообразные аффиксы. К лексическим экспрессивным средствам относятся все слова, имеющие помимо своего предметно-логического значения оценочный или эмоциональный компонент, а также междометия и усилительные частицы [56, С. 591].
На синтаксическом уровне экспрессивность может создаваться двумя способами: при помощи экспрессивно окрашенных синтаксических конструкций [85] и путем изменения порядка слов в обычных предложениях1. В первом случае мы имеем дело с устойчивыми синтаксическими формулами, набор которых в каждом языке ограничен. Каждая такая формула, как правило, единична, и при ее анализе едва ли можно обнаружить общие закономерности возник-
1 На первый взгляд, эти два способа характеризуют два типа экспрессивности: экспрессивность языковую и речевую. В первом случае мы имеем дело с системными экспрессивными единицами, которые обладают внеконтекстуальной коннотацией [44, С. 11], «постоянным экспрессивным элементом, заложенным в смысловой структуре некоторых моделей предложения, синтаксем, слов и даже морфем», во втором - с контекстуальными экспрессивными единицами, которые «возникают или в зависимости от изменяющегося словесного окружения или под влиянием экстралингвистических факторов» [25, С.5].
При более подробном рассмотрении это оказывается не так. Экспрессивность, возникающая в результате изменения порядка слов, не является контекстуальной. В противном случае она должна была бы отличаться нестабильностью [25, С.5], а высказывания с измененным порядком слов проявляют экспрессивность систематически, независимо от контекста. Иными словами, экспрессивность, вызванная определенными закономерностями порядка слов, входит составной частью в систему языка, и оба способа образования экспрессивности на синтаксическом уровне относятся к языковой экспрессивности.

Данная схема первоначально применялась только к фразам, а предложение рассматривалось как особая структура - как соединение подлежащего и сказуемого, т. е. номинальной и вербальной фраз:

Номинальная фраза, как мы уже видели, представляет собой максимальную проекцию имени существительного, вербальная фраза -максимальную проекцию смыслового глагола. Рассмотрим эту структуру сначала на примере английского предложения:
My friend
goes to the theatre every Saturday
При такой трактовке предложения возникает вопрос: что представляет собой категория S? Как из соединения двух категорий (NP и VP) может образоваться третья категория, принципиально отличающаяся от двух ее составляющих? Каков механизм соединения NP и VP1?
В литературе неоднократно отмечалось, что предложение представляет собой не просто сумму подлежащего и сказуемого (так, конструкция der Tisch stehen in der Ecke не является предложением), а, в первую очередь, их согласование. Формально согласование подлежащего и сказуемого выражается флексией глагола (англ. inflection). Эта категория (I или INFL), в отличие от лексичес-
1 Мы лишь коротко остановимся на рассмотрении структуры предложения в генеративной грамматике. Подробнее эти вопросы освещены в [38; 55; 80; 130; 134; 136;139; 141; 157].