Семантические основы пунктуации в английском языке : На материале драматургических произведений

• Автор: Сиукаева, Агунда Гурамовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 140 с.

Оглавление:
Введение
Глава I. К истории английской пунктуации
§ 1. К вопросу об эволюции письменных знаков
§2. Из истории английской письменности
§3. Определение пунктуации
§4. Становление английской пунктуации
§5. Традиционный принцип английской орфографии
§6. О письме и письменности с древнейших времен
§7. Введение печатания и дальнейшее развитие письменности
период
§9. Некоторые вопросы по установлению общей пунктуации
§ 10.К вопросу о некоторых аспектах пунктуации
Выводы к Главе
Глава II. Внутренние знаки препинания
§ 1. Речевой комплекс как исходная единица речи
§2. Знаки препинания в речевом комплексе
§3. К вопросу о соотношении семантической оси с микротемой
§4. Запятая
§5. Двоеточие
§6. Точка с запятой

Выводы к главе II
Глава III. Внешние знаки препинания
§1. Точка
§2. Восклицательный знак
§3. Вопросительный знак
§4. Многоточие
Выводы к главе III
Заключение
Список использованной литературы

Введение.
В данной работе нами была сделана попытка раскрыть
семантические основы английской пунктуации на материале
драматургического жанра.
Актуальность выбранной темы определяется все возрастающим интересом к вопросу расстановки знаков препинания, часто
оказывающемуся спорным. Наряду с наличием большого количества методических пособий по пунктуации и по правилам орфографии 1,3,12,35,36,43,69,77,82, свидетельствующих о серьезной значимости этого раздела грамматики, современная лингвистика, по утверждению многих лингвистов 37, 46, к сожалению, до сих пор еще не имеет всесторонних теоретических исследований, раскрывающих принципиальные моменты, связанные с семантическими основами пунктуации.
Особенно, как будет показано ниже, это касается пунктуации в драматических произведениях.
Большой интерес тема представляет в связи с тем, что немало проблем, касающихся расстановки знаков препинания в прозе, периодике, эпистолярном, клерикальном и прочих стилях до сих пор не полностью разрешены, не до конца изучены и не получили своего полного освещения 38, 46,144,146
Без преувеличения можно сказать, что пунктуация имеет огромное значение как при правильном построении письменного текста (причем текста любого жанра), так и при его прочтении.
При этом необходимо особо подчеркнуть го, что каждый пунктуационный знак, помимо строго оговоренных случаев его грамматического использования в предложении несет на себе большую семантическую нагрузку, которая определяется, в первую очередь, его содержательным наполнением 37.

отрывке появляется после «owne» во второй строке речи Northumbeland. Будет уместным привести тот же самый фрагмент из First Folio, напечатанный Джаиардом и Блоунтом.
York: My lords of England let me tell you this,
1 have had felling of my Cosens Wrongs,
And labored all I could to doe him right,
But in this kind, to come to braving Armies,
Be him owne Carver, and cut out his way,
To find out Rights with wrongs, it way not be;
And you that doe abett him in this kind,
Cherish Rebellion, and are Rebels all
North: The Noble Duke hath swome his commingis
But for his own; and for the right of that,
We have strongly swome to give him ayd,
And let him neu’r see boy, that breaks that oath.
He считая двоеточия в конце третьей строки, пунктуация здесь, как мы видим, соответствует современным правилам.
С точки зрения актерской игры, наиболее интересным изменением является синтаксическая пауза, своего рода «гид» для актеров, в виде выделенных заглавных букв.
Интересно отметить появление ещё одного звена, «оборотня» -перевёрнутая точка с запятой. Она использовалась в «Короле Лир» и других произведениях в качестве вопроса 112. Это, по-видимому, было вызвано недостатком шрифта, поскольку затем стали использовать знаки вопроса из различных шрифтов.