Репрезентация категории вежливости в современном немецком языке

• Автор: Соловьева, Инна Владимировна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 197 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. Феномен вежливости в лингвистической литературе
Предварительные замечания
§1. Феномен вежливости как объект научных исследований
1.1. Вежливость в лингвистических исследованиях первой половины XX века
а) Отечественная лингвистика
б) Зарубежная лингвистика
§ 2. Исследование вежливости в рамках социальных наук
1.2.1. В ежливость и ритуальная коммуникация
1.2.2. Этнометодология, этнология и антропология в их отношении к феномену вежливости
§ 3. Вежливость в лингвистических исследованиях второй половины XX века (современный этап)
а) Отечественная лингвистика
1.3.1. Исследование этикетных формул в их соотношении с 31 вежливостью
1.3.2. Роль понятия нормы в изучении вежливости
1.3.3. Соотношение вежливости и невежливости
б) Зарубежная лингвистика
1.3.4. Концепт вежливости в свете теории речевых актов
1.3.5. Максимы Г.Грайса и концепт «face» Э.Гоффмана как исходные 42 положения в исследовании языковой вежливости
1.3.6. Максимы Р.Лакоффа
1.3.7. Принцип вежливости Дж.Лича
1.3.8. Лингвистическая теория вежливости П.Браун и С.Левинсона

1.3.9. Дискуссии по базовым концепциям вежливости
1.3.10. Доминирующие лингвопрагматические тенденции в концепциях
по проблеме «вежливость»
Выводы по Первой главе
Глава 2. Вербализация концепта вежливости в современном немецком языке
Предварительные замечания
§ 1. Средства выражения категории вежливости в немецком языке
2.1 Конституенты поля персональности в сфере вежливого общения
2.1.1. Система местоимений современного немецкого языка
2.1.2. Прономинальное обращение du/ihr и Sie
2.1.3. Личные местоимения первого лица
2.1.4. Дательный этический
2.1.5. Неопределенно-личное местоимение man
2.1.6. Местоимения третьего лица
2.1.7. Обращение
2.1.8. Вежливость по отношению к третьему лицу
2.1.9. Категория лица и оценочный компонент высказывания
§ 2. Конституенты поля модальности в сфере вежливого общения
2.2.1. Императив и синонимичные побудительные конструкции
2.2.2. Конъюнктив
2.2.3. Модальные глаголы
2.2.4. Модальные слова и частицы
§ 3. Рутинные формулы
Выводы по Второй главе

Глава 3. Репрезентация оппозиционного спектра высказываний вежливости и их ценностная ориентация в художественных текстах 114 современного немецкого языка.
Предварительные замечания
§ 1. Фактор социального статуса, дистанции, роли и ситуации
§ 2. Система оппозиций в сфере вежливого общения
3.2.1. Оппозиция вежливость - невежливость
3.2.2. Оппозиция дистанцирующая - солидаризирующая вежливость
3.2.3. Оппозиция категоричность - некатегоричность
3.2.4. Эксплицитная и имплицитная вежливость
§ 3. Ценностная ориентация высказываний вежливости
Выводы по Третьей главе
Заключение
Список использованной литературы
Список цитируемой литературы
Приложение

разбиваются на синонимические группы на основе их способности выражать ту или иную стратегию в реализации данного речевого намерения (Шаронов, 59). Не все тематические ряды коммуникативов могут рассматриваться как реализация вежливых речевых актов, но внутри каждого отдельного ряда можно выделить коммуникативы, характеризующиеся более высоким уровнем вежливости, чем другие. Не вызывает сомнения, что исследуемые коммуникативы являются одним из средств языковой репрезентации феномена вежливости в его дихотомии вежливость / невежливость.
1.3.2. Роль понятия нормы в изучении вежливости
Отправной точкой при определении понятия вежливости, по мнению И.А.Коротких, служит понятие нормы, являющееся центральным при описании речевого поведения. Нормативность, составляющая общее свойство восприятия действительности, играет важную роль в сфере коммуникации и лингвистической семантики. Норма представляет собой предпочтительную форму выражения коммуникативного намерения в типизированной ситуации общения. Социальная вариативность норм зависит, с одной стороны, от социальной стратификации общества, с другой стороны, от параметров социальной ситуации. Возможно отклонение от нормы, которое происходит в тех случаях, когда говорящий хочет подчеркнуть свое отношение к адресату. Отступление от нормы может произойти в сторону подчеркнуто учтивого отношения, и тогда мы имеем дело с вежливостью (если только это отступление не обусловлено влиянием «разъединяющих» эмоций, придающих такому высказыванию саркастически-издевательский тон). Случаи отклонения от нормы в сторону подчеркнуто нелюбезного отношения к адресату представляют собой высказывания разной степени невежливости (или грубости) и трактуются однозначно в смысле нанесенного ущерба