Особенности синхронных связей словосложения и аффиксации в современном английском языке : Полуаффиксация как один из путей их взаимодействия

• Автор: Рязанов, Владимир Юрьевич
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 281 с.

Содержание
Введение
Глава I. Теоретические основы процесса взаимодействия словосложения и аффиксации; явление превращения лексических единиц в аффиксальные морфемы
§ 1. Исторический аспект проблемы перехода корневых морфем в аффиксальные
§2. Теоретическое обоснование проблемы взаимодействия словосложения и аффиксации в современном английском языке
§ 3. Переход корневых морфем в аффиксальные в материале английского языка
3.1. Спорные случаи со вторыми повторяющимися компонентами
3.2. Спорные случаи с первыми повторяющимися компонентами
§4. Сопоставление с аналогичными процессами в современном немецком языке
§5. Основы тематической классификации единиц с повторяющимися компонентами и принципы построения словаря-приложения
Выводы по первой главе
Г лава II. Практический анализ словообразовательных рядов с повторяющимися компонентами
§ 1. Словообразовательные ряды со вторыми повторяющимися компонентами
§ 2. Словообразовательные ряды с первыми повторяющимися компонентами
§ 3. Сравнительный анализ результатов исследования словообразовательных рядов с повторяющимися компонентами, имеющими в качестве корреля-

тов полнозначные слова
§ 4. Тематическая классификация единиц, составляющих словообразовательные ряды с повторяющимися компонентами
Выводы по второй главе
Заключение
Библиография
Приложение

Введение
Настоящее исследование посвящено анализу взаимодействия в современном английском языке двух способов словообразования - словосложения и аффиксации - процесса, в основе которого лежит процесс превращения полнозначных самостоятельных слов в аффиксальные морфемы - когда то или иное самостоятельное слово начинает использоваться в качестве первого или второго компонента лексических единиц, и приобретает качества, присущие аффиксам.
По справедливому мнению Е.С. Кубряковой, словообразование, менее чем какую-либо другую систему, можно представить в виде статической совокупности раз и навсегда данных моделей, застывших в безупречных регулярных корреляциях и реализуемых в более или менее объемных словообразовательных рядах [94, С. 14].
Морфологическая структура языка никогда не остается неподвижной, Она все время находится в процессе движения и изменения: одни морфологические элементы отмирают, другие нарождаются, третьи вытесняют какие-либо существующие элементы с тем, чтобы в свою очередь уступить место новым, продуктивным образованиям. В связи с этим встает вполне закономерный вопрос: если морфологическая структура языка пополняется все новыми и новыми структурными элементами, то из каких же источников возникают те аффиксальные морфемы, которые включаются в различное время существования языка в его систему словоизменения и словообразования?
В.Д. Аракин в своем исследовании «О превращении лексических единиц в аффиксальные морфемы» отмечает, что ответ на этот вопрос был давно дан в общей форме многими языковедами. Уже давно известно, что словообразовательные и словоизменительные аффиксы в основной своей массе восходят к самостоятельным словам, постепенно превратившимся в аффиксы. Однако автор делает вывод: «как проходит процесс превращения самостоятельного слова в

еловая нагрузка падает на второй компонент, у них основное значение сохраняется за первым компонентом (за основой), a -man привносит лишь агентив-ное значение, например, при сравнении значений следующих слов: railway, blackboard (которые бесспорно являются сложными словами) и образований infantryman, cavalryman.
Следующий тип слов, рассматриваемых Каращуком - производные с полусуффиксом -worthy. Автор говорит о том, что ему присущи ослаблен-ность лексического значения и способность передавать определенное абстрактное значение; он может присоединяться как к исконным, так и к заимствованным словам; имеет известную частоту употребления и дает новообразования. Так, например, прилагательное newsworthy («interesting or important enough to be brought to the attention of the public») было образовано в наше время. Однако -worthy сохраняет особенности, присущие вторым компонентам сложных слов, и семантическую связь со значением слова worthy, к которому он восходит. Кроме того, в образованиях на -worthy между основой и суффиксом наблюдается своего рода управление, например: praiseworthy -worthy of praise, trustworthy - worthy of trust.
Упомянутые обстоятельства, видимо, и послужили основанием для рас-сматрения образований на -worthy как сложных слов. Это мнение, в частно-сти,высказывает Отто Есперсен [181, С.164].
По мнению же П.М. Каращука, несмотря на наличие некоторых признаков, сближающих -worthy со вторыми компонентами сложных слов, эта морфема в современном английском языке является суффиксом. Как уже было сказано выше, некоторые лингвисты (М.Д. Степанова, Г. Марчанд) называют подобные морфемы «полуаффиксами».
Словообразовательные элементы типа -worthy, восходящие к самостоятельным словам, став на путь развития в суффиксы, постепенно теряют характерные особенности компонента сложных слов и накапливают признаки, присущие суффиксам. По мнению П.М. Каращука, чтобы корневая морфема