Тесные экспликативные синтагмы с сопряженным атрибутивным комплексом в современном немецком языке

• Автор: Муратова, Светлана Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Нижний Новгород
• Количество страниц: 218 с.

Содержание

Введение
Глава I. Развитие атрибутивных отношений в современном немецком 10 языке
1. Основные черты номинального стиля
1.1 Номинальный стиль как отражение тенденций развития структуры современного немецкого языка
1.2 Основные структурные изменения в группе существительного
2. Атрибутивные "блоки" как ведущее средство семантического уплотнения
2.1 Категория атрибутивности в современном немецком языке
2.2 Категория аппозиции в современном немецком языке
2.3 Атрибутивные сложные слова
3. Дефисное словосложение в современном немецком языке
3.1 Окказиональное словообразование
3.2 Способы оформления немецких композитов
3.3 Функции дефиса в немецком словообразовании
3.4 Традиционные случаи дефисной формализации немецких композитов
3.5 Сопряженные атрибутивные комплексы (САК) в роли сложного слова
Выводы
Глава II. Общая структурно-семантическая характеристика тесных экс-пликативных синтагм с сопряженным атрибутивным комплексом
1. Образование ТЭС с сопряженными существительными: общие положения

2. Механизм формирования сопряженного атрибутивного комплекса (САК)
2.1 Квантитативная характеристика САК
2.2 Падежное согласование компонентов САК
2.3 Согласование компонентов САК в числе
2.4 Таксис компонентов САК
3. Основные типы отношений в САК
4. Общая характеристика нуклеуса ТЭС
5. Структурно-семантические группы ТЭС
5.1 ТЭС с сопряженными именами собственными-антропонима-

5.2 ТЭС с сопряженными топонимами
5.3 ТЭС с сопряженными соционимами
5.4 ТЭС с сопряженными нарицательными существительными
5.5 ТЭС с сопряженными числительными
Выводы
Глава III. Структурные типы с сопряженными атрибутивными комплексами (САК)
1. Типология развития САК
2. О сходных с экспликативными композитами конструкциях
3. О преобразовательном механизме экспликативных конструкций
4. Возможности синонимичных замен для ТЭС
Выводы
Заключение
Библиография
Список лексикографических источников
Список использованной литературы
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
Тема и актуальность исследования. Предметом настоящего исследования являются конструкции с реляционно-экспликативной семантикой связи между конституентами, типа der Gegensatz Ost-West, die Strecke Berlin-Dessau, das Bundesland Schleswig-Holstein.
Данные конструкции с учетом их структурно-семантической и функциональной специфики предлагается именовать тесными экспликативными синтагмами с сопряженным атрибутивным комплексом.
Первая и единственная до сих пор известная попытка сквалифициро-вать эти конструкции как связанные аппозиции с общим структурно-семантическим описанием модели предпринималась немецким языковедом Вернером Хаккелем. В современных немецких грамматиках и немецкоязычных научных публикациях по лингвистке рассматриваемые конструкции единодушно со ссылкой на В. Хаккеля трактуются как "тесные аппозиционные синтагмы" (J. Erben, 1984; U. Engel, 1988; Р. Gailmann, 1990; W.Schindler, 1990;
H. Ortner/L. Ortner, 1991; E. Löbel, 1993).
За основу при этом берется "монофлективное" оформление всего словосочетания, характерное для многих структур так называемой тесной аппозиции, когда второй аппозитивный конституент примыкает к главному слову в "нуле".
В отечественной германистике отсутствует специальное исследование, посвященное этому языковому феномену; подобные конструкции в лучшем случае лишь упоминаются в традиционных грамматиках немецкого языка в группе моделей связанного приложения (Е. Шендельс, 1988), либо их пытаются рассматривать как чисто атрибутивные словосочетания (Т.Г. Попова, 1971; A.C. Лебедевский, 1971).
Тесные экспликативные синтагмы с сопряженным атрибутивным комплексом, представляя собой достаточно распространенное явление в современном немецком языке, по-прежнему лишь вскользь упоминаются в снос-

на разных языковых уровнях , ср.:
Ozonjloch
Thema Rhema
Ein Loch entsteht in der Ozonschicht.
Ozonloch
[Engel, 1994; 241].
3. Дефисное словосложение в современном немецком языке
3.1. Окказиональное словообразование
Словосложение является самым продуктивным, фактически не имеющим границ, способом словообразования в немецком языке. Именно поэтому новые слова в немецком языке создаются в подавляющем большинстве за счет образования композитов.
Одним из самых действенных методов образования сложных слов является слияние словосочетаний в единую языковую единицу (сдвиг). Значение словосочетания часто полностью соответствует значению сложного слова. Эта тенденция особенно четко проявляется в современном немецком языке. Тот факт, что при словосложении в одно слово стягиваются целые словосочетания и при этом сохраняется семантическая расчлененность, возводит этот способ словообразования на синтаксический уровень, хотя в нем и остаются объектом исследования элементы морфологического уровня.
Стремление к краткости и точности выражения в условиях постоянного цейтнота нацеливает говорящего/пишущего избегать громоздких синтаксических конструкций и обращаться к композитной модели. Возникающие при этом неузуальные композиты тоже увеличивают объем группы существительного,