Сложное предложение в синтаксисе немецкой разговорной речи

• Автор: Поликарпов, Александр Михайлович
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Архангельск
• Количество страниц: 495 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. ПОНЯТИЕ СЛОЖНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ОТНОШЕНИИ СИНТАКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
1.1. Признаки и статус сложного предложения
1.2. Разговорная речь и основные условия ее
конституирования
1.3. Проблема членения разговорного текста и предложение
1.4. Сложное предложение как единица разговорного синтаксиса
и его специфика
Выводы
Глава 2. СИСТЕМА СЛОЖНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ В НЕМЕЦКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
2.1. Исходные позиции и проблема терминологии
2.2. Гипотаксис и паратаксис - основные сферы сложного предложения, связанные друг с другом зоной переходов
2.2.1.0 разграничении гипотаксиса и паратаксиса
2.2.2. Гипотаксисные конструкции
2.2.3. Паратаксисные конструкции
2.2.4. Транзитивные конструкции
2.3. Сложносопряженные асиндетические конструкции
2.4. Интеральные сентенсоиды
2.5. Многокомпонентные структуры сложного предложения
Выводы
Глава 3. ОСОБЕННОСТИ ТОПОЛОГИИ СЛОЖНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ В НЕМЕЦКОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ
3.1. Нетерминальная схема построения предикативных единиц
с традиционно подчинительными союзами
3.2. Переход от терминальной схемы построения к центральной
в полипредикатных и однородных придаточных

3.3. Использование формы прямого вопроса в гипотаксисе
3.4. Топологическая неинтегрированность препозитивных, придаточных
3.5. Топологическая дезинтеграция в гипотаксисе
3.6. Препозиция финитного глагола в паратаксисных
и транзитивных структурах сложного предложения
3.7. Двойное замещение предфинитной позиции
в паратаксисе
3.8. Топологический параллелизм
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ И ИХ СОКРАЩЕНИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Сущность сложного предложения как коммуникативной единицы речи характеризуют три основных аспекта: форма, смысл и функция. Реализация сложного предложения в разговорной речи связана с целым рядом особенностей оформления, которые объяснимы стремлением говорящего привести структуру в соответствие с задаваемой функцией (функциями) при соотнесении формы с содержанием.
Объект исследования данной диссертации составляют сложные предложения, реализуемые в синтаксисе немецкой разговорной речи.
На современном уровне развития лингвистики сложное предложение как единица разговорного синтаксиса (синтаксиса диалога) все чаще становится объектом изучения [Глушкова 1969; Зильберт 1970; Schulz 1973; Ковин 1979; Знаменская 1980; Маныч 1983; Чурсина 1983; Бабкина 1984; Еланская 1988; Дмитриенко 1989; Логинова 1990; Поликарпов 1990; Хо-менко 1991; Варисова 1992; Rehbein 1992; Hundsnurscher 1993; Курбанова 1994; Пахолкова 1994; Лаптева 2000 и др.]. Это обусловлено стремлением языковедов исследовать специфику реализации сложного предложения в разговорной речи для решения многочисленных теоретических вопросов, связанных с изучением системы синтаксиса и языка в целом, а также для решения ряда проблем, возникающих при обучении разговорной речи в практике преподавания иностранного языка.
Несмотря на обилие работ в области изучения сложного предложения в разговорном синтаксисе, некоторые проблемы остаются недостаточно изученными. До сих пор на материале разговорной речи нет описания сложного предложения как системы, мало внимания уделено исследованию взаимодействия и взаимосвязи данного синтаксического уровня с уровнем простого предложения и с гиперсинтаксисом. Малоизученными остаются словопорядковые и линейно-структурные особенности организации разговорного сложного предложения, их текстообразующий и коммуникативнопрагматический аспекты.

ситься с В.А.Белошапковой в том, что видо-временные формы и формы наклонения глаголов-сказуемых являются элементами структуры сложного предложения, и поэтому создаваемые ими значения закономерно рассматривать как составную часть того семантического слоя, который С.Г.Ильенко называет «семантикой собственно синтаксической структуры». Значения форм глаголов-сказуемых необходимо рассматривать как элемент синтаксической семантики сложного предложения [Белошапкова 1967: 52-53]. Ю.А.Левицкий, ссылаясь на мнение С.Г.Ильенко, уточняет комплексный (трехкомпонентный) характер семантики сложного предложения посредством называния трех слоев - «семантики союза, семантики грамматических форм компонентов, семантики лексического состава компонентов» [Левицкий 1983: 10]. Может ли являться семантика союза фактором, составляющим значение сложного предложения? На этот вопрос нельзя ответить однозначно. В немецком языке некоторые коннек-тивы типа подчинительных союзов weil, obwohl или сочинительного союза denn однозначно индицируют тип смысловых отношений в сложном предложении, являющихся, с нашей точки зрения, исходным пунктом его семантики. Однако некоторые союзы (ср. полифункциональные daß, und) не являются носителями значения, они лишь указывают на синтаксическую связь между соединяемыми ими частями. Конкретные же семанти-ко-синтаксические значения в структурах сложного предложения, содержащих данные союзы, выражаются соотношением реального содержания частей, их конкретного лексического наполнения. Таким образом, в качестве определяющего компонента семантики сложного предложения правильнее будет рассматривать синтаксические отношения, а не семантику союза. Не следует при этом забывать, что в формировании значения сложного предложения принимают участие как специфические синтаксические средства связи частей, так и элементы, свойственные соединяемым частям.
В.В.Гуревич справедливо указывает на то, что в основе связи частей в сложном предложении лежит принцип «скрытой указательной отсылки», сравнимый с анафорой и катафорой в тексте. Так, синтаксическая связь