Синтаксис немецкой экспрессионистской прозы как фактор формирования ее стилистического своеобразия

• Автор: Ивойлова-Кифер, Елена Александровна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2001
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 182 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Глава 1. ОСОБЕННОСТИ ПРОЗЫ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЕЕ ЯЗЫКА § 1.1. Взаимообусловленность языковых и содержательных особенностей прозы немецкого экспрессионизма § 1.2. Метод исследования
Глава 2. РАЗМЕР ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ПРОЗАИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ НЕМЕЦКОГО ЭКСПРЕССИОНИЗМА § 2.1. Вводные замечания
§ 2.2. Размер предложения в языке художественной литературы § 2.3. Размер предложения в исследуемых произведениях экспрессионизма
§ 2.4. Влияние соотношения простых и сложных предложений в тексте на размер предложения
§ 2.5. Влияние размера сложного предложения на показатель средней длины предложения
§ 2.6. Влияние соотношения паратаксиса и гипотаксиса на размер предложения
§ 2.7. Соотношение размеров авторского предложения и предложения персонажей в исследуемых текстах § 2.8. Соотношение размеров предложения и текста в исследуемых произведениях
§ 2.9. Стилистический эффект использования коротких предложений на фоне предложений большей протяженности Глава 3. ТИП СВЯЗИ ВНУТРИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И АБЗАЦА В ИССЛЕДУЕМЫХ ТЕКСТАХ §3.1. Вводные замечания
§ 3.2. Тип связи между однородными членами предложения § 3.3. Тип связи в паратактическом предложении §3.4. Тип связи между цельными предложениями §3.5. Стилистическая роль типа связи в экспрессионистских

текстах
Глава 4. ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В -К ПРОЗЕ НЕМЕЦКИХ ЭКСПРЕССИОНИСТОВ
§ 4Л. Вводные замечания
§ 4.2. Нарушение рамочной конструкции предложения
§ 4.3. Обособление
§ 4.4. Эллипсис
§ 4.5. Инверсия
§ 4.6. Нарушение порядка слов в предложении
§ 4.7. Дистантное расположение слов в предложении
§ 4.8. Парентеза
Глава 5. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ СИНТАКСИСА ТЕКСТА В ПРОЗЕ НЕМЕЦКИХ ЭКСПРЕССИОНИСТОВ
§5.1. Вводные замечания
§ 5.2. Парцелляция
§ 5.3. Абзац
Глава 6. ПУНКТУАЦИЯ КАК СТИЛИСТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЭКСПРЕССИОНИСТСКОЙ ПРОЗЫ §6.1. Вводные замечания
§ 6.2. Особенности постановки знаков препинания
в произведениях экспрессионистов-прозаиков
Заключение
Библиография
Приложение

ВВЕДЕНИЕ
4 Данная работа посвящена синтаксическому своеобразию прозаических
произведений немецкого экспрессионизма. Эта тема представляет значительный исследовательский интерес по нескольким причинам.
Во-первых, синтаксическое строение произведения само по себе является одним из важных структурных компонентов художественного произведения. В синтаксисе, по мнению Е.А.Иванчиковой, писательский почерк отражается наиболее непосредственно и зримо (Иванчикова 1979, 3).
Во-вторых, определенные синтаксические черты художественных
произведений влияют на своеобразие не только индивидуального стиля того или иного писателя. В закономерностях выбора синтаксических структур отражаются, как правило, особенности стиля целой литературной школы и даже эпохи.
Важно отметить и тот факт, что большое число стилистических приемов в
художественном произведении базируется на широких вариативных
возможностях синтаксиса. Различные синтаксические формы обладают большим выразительным потенциалом. «Практически все элементы в синтаксисе несут выразительную нагрузку, все обладают формальной выразительностью,

выразительностью самой структуры» (Брандес 1990, 238). Так, индивидуальность стиля, по справедливому замечанию В.А.Кухаренко, проявляется как в отборе языковых единиц, так и в их организации (Кухаренко 1973, 289). На синтаксическом уровне, например, в качестве объектов наблюдения выделяются длина предложения, коммуникативный тип предложения, тип связи внутри предложения и абзаца, завершенность структуры предложения, синтаксические фигуры.
Помимо синтаксических вопросов в работе будут затронуты и другие аспекты экспрессионистского творчества: исторические, эстетические и тематические, поскольку на язык произведений данной литературной школы повлияли и своеобразие эпохи, отразившееся в появлении новых эстетических представлений, и теоретические установки, декларируемые представителями различных направлений авангардистской литературы. Но все эти моменты будут затронуты лишь в той степени, в какой они представляются необходимыми для понимания 4 своеобразия языка экспрессионистской прозы. Общепризнанным фактом является
то, что литературное произведение, несмотря на огоромное значение личности

Moritz hatte der schwarze Kater geheißen.
(ebd., 356)
Таким образом, можно охарактеризовать прозу экспрессионистских авторов как преимущественно монологическую. На преобладание в художественной литературе в последние десятилетия XIX века формы повествования в третьем лице указывает В.Г.Адмони. На самом деле, повествователь в третьем лице очень близок герою произведения и не так от него дистанцирован, отсюда - возрастание количества внутренних монологов и несобственно-прямой речи (Admoni 1987, 77-78). Й.Брокингтон объясняет преобладание монологической формы в произведениях экспрессионистских авторов, тем, что монологическая форма речи позволяет сократить дистанцию между субъектом и объектом до такой степени, что читатель вовлекается в сферу действия произведения (Brockington 1987, 181). По сравнению с диалогом монологическая речь - наиболее организованный вид речи, особенно письменная форма монолога. Письменная речь - это обработанная форма языка, она может быть продумана до мельчайших деталей, при ее создании возможен возврат к ранее написанному с целью что-то исправить, переделать (Брандес 1990, 97). В художественной речи нарушения синтаксической структуры обусловлены стилистической установкой автора, тогда как в разговорной речи причиной многих синтаксических нарушений является спонтанность речи, эмоциональное состояние говорящего, особая ситуация говорения. В исследуемых текстах экспрессионистской прозы синтаксические особенности и отклонения в строении синтаксической структуры в 70 % случаев относятся к авторской речи.
К важным факторам, влияющим на качественные и количественные изменения в синтаксической структуре, относят тематику произведений (Admoni 1971, 104). Тематический момент оказывает заметное влияние на синтаксическую организацию текста, замечает Т.И.Сильман: на протяженность предложения и выбор связей, на выбор принципа синтаксического построения произведения (Silman 1974, 12).
В большинстве случаев темы экспрессионистских произведений, пожалуй, правильнее было бы назвать настроениями - это состояние экстаза (танец, крик), аффекта (крик, крайние проявления жестокости), грезы, сумасшествия. Все эти состояния экспрессионистского героя часто передают мировосприятие в гротескной форме. Состояние экстатического порыва, в котором пребывает