Формирование научного стиля болгарского литературного языка : На материале научных журнальных публикаций

• Автор: Ржанникова, Ольга Александровна
• Шифр специальности: 10.02.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 193 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
1. Проблемы стилистики и исторической стилистики в болгарской лингвистике
2. Исходные теоретические положения
3. Предмет, цель и задачи исследования
Глава I. Общая характеристика публикаций рассматриваемых периодических изданий
1. История развития науки в Болгарии и научных публикаций на болгарском языке
2. Жанровые особенности публикаций рассматриваемых периодических изданий
3. Авторские отступления в публикациях рассматриваемых периодических изданий
Выводы
ГлаваП. Особенности функционирования в текстах экспрессивных
языковых средств в аспекте формирования и развития стилевой черты “логичность (рациональность)”
Выводы
Глава III. Особенности функционирования в текстах некоторых морфологических форм в аспекте формирования и развития стилевой черты “обобщенно-отвлеченность”
1. Особенности функционирования в текстах форм лица глаголов
и местоимений
2. Особенности функционирования в текстах языковых средств, обеспечивающих указание/неуказание на лицо, осуществляющее
действие
3. Особенности функционирования в текстах временных форм
глагола
Выводы
Глава IV. Особенности функционирования форм изъявительного
и пересказывательного наклонений глагола в историческом изложении в аспекте формирования и развития стилевой
черты “объективность”
Выводы
Заключение
Литература
ВВЕДЕНИЕ
Одним из основных признаков развитого литературного языка является его полифункционалыюсть, то есть способность обслуживать различные сферы общения, выражающаяся в наличии в нем системы функциональных стилей. “Стиль - это общественно осознанная и функционально обусловленная, внутренне объединенная совокупность приемов употребления, отбора и сочетания средств речевого общения в сфере того или иного общественного, общенационального языка, соотносительная с другими такими же способами выражения, которые служат для иных целей, выполняют иные функции в речевой общественной практике данного народа” [Виноградов 1955, 73]. Функциональный стиль - историческая категория. Тенденция к дифференциации стилей свойственна всем литературным языкам, является общей для них, однако в различных языках в разные периоды их развития стили могут дифференцироваться и взаимодействовать друг с другом по-разному. Особенно специфичен и сложен для каждого конкретного языка характер стилистических взаимоотношений на этапе формирования общенационального литературного языка.
“Основополагающим свойством литературного языка является его функционально-стилистическая дифференциация. Уровень этой дифференциации...представляет собой один из отправных пунктов при определении степени зрелости общенародного литературного языка” [Разинкина 1978, 24].
Выдвинув еще в 40-е годы XX века тезис о необходимости двух аспектов в изучении истории языка - изучения истории языкового строя и изучения истории формирования языкового употребления, -Г.О. Винокур писал: “Перед нами новая проблема истории языка, без изучения которой история языка неполна. Она составляет содержание лингвистической дисциплины - с т и л и с т и к и, поскольку речь идет об истории языка - исторической стилистики” [Винокур, 1959, 222].

В "Очерках истории научного стиля русского литературного языка ХУШ-ХХ вв." подчеркивается, что "функционирование языка и исторический процесс неразрывно связаны...Применительно к функциональной стилистике (а также, отчасти, и к такой научной дисциплине, как история литературного языка) это означает необходимость изучения истории формирования отдельных функциональных стилей, иначе - разновидностей литературного языка, исторически складывающихся закономерностей функционирования языка в разных типах текстов, стилевой специфики и других стилистико-текстовых параметров функциональных разновидностей речи" [Очерки, т.1, ч.1, 9 -10].
Тем не менее следует признать, что, в отличие от синхронной стилистики, "историческая стилистика находится в процессе становления" [Очерки, т.1, ч.1, 11] и проблемам формирования и развития системы функциональных стилей, а также отдельных функциональных разновидностей языка исследователи уделяют значительно меньше внимания, нежели вопросам современного состояния функциональностилистической системы, хотя исследование истории становления системы функциональных стилей, а также отдельных функциональных разновидностей языка имеет важное значение для понимания закономерностей процесса формирования литературного языка.
Исследование истории научного стиля как одной из
функциональных разновидностей языка особенно актуально и важно для болгарского языка, так как в конкретных исторических условиях этот стиль играл особо значимую роль в становлении современного болгарского литературного языка.

ния, наука и книжнина", где публикуются фольклорные материалы, а также исследования в области фольклора, этнографии и т.д.
В 10-е годы XX века болгарские научные общества и высшие учебные заведения приступают к изданию своих Известий и Ежегодников: Тодишник на Българското природоизпитателно дружество" (с 1898 г.), "Годшшшк на Софийския университет" (с 1905 г.), с 1910 года свои Ежегодники издают историко-филологический, физико-математический и юридический факультеты Софийского университета; "Известия на историческото дружество в София"(с 1905 г.), "Известия на Семинара по славянска филология при Университета в София" (с 1905 г.), "Известия на Варненското археологическо дружество" (с 1908 г.), "Известия на Българското археологическо дружество" (с 1910 г.) и др. (Данные по [Енциклопедия, т.4, 474- 491]).
Таким образом, за весьма короткий период времени болгарская наука проходит путь от создания учебников для начальной школы и популяризации элементарных научных знаний в общедоступных периодических изданиях до организации самостоятельных исследований в различных областях науки и издания серьезной научной литературы, что, безусловно, не могло не оказать влияния на темпы и характер эволюции научного стиля современного болгарского литературного языка.
2. Жанровые особенности публикаций рассматриваемых периодических изданий
Современные научные периодические издания характеризуются наличием определенной системы жанров представленных в них публикаций.
Вслед за другими исследователями (см. Введение, раздел 2) мы выделяем следующие жанровые разновидности текстов, публикуемых