Язык и стиль кумыкских народных сказок

• Автор: Абдуллабекова, Умсалимат Багаутдиновна
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2013
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 161 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава Е ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА И СТИЛЯ НАРОДНЫХ СКАЗОК
1.1. Фольклор как объект исследования в современной лингвистике
1.2. Проблема изучения языка и стиля сказок в отечественной лингвистике..
1.3. Понятийный аппарат исследования
Выводы по Гой главе
Глава 2. ТРАДИЦИОННЫЕ ФОРМУЛЫ КУМЫКСКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ И ИХ ЯЗЫКОВЫЕ РЕАЛИЗАЦИИ
2.1. Инициальные формулы
2.2. Медиальные формулы
2.2.1. Внешние медиальные формулы
2.2.2. Внутренние медиальные формулы
2.3.Финальные формулы
Выводы по 2-ой главе
Глава 3. ЛЕКСИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА КУМЫКСКИХ СКАЗОК
3.1. Лексические особенности кумыкской народной сказки
3.1.1. Синонимия
3.1.2. Антонимия
3.1.3. Устаревшая лексика
3.1.4. Мифологическая лексика
3.1.5. Диалектная лексика
3.2. Выразительные средства кумыкской народной сказки и их языковые реализации
3.2.1. Сравнение
3.2.2. Эпитет
3.2.3. Гипербола

3.2.4. Метафора
3.2.5. Метонимия и её разновидности
3.2.6. Градация
3.2.7. Различные виды повторов
Выводы по 3-ей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ИСТОЧНИКИ ЦИТИРУЕМЫХ ПРИМЕРОВ
СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ И СОКРАЩЕНИЙ

ВВЕДЕНИЕ
Кумыкские сказки - яркий и разнообразный в жанровом, сюжетном, языковом и художественно-стилистическом отношении пласт устного народного творчества. Сказка - один из самых крупных, интересных, и необычайно сложных видов народной словесности. Настоящая диссертационная работа посвящена изучению языковых особенностей кумыкской народной сказки.
Актуальность исследования определяется особой ролью языка сказки как в системе языка фольклора кумыков, так и в становлении и развитии литературных тюркских языков, а также необходимостью лингвистического изучения языковой структуры сказки. Наряду с общими исследованиями генезиса и жанровой специфики сказки важен лингвистический анализ текстового материала самих сказок и конкретных языковых фактов. Актуальность исследования лингвистики сказки связана также с необходимостью формирования общей теории сказочного текста.
Изучение языка сказки имеет большое значение не только само по себе, но и для познания в целом. Все варианты того или иного фольклорного текста, при всей их индивидуальной художественной идиоматичности, имеют общую основу, которая определяется традицией. При сохраняющейся высокой популярности жанра сказки лингвистический потенциал кумыкской народной сказки изучен недостаточно. Нельзя признать удовлетворительными и существующие на сегодняшний день своды лингвистических характеристик кумыкской сказки.
Объектом исследования являются кумыкские народные сказки.
Предмет исследования - традиционные формулы, их лексические и лингвостилистические особенности, а также выразительные средства кумыкской народной сказки и их языковые реализации.
Целью настоящего исследования является выявление языковой специфики кумыкских сказок, выявление приоритетов, формирующих лингвистические особенности жанра кумыкской сказки (прямая перспектива поиска), и, в обратной перспективе, в описании того, как функционирование языковых единиц в

ГЛАВА 2. ТРАДИЦИОННЫЕ ФОРМУЛЫ КУМЫКСКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ И ИХ ЯЗЫКОВЫЕ РЕАЛИЗАЦИИ
Самой яркой особенностью стиля сказок являются поэтические формулы - устойчивые обороты сказочного текста.
Стереотипность является одной из характерных черт фольклора. Сказка в этом смысле представляет исследователям богатый и разнообразный материал, демонстрирующий удивительные сходства, иногда даже совпадения, в фольклоре самых различных народов. Но эта стереотипность не исключает оригинальности сказки.
В центре нашего внимания - языковые особенности традиционных формул всех разновидностей кумыкских народных сказок. И как отмечают исследователи, традиционные формулы сказки “представляют собой не только композиционный элемент устно-поэтического творчества, но являются также носителями определенной стилистической функции, отграничивающей язык сказки, как от литературного языка, так и от других форм существования языка” [Кума-хов, Кумахова 1979: 127]. Языковые особенности традиционных формул способствуют отличию сказочного текста от текстов других произведений устного или письменного творчества.
Разные исследователи по-разному классифицируют формулы сказки. Н. Рошияну выделяет инициальные, медиальные (внутренние и внешние) и финальные формулы [Рошияну 1974: 16]. Н. Рошияну исследует формулы с точки зрения их функции и роли в построении самой структуры сказки. А.И. Алиева внутренние медиальные формулы называет общими местами. Она пишет, что “и традиционные формулы сказки, и общие места объединяет ряд общих признаков: многократная повторяемость, не связанность с определённым сюжетом и вместе с тем структурно-композиционная устойчивость, употребление в описании определённой сюжетной ситуации и при этом известная вариативность” [Алиева 1986: 125]. Есть и различия, традиционные формулы - инициальные, финальные, медиальные, которые играют существенную роль в композиции