Развитие татарской лексики : Взаимодействие исконно национального и инонационального

• Автор: Хайруллин, Малик Бареевич
• Шифр специальности: 10.02.02
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 369 с.

СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
аз. - азербайджанский
англ. - английский
ар. арабский
баш. - башкирский
бенг. - бенгальский
бирм. - бирманский
гр. греческий
дат. датский
инд. - индийский
ит. - итальянский
ир. - иранский
исп. - испанский
индонез. - индонезийский
кирг. - киргизский
кор. - корейский
кит. - китайский
каз. - казахский
лат. - латинский
мар. - марийский
нем. — немецкий
пер. - персидский
пол. - польский
пуш. - пушту
РУС- - русский
тат. - татарский
тад. таджикский
тур. - турецкий
турк. - туркменский
уд- удмуртский
узб. - узбекский
фр. французский
чех. - чешский
чу в. - чувашский
япон. - японский

СОДЕРЖАНИЕ
Список принятых сокращений
Введение
Глава I. Социально-философские и структурно-грамматические аспекты развития языков
1.1. Диалектика национального и интерноционального в развитии языков &
1.2. Совершенствование общественно-национальных отношений и развитие языков в условиях демократизации общества
1.3. Развитие языков на различных уровнях
1.3.1. Проявление общеязыкового фонда.на фонетическом уровне
1.3.2. Проявление общеязыкового фонда.на
морфологическом уровне
1.3.3. Проявление общеязыкового фонда, на

лексическом уровне
1.4. О языковом строительстве и терминотворче-стве в разносистемных языках
1.5. НТР и развитие научно-технической терминологии. &
1.6. Демократия и свободное развитие языков
1.7. Основные факторы, обусловливающие развитие языков
1.8. Общие сведения об интернационализмах
1.9. Место латинизмов и грецизмов при формировании интернационализмов
1.10. Процесс интеграции и дифференциации в О

процессе развития разносистемных языков
1.11. Ареальный характер развития языков
1.12. Активизация общелексического фонда и частота его употребления в разносистемных языках
1.13. О некоторых закономерностях развития лексики
разносистемных языков
1.14. О системности развития лексики разноструктурных языков
Глава II. Социально-лингвистические аспекты развития

лексики языков
2.1. О развитии национально-языковых отношений и проблемах двуязычия, многоязычия и языков межнационального общения
2.2. Интернационализм в контексте
единого информационного пространства и против вульгарного национального нигилизма
2.3. Интеграционный характер в развитии лексических систем в генетическом и структурном аспектах и классификация языков
2.4. О языковом строительстве в условиях реализации государственной языковой политики
2.5. НТР и совершенствование общественно-социальной и научно-технической международной терминологии
2.6.Активизация английских, арабских, персид-ких заимствований в период национального возрождения
и частота их употребления в языках
2.7. Международные слова и педогогический процесс
в условиях функционирования компьютерной техники

среде коренной национальности (этот факт можно было бы отметить как отрицательный момент в развитии национальной культуры при тоталитаризме). Но есть другая сторона медали, связанная с нынешним этапом развития межнациональных отношений. В условиях известной суверенной независимости республик разрываются экономические связи между республиками; появились беженцы, вытесненные коренной национальностью в различных регионах бывшего СССР, поэтому следует создать социально-экономические, политико-правовые, культурно-духовные условия для всех народностей и этнических групп, включая представителей зарубежных наций (немцев, корейцев и др.) во всех странах СНГ, чтобы они смогли создать свои организационные структуры, смогли развивать свою культуру, язык.
Словом, диалектика национального и интернационального обусловливается объективными и субъективными факторами в развитии национально языковых отношений.
1.3. РАЗВИТИЕ ЯЗЫКОВ НА РАЗЛИЧНЫХ УРОВНЯХ
Развитие и взаимные контакты между языками происходят на различных уровнях: на фонетическом, морфологическом и лексико-семантическом. Воздействие одного языка на другой в зависимости от его структурнограмматических особенностей на фонетическом уровне осуществляется в продолжение очень длительного времени, на морфологическом уровне несколько быстрее, эффективнее всех на лексическом уровне. Чтобы яснее представить развитие языков на различных языковых уровнях, остановимся на каждом из них отдельно.
1.3.1. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРОЯВЛЕНИЯ ОБЩЕЯЗЫКОВОГО ФОНДА
Анализ фонетических систем разноструктурных, разносистемных, разноареальных национальных языков показывает, что в них много общего,