Целевые слова и наивная телеология

• Автор: Левонтина, Ирина Борисовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1995
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 290 с.

ЦЕЛЕВЫЕ СЛОВА И НАИВНАЯ ТЕЛЕОЛОГИЯ
ВВЕДЕНИЕ
1. Понятие цели.
Понятие цели и его выражение в языке подробно обсуждалось в лингвистике; см. об этом [ОгосЦсжэк! 1980]. В настоящей работе берется за основу интерпретация понятия цели, принятая в московской семантической школе. Ср. известные толкования А.К.Жолковского и Ю. Д. Апресяна: "р - цель лица А, если А считает (=исходит из того), что есть один или несколько "путей" (=способов) к р, полностью состоящих из тех предметов и действий (=ресурсов), которые зависят от (=которыми располагает) А; если один из них (=план) й предпочитает остальным и если л
предпочитает расстаться с составляющими его ресурсами, нежели не
достичь Р; к этому добавляется формулировка принципов
целесообразного поведения [Жолковский 1964: 69]; "цель - это то, что некто хочет (содержание чьего-л желания) и считает, что может каузировать (результат каузации) с помощью имеющихся в его распоряжении ресурсов" [Апресян 1974: 129].
Как видно из приведенных толкований, 'цель’ - сложный смысл, включающий четыре фундаментальных компонента, которые признаются (с разной степенью единодушия) семантическими примитивами: 'хотеть’, 'считать’, 'каузировать’ и 'мочь’. Однако этот смысл обладает, на мой взгляд, следующей особенностью. Хотя он и
разложим на семантические компоненты, но сочетание их в такой комбинации настолько часто встречается в языке и имеет настолько

принципиальное значение, что можно говорить о своего рода смысловом блоке 'хочу - считаю, что могу - сделаю’, компоненты в котором спаяны воедино. Это представление о мыслительно-волевом сплаве придает своеобразную окраску многим целевым словам. По-видимому, именно это обстоятельство дает Анне А. Зализняк
основание видеть в их значении некоторый "неанализируемый
остаток", который предлагается считать "семантически элементарным" [Зализняк Анна А. 1992: 139].
2. Целевые слова.
Из понятия цели легко выводится понятие ситуации
целеполагания, то есть ситуации, когда человек х имеет (ставит перед собой) цель р. Относительно ситуации целеполагания определяется смысл основных целевых слов. То положение дел, которое человек хочет каузировать, - это его цель. Он собирается (намерен, намеревается, планирует и т.д.) предпринять какие-то действия для (ради и т.д.) его каузации (чтобы его каузировать), то есть имеет такое намерение (замысел, план и т.д.). Если он в результате каузирует эту ситуацию, то можно будет констатировать, что он сделал это намеренно (нарочно, умышленно и т.д.). В этом случае можно задать вопрос о цели: Зачем? Если человек в процессе достижения цели вовлекает в свою деятельность какие-либо
предметы, то они тем самым получают определенные функции (предназначения и т.п.).
Под целевыми словами в настоящей работе понимаются слова, имеющие непосредственное отношение к описанию самой ситуации целеполагания. Круг рассматриваемых смыслов, таким образом,

гораздо уже, чем в работе А.К. Жолковского "Лексика целесообразной деятельности" [Жолковский 1964]. (В ней определяются около 150 единиц, в том числе такие, как помогать и щадить). Однако с другой стороны, для каждого типа рассматриваемого смысла в настоящей работе делается попытка указать все или почти все лексические единицы, служащие в русском языке для его выражения, а также по возможности охарактеризовать их особенности. Всего в работе так или иначе обсуждается около 90 целевых слов.
3. Наивная телеология и семантика целевых слов.
Под наивной телеологией здесь понимается соответствующий фрагмент наивной, или языковой, картины мира (изучение языковых средств в контексте реконструкции наивной картины мира - одно из самых актуальных направлений современной лингвистики; об основных направлениях этой реконструкции см. [Яковлева 1994]). Не все семантические особенности целевых слов одинаково существенны для реконструкции языковой телеологии. В настоящей работе не ставится задача полного лексикографического портретирования целевых слов. Внимание обращается преимущественно на те их свойства, в которых наиболее ярко и последовательно реализуется языковое представление о цели. Некоторые, даже важные и интересные, их особенности, будут оставлены за рамками исследования.
4. Постановка задачи.
Предлагается три направления анализа.
Во-первых, предполагается выделить несколько "сквозных" различительных семантических признаков, которые характерны для разных групп целевых слов и которые определяются самой структурой

ср. Но я хочу вам сказать, что если вы меня погубите, вам будет
стыдно!
Маргарита); Я был наивен, чист и полон всяческого идеализма. Она - жестока, эгоцентрична и невнимательна. Университет я бросил из-за нее. В армии оказался из-за нее (С.Довлатов, Филиал).
В контекстах такого рода часто имеется продолжение, разъясняющее, каким образом данное свойство, предмет, лицо и т. п. связаны с возникновением обсуждаемой ситуации, ср. Так из-за чего же вы попали сюда? - из-за Понтия Пилата, - хмуро глянув в пол, ответил иван. - Видите ли, какая странная история, я здесь сижу из-за того же, что и вы, именно из-за Понтия Пилата, - тут гость пугливо оглянулся и сказал: дело в том, что год тому назад я написал о Пилате роман (М. Булгаков, Мастер и Маргарита).
В некоторых случаях, если следствие слишком тривиально, очевидная причинная зависимость даже затрудняет употребление из-за, ср. неестественное мокрый из-за воды, пьяный из-за вина. При этом вполне нормально Он так опьянел из-за коньяка - не надо было добавлять его в шампанское.
Предлог от в значении внешней причины, как и предлог из-за, может вводить указание на самые разные свойства, обстоятельства, объекты и т. п. Однако он отличается от из-за тем, что причинная цепочка здесь не предполагает большого количества промежуточных звеньев: причинно-следственная связь должна быть очевидной и даже тривиальной. Нельзя сказать *От дождей до деревни трудно добраться [надо из-за дождей], при нормальном От дождей дорогу развезло. Высказывание У меня из-за тебя голова болит может