Крылатые выражения в произведениях В. Войновича

• Автор: Зыкова, Елена Игоревна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1997
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 261 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА КРЫЛАТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ
В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ В.ВОЙНОВИЧА
§ I. Источники крылатых выражений
1.1. Крылатые выраження-советизмы
1.2. Крылатые выражения, восходящие к художественной литературе
1.3. Крылатые выражения-библеизмы
1.4. Крылатые выражения, источником которых являются произведения античной культуры
1.5. Фольклорные крылатые выражения
1.6. “Исторические” крылатые выражения
1.7. Крылатые выражения, восходящие к искусству
§ 2. Структура крылатых выражений
2.1. Непредикативные крылатые выражения
2.2. Предикативные крылатые выражения
2.3. Крылатые выражения, представляющие собой
отрезки текста
2.4. Структура “газетных штампов”
А. Непредикативные “газетные штампы”
Б. Предикативные “газетные штампы”
ВЫВОДЫ
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КРЫЛАТЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ
В.ВОЙНОВИЧА
§ 1. Использование крылатых выражений без изменения их
семантики и структуры
1.1. Эксплицитное цитирование крылатых выражений
без изменения семантики и структуры
1.2. Имплицитное цитирование крылатых выражений
в нетрансформированном употреблении
§ 2. Использование крылатых выражений с изменением
их семантики и структуры
2.1. Использование крылатых выражений с изменением
их семантики
2.2. Использование крылатых выражений с изменением
их семантики и структуры
A. Функционирование крылатых выражений, трансформированных путем замены компоненту
Б. Использование крылатых выражений, преобразованных путем расширения компонентного состава
B. Использование крылатых выражений, трансформированных путем сокращения компонентного состава
Г. Использование крылатых выражений, подвергшихся
грамматическим преобразованиям
§ 3. Использование крылатых выражений, трансформ про ван
иных путем сложных преобразований
§ 4. Использование крылатых выражений в
нетрансформированном и трансформированном виде
§ 5. Функционирование “газетных штампов”
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Список научной литературы
Словари и справочники
Список литературных источников

Литература об авторе
ПРИЛОЖЕНИЕ

автор, учитывая фактор использования КВ каким-либо языковым коллективом, выделяет по этому признаку 3 группы крылатых слов: 1) интернациональные, которые используются в большинстве языков, многими народами; 2) региональные, восходящие к произведениям, характерным для группы родственных языков; 3) национальные крылатые слова (Беркова 1991, 87-88).
С.Г.Шулежкова, проведя глубокий анализ формирования “крылатого фонда” русского языка, в перечень источников КВ, представленных Ашукиными, добавила еще один очень важный источник -искусство, куда автор относит: русские и советские песни, тексты опер и оперетт, романсов, кинематограф и телевидение. Описанию этих выражений автор уделяет специальное внимание.
Кроме этого, С.Г.Шулежкова выделяет еще один разряд КВ, который сформировался за годы, прошедшие после Октябрьской революции - КВ-советизмы, “прославляющие первое в мире социалистическое государство, утверждающие основные принципы коммунистической морали и отражающие в сжатом виде мысли и чаяния советских людей” (Шулеяскова 1995, 195). Автор свидетельствовала, что этот “своеобразный арсенал КВ” сложился в русской публицистике, что, действительно, подтверждается при анализе отечественной публицистики 1980-90-х гг., где КВ-советизмы активно используются и выполняют особую стилистическую функцию (Шулежкова 1995, 79-80).
Еще одним аргументом в подтверждение тезиса, выдвинутого
С.Г.Шулежковой, на наш взгляд, может послужить и наличие этих единиц в произведениях художественной литературы, а именно использование КВ в произведениях современных русских писателей. Анализ показывает, что многие языковые особенности использования КВ некоторыми писателями, освещавшими наиболее острые социальные темы, сейчас актуальны и для средств массовой информации.