Функциональные, логико-семантические и формальные характеристики текстов деловых документов в сфере коммерческой деятельности

• Автор: Четсумон Арт-рон
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1998
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 244 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Г лава I. Основные разновидности письменной деловой документации в сфере коммерческой
деятельности
§1. Официально-деловой стиль: общие
характеристики
§2. Коммерческий под стиль в системе основных
разновидностей официально-делового стиля
§3. Жанровые типы текстов деловых документов в сфере коммерческой деятельности и их общая функциональная ориентация
Г лава II. Логико-семантические и формальные характеристики текстов деловых коммерческих документов
директивного (предписывающего) типа
§1. Логико-семантические, композиционные и формально-грамматические характеристики
текстов договорных документов
§2. Логико-семантические и формальные
характеристики текстов-документов директивного типа в коммерческой переписке
Глава III. Логико-семантические и формальные характеристики текстов деловых коммерческих документов
информативного строя
§ 1. Логико-семантические, композиционные и
формально-грамматические характеристики текстов деловых коммерческих документов информативного строя
Заключение Библиография

ВВЕДЕНИЕ
На современном этапе развития общества все большее значение приобретает деловой стиль речи. Это происходит за счет активизации как внутреннего, так и международного взаимодействия в сфере бизнеса и коммерции. Данное диссертационное исследование в связи с этим посвящено проблемам описания деловых документов.
Актуальность диссертационного исследования. Ввиду возрастающей роли деловой речи в жизни современного социально-экономического общества вполне обоснованным является интерес исследователей к деловой сфере общения. Политические и социально-экономические преобразования в России за последние годы привели к определенным изменениям в официально-деловом стиле. Это обнаруживается прежде всего в речевой деятельности, обслуживающей коммерческую сферу. Наряду с основными подстилями официально-делового стиля (законодательным, административно-канцелярским и дипломатическим) возникает стилевая разновидность — коммерческий подстиль. В научном уточнении нуждаются лингвистические и функциональные характеристики данного подстиля, а также тенденции развития определенных конкретных языковых и стилевых подсистем и анализ механизмов функционирования языка в коммерческой сфере общения, представленной разными жанровыми разновидностями коммерческих документов.
Мы исходим из того, что коммерческая речь выделятся и существует как относительно самостоятельный подстиль официально-делового стиля речи, взаимосвязанный одновременно с другими подстилями.
обслуживающие разные стороны жизни и деятельности общества и отличающиеся друг от друга прежде всего вероятностными характеристиками одних и тех же элементов и участков языковой структуры” (Головин, 1966: 8). При активном действии тенденции различных стилей к наложению и взаимопроникновению вне показателей частоты употребления фонетическая, лексическая, грамматическая языковая характеристика как для стиля, так и для жанра просто невозможна. По словам В.Л.Наера, “...подавляющее большинство языковых средств в любом стиле — это общие неспецифические средства, и специфика стиля в значительной степени складывается из частотных характеристик своеобразия организации этих языковых средств...” (Наер, 1981: 5).
Важно учитывать также сходные композиционно-структурные особенности текста, поскольку текст вне композиционного аспекта не существует. Коммуникативные признаки формируются в результате действия ситуации общения. При определенной тематике и цели общения сходные ситуации диктуют сходный способ достижения цели. А ситуация общения понимается нами как выражение действий комплекса экстралингвистических факторов на стиль речи в определенном времени и пространстве. Композиция текста — это “неразрывное диалектическое единство содержательных и формальных элементов структуры текста, выражающееся в определенном способе изложения материала” (Ризель, 1974: 36). Согласно этому определению, тексты,
принадлежащие одному жанру, имеют различное содержание, но единую композиционную структуру. Иначе говоря, жанры интегрируются по композиции представляющих ее текстов.
Тексты, объединенные по признаку общей композиции в один жанр, отличаются в содержательном аспекте и, вероятно, невозможно исчислить частные содержательные разновидности