Лексика художественного шитья и украшения ткани в русском языке XVI - первой половины XVIII вв.

• Автор: Винниченко, Татьяна Викторовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1999
• Место защиты: Вологда
• Количество страниц: 223 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
§ 1. Общая характеристика работы
§2. Научная разработка проблем, решаемых в исследовании 11-19 §3. История развития художественного шитья на Руси
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Названия материалов художественного шитья и украшения ткани в памятниках деловой
письменности XVI - середины XVIII вв
Часть 1. НАИМЕНОВАНИЯ НИТЕЙ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ
§1. Наименования металлических нитей
§2. Наименования нитей с примесью металла
§3. Наименования нитей без примеси металла
§4. Наименования нитей, состоящих из нанизанного жемчуга
Часть 2. НАЗВАНИЯ ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, ПРИМЕНЯЕМЫХ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ШИТЬЕ И УКРАШЕНИИ ТКАНИ
§ 1 .Названия вышитых декоративных элементов
§2. Названия металлических декоративных элементов
§3. Наименования камней и жемчуга как материала шитья
и их крепежа на ткани
Часть 3. НАЗВАНИЯ ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ШИТЬЯ
§1. Наименования тесьмы со свисающими нитями
§2. Наименования узорчато сотканной или плетеной тесьмы. 76-87 §3. Наименования отделки, скроенной из ткани
Выводы
ГЛАВА ВТОРАЯ
Наименования процессов, приемов и видов
художественного шитья
Часть 1. ГЛАГОЛЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ ВЫШИВАТЬ
§1. Глаголы со значением вышивать
каким-либо материалом
§2. Наименование процессов вышивания определенным узором 113-117 Часть 2. НАИМЕНОВАНИЯ ПРИЕМОВ ВЫШИВАНИЯ
§ 1. Наименования узорного шитья с использованием
вспомогательных материалов
§2. Наименования узорного шитья, имитирующего другие
материалы
§3. Наименования узорного шитья по разреженной ткани
§4. Наименование узорного шитья, при котором нить
прикреплялась к ткани другой нитью
§5. Наименования узорного шитья, при котором нить
пропускалась через ткань
Часть 3. НАИМЕНОВАНИЯ ВИДОВ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ШИТЬЯ ПО СВОЕОБРАЗИЮ ФОНА ВЫШИВКИ
§ 1. Наименования сплошного шитья
§2. Наименования шитья, при котором вышиваются отдельные
фрагменты узора
§3. Наименования шитья, при котором вышиваются
контуры узора
Часть 4. НАИМЕНОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ УЗОРОВ И ШВОВ
Часть 5.НАИМЕНОВАНИЯ ВЫШИВКИ КАК РЕЗУЛЬТАТА ТРУДА 155-158 Выводы
Заключение
Приложения
Список источников и условных сокращений
Список литературы
Указатель слов
Иллюстрации
Введение
§1. Общая характеристика работы
Решение одной из насущных проблем исторической лексикологии, проблемы образования национального языка, невозможно без исследования функциональных и территориальных разновидностей русского языка преднационального периода, особенного важного в истории развития лексикосемантической системы языка.
За последние десятилетия различные пласты лексики древнерусского и старорусского языка подвергались разностороннему исследованию. Например, земледельческая лексика (Н.С.Бондарчук, Ю.И.Чайкина, С.В.Репневская и др.), военная лексика (Ф.П.Сороколетов, В.В.Введенский и др.), бытовая лексика (Г.В.Судаков, Е.Н.Борисова и др.). Появились работы, посвященные исследованию промысловой терминологии кораблестроения (Б.Л.Богородский,
A.Я.Розен и др.), соляного дела (Н.А.Ставшина), рыболовства (Е.П.Андреева,
B.И.Гончаров, Н.Е.Попова и др.). Особый интерес представляет изучение терминосистем, которые связаны как с ремесленной сферой, так и со сферой искусства, духовной жизни народа (Л.П.Михайлова, А.А.Баландина, Л.Г.Фридгендлер, И.И.Макеева и др.).
Настоящая работа посвящена исследованию лексики художественного шитья и украшения ткани XVI—первой половины XVIII вв. Под термином художественное шитье мы, вслед за учеными-искусствоведами, понимаем особый способ орнаментации ткани с помощью разнообразных материалов вышивания (нити, жемчуг и драгоценные камни, мелкие декоративные элементы из драгоценных металлов и др.), при котором нитка либо пропускается через материал с помощью иглы и выводится снова на его поверхность, либо нить не пропускается через ткань, а прикрепляется к ткани другой ниткой. Термин художественное шитье (вышивание) включает в себя как понятие различной техники исполнения замысла автора, так и понятия

Указанный словарь толкует слово полузолотье как пряжа, содержащая пряденое золото (Сл ХІ-ХУІІ, XVI, 265).
Лексема полузолотье в специальных источниках фиксируется изредка, зато частотна в торговых и таможенных книгах, так же, как и слово полусереберье: за 16 литра полузолотья уплачено по 2 р. за литръ. Торг. кн. 1613-1614 гг.//Шабельская, с.118; явил в проезд 22 литра золота, 12 литр полузолотья. Там. кн. Вол., л. 42, с.42. 1634; явил в проезд 29 литер золота и серебра, 20 литер мишуры... 10 литер полусереберья. Там. кн. Вол., л.22 об., с.32. 1634. Вероятно, ЛЕ пряденое золото и полузолотье использовались в разных языковых сферах: первая входила в лексику художественного шитья, а вторая принадлежала бытовой лексике, поэтому они употребляются в памятниках разных жанров.
§3. Наименования нитей без примеси металла
В данную лексико-семантическую подгруппу включены следующие ЛЕ: шелкъ, шелкъ сканный, шелкъ сученый, шелкъ несканный, шелкъ шамахинский. шелки розные; бЪль. картулинъ.
Из всех приведенных ЛЕ наиболее частотно в памятниках письменности ХУІ-ХУИІ в. слово шелкъ и СН с этой лексемой в качестве опорного слова.
Лексема шелкъ (шолкъ) обладает рядом значений: 1) шелковая нить: пелена... вышить образъ пречистые Богородицы золотомъ и шолки. Оп. Моск. с., н XVII В.//РИБ, III, 333; 2) шелковица; 3) шелковая ткань (Срезн., III, 1586). Кроме того, И.И.Срезневский выделяет значение шитье, вышивка шелком: Паволока, испещрена многими шелки, красно лице являетъ. Сл. Дан. Зат., 233//Там же. Нам представляется, что в приведенном контексте лексема шелкъ употреблена в первом значении - шелковая нить.
В данном значении слово шелкъ известно уже в XV в.: Постеля шита шолки на алЪ камкЪ. Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г.//Срезн., III, 1586.