Эстетические функции ключевых слов : На материале рассказов А. П. Чехова

• Автор: Лелис, Елена Ивановна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Ижевск
• Количество страниц: 213 с.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА В ПРОБЛЕМНОМ ПОЛЕ
СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВОСТИЛИСТИКИ
Параграф 1. Ключевые слова как категории авторского мышления
Параграф 2. Грамматический ракурс эстетических возможностей
ключевых слов
Параграф 3. Семантический ракурс эстетических возможностей
ключевых слов
Параграф 4. Структурно-композиционный ракурс эстетических
возможностей ключевых слов
ГЛАВА И. РОЛЬ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ В СТРУКТУРНОКОМПОЗИЦИОННОМ ЧЛЕНЕНИИ РАССКАЗОВ А.П.ЧЕХОВА
Параграф 1. Ключевые слова в синтагматической композиционной
плоскости чеховских рассказов
Параграф 2. Ключевые слова в парадигматической композиционной
плоскости чеховских рассказов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ

ВВЕДЕНИЕ
Литература эстетически осваивает мир в художественном слове. Слово - вечный строительный материал литературного образа. Образность заложена в самой основе языка, который создается народом, вбирает в себя весь его опыт и становится формой мышления. Гегель называл слово самым пластичным материалом, непосредственно принадлежащим духу. В художественном произведении оно гибко, подвижно, изменчиво и выразительно.
О действенной силе поэтического слова говорят многие предания. Греки рассказывали, что певцы Орфей и Амфион укрощали песнями диких зверей и передвигали деревья и камни. Деревья шли за Орфеем в пустыню, чтобы стать гам рощами. Под песни Амфиона камни сами складывались в городские стены.
Благодаря гибкости и безграничным возможностям слова художественная литература способна отражать реальность в ее целостности, в переплетении и взаимодействии ее различных свойств и особенностей. Поэтому в отличие от научного в художественном тексте каждая фраза является единственно возможной, в ней ничего нельзя изменить без ущерба для выразительности и смысла.
«Мир в искусстве не обозначается словом, а является в нем... Каждая новая встреча с бесконечно знакомым словом таит неожиданности. Слово всегда хранит в себе вечный огонь жизни, и поэтому под коркой понятийной определенности копит в себе вулканическую энергию... Появление слова в поэтической речи неизменно сопровождается возникновением содержания, гораздо более емкого, чем его значение» [70, с. 111, 31]. В этом высказывании П К. Гея кондено*рованно сформулированы особенности поэтического языка.
Эстетические функции слова - одна из центральных проблем русской филологии. О пристальном внимании к ней свидетельствуют исследования по семасиологии, стилистике художественной литературы, лингвопоэтике (В.В.Виноградов, I960, 1961, 1963 и др.; Б.А.Ларин, 1974; Ю.С.Язикова, 1963, 1968; Л.С.Ковтун, 1968; М.Б.Борисова, 1970; 11.К.Гей, 1967, 1975; Д.М.Поцеппя, 1972; Н.М.Шанский, 1975; Ю.М.Лотман, 1978; Л.В.Зубова; Е.Г.Ковалевская, 1976; В.П.Григорьев, 1979; И.В.Арнольд, 1978, 1980; Р.А.Будагов, 1980; И.Р.Гальперин, 1980, 1981, 1982; Л.И.Донецких, 1980, 1982, 1990; Ю.М.Никишов, 1990; А.В.Флоря, 1992, 1995 и др.). В 70-80-е годы были переизданы основополагающие труды по стилистике художественной речи А.А.Потебни (1976), В.В.Виноградова (1977, 1982), Б.А.Ларина (1974). Была значительно расширена проблематика исследований языка художественной литературы, велась большая и кропотливая работа по составлению словарей писателей и художественных произведений.
Уже неоспоримо доказан тот факт, что слово в художественном произведении не тождественно той лексической единице, которая дается в словаре, хотя и совпадает с ней по внешней форме. В художественном тексте слово проявляет способность к обогащению и подвижности своей семантики.
Говоря о функционировании слова в художественном тексте,
В.В.Виноградов указы ваз на его «смысловые приращения», Б.А.Ларин - на «эстетическое значение». М.М.Бахтин - на «формы преломления»,
Н.В.Черемисина — на «индивидуальное употребление», Н.В.Чагдуров - на «индивидуачьно-авторское значение» и т. д. Термин «эстетическое значение», на наш взгляд, наиболее точно отражает суть явления, указывая на художественную значимость слова в контексте произведения. «В системе эстетически организованного целого, - пишет В.А.Сиротина, - обогащается смысловая структура слова, преобразуется его эмоционально-
вбирают в себя не только значение всего отрывка (контекста употребления — Е.Л.), но и состоят в основном из доминирующих в отрывке звуков.
Н.Ф.Палевина предприняла попытку анализа фоносемантической организации прозаического текста. Исследование проводилось на материале фантастического рассказа Э.Бэллорда «Скульпторы облаков» (на английском языке). Было установлено, что в художественном тексте, благодаря ключевым словам, возникает система окказиональных связей, образующая область «вторичной значимости» художественного текста. Так, наиболее часто употребляемым словом рассказа является слово с'юий и синонимы к нему, а в лексемах, выделенных в качестве наиболее употребительных, наблюдается сочетание фонем [к] и [1]» [143, с.94-95].
Интерпретируя звуковую инструментовку текста с точки зрения звукового символизма, Н.Ф.Палевина дает толкование звуку [к] как наиболее подходящему для передачи четкой структурности форм; звук [1], по мнению исследователя, рисует мягкость, воздушность материала. Таким образом, фонетическая семантика является, наряду с лексической и грамматической семантикой, равноправным компонентом организации художественного текста.
А.В.Пузырев, Е.М.Кузичева, О.Л.Шулепова, Н.Ф.Палевина и некоторые другие исследователи, занимающиеся проблемой ключевых слов в фоносемантическом аспекте, справедливо полагают, что слово в художественном произведении должно рассматриваться в плане его текстовых функций. Именно через слово обеспечивается связность и цельность текста, как локальная, так и г лобальная. Лексико-семантический уровень формирует единство темы и идеи произведения, пропущенное через призму образа автора, который определяет выбор и сочетание компонентов текста.
Ключевые слова, будучи многофункциональными единицами, способны реализовывать свои эстетические возможности, на наш взгляд.