Фразеологическое значение и его смысловая реализация в речи

• Автор: Золотых, Лидия Глебовна
• Шифр специальности: 10.02.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 264 с.

СОДЕРЖАНИЕ
Страницы
Список сокращений
Введение
ГЛАВА I. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА
КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА
Раздел 1. Теоретические основы соотношения значения
и смысла фразеологических единиц
1.1.1. Предпосылки возникновения проблемы соотношения значения
и смысла фразеологических единиц
1.1.2. Соотношение значения и смысла фразеологических единиц
в лингвофилософском аспекте
1.1.3. Понятие «значение» и «смысл» фразеологической единицы
в логическом аспекте
1.1.4. Психолингвистические аспекты фразеологического значения
и смысла
1.1.5. Соотношение фразеологического значения и смысла
в современной семасиологии и фразеологии
Раздел 2. Фразеологическое значение как семантическая
категория
1.2.1. Ономасиологическая специфика фразеологического значения
(в соотношении с лексическим)
1.2.2. Внутренняя форма фразеологической единицы
1.2.3. Соотношение фразеологического значения и значения свободного словосочетания

1.2.4. Соотнесенность значения предикативных фразеологических единиц и свободных предложений
1.2.5. О моделируемости фразеологического значения
Выводы
ГЛАВА И СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
2.1. Полевое структурирование семного состава фразеологического значения
2.1.1. Инвариантная структура фразеологического значения
2.1.2. Грамматическое значение фразеологической единицы
2.2. Семасиологическая специфика фразеологического
значения
2.2.1. Соотношение семантической структуры фразеологической единицы и слова
2.2.2. Соотношение семантической структуры фразеологической единицы и словосочетания
2.3. Комбинаторное межуровневое взаимодействие сем
в процессах формирования фразеологического значения
2.3.1. Семный анализ фразеологического значения
2.3.2. Семный синтез фразеологического значения
Выводы
ГЛАВА III. СМЫСЛОВАЯ СТРУКТУРА
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ
3.1. Довербальные смыслы формирования фразеологического
значения
3.1.1. Внеязыковые смыслы и их вербализация в семантической структуре фразеологических единиц

3.1.2. Взаимодействие ннтериоризации и экстериоризации смыслов
в формировании фразеологической семантики
3.2. Коммуникативно-прагматический потенциал
фразеологического значения
3.2.1. Коннотативный смысл - основа прагматической семантики фразеологических единиц
3.2.2. Коммуникативно-прагматическая компетенция и употребление фразеологических единиц в речи
3.2.3. Смысловое варьирование фразеологического значения
в художественной речи
3.2.4. Особенности окказионального и индивидуально-авторского преобразования семантики фразеологических единиц
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Список словарей и справочников
Список текстовых источников
Приложение
Приложение

Формирование смысла начинается на психическом уровне до языка и речи: «надо видеть вещи, двигаться среди них, .. накапливать в памяти всю сенсорную информацию, которая поступает в анализаторы. Только в этих условиях принимаемая слухом речь с самого начала обрабатывается как знаковая система и интегрируется в акте семиозиса» [Жинкин Н.И., 1982, с.83].
По мысли А. Валлона, первой ступенью символа является представление, стремящееся к языку, «который манипулирует предметами посредством символов» [Валлон А., 1956, с. 167]. Представление принимает непосредственное участие в формировании смысловых компонентов фразеологического значения, поскольку в филогенезе само возникновение представления ведет к возникновению языка.
Перекодирование информации, необходимой для формирования фразеологического значения, основано, как известно, на совместной, единосистемной работе левого и правого полушарий коры головного мозга, по-разному отражающих мир. Правое полушарие специализировано на переработке наглядно-образной информации. Левое полушарие ответственно за переработку знаковой информации, поэтому его называют вербальным, формально-логическим. В результате аналитико-синтетической деятельности левого полушария выделяются и обобщаются наиболее существенные для данного языкового коллектива на данной стадии его социально-исторического развития признаки и свойства объекта фразеологической номинации. А путем концептуального синтеза семасиологизированные признаки превращаются в элементарные смыслы содержания выражаемого таким способом представления или понятия - интенсионала фразеологического значения.
В результате взаимодействия нейродинамических механизмов мозга и семиологических ресурсов языка формируется, как можно предполагать, семантическая структура ФЕ - образный, денотативный и сигнификативный макрокомпоненты его значения или вербализованные элементарные смыслы (семы).