Сиприан Эквенси и процесс формирования нигерийской англоязычной прозы

• Автор: Ильина, Надежда Юрьевна
• Шифр специальности: 10.01.06
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 196 с.

ВВЕДЕНИЕ
Мировой литературный процесс во второй половине XX века обогатился новым притоком, который составили молодые литературы Африки. Большой вклад в изучение африканских литератур внесло российское литературоведение. В российской литературоведческой науке раньше, чем в литературоведении других стран, была поставлена проблема изучения литератур Африканского континента не только в плане общих тенденций их эволюции, но и конкретных особенностей литературного развития отдельных стран, а также творчества наиболее крупных африканских писателей, без тщательного анализа которого невозможно сделать обоснованные заключения относительно характера той или иной африканской литературы и общих закономерностей литературного процесса в регионе Тропической Африки. В связи с этим представляет интерес обращение к литературе Нигерии, в частности, к нигерийской англоязычной прозе и к творчеству . одного из старейших, прозаиков страны - Сиприана Эквенси (род. в 1921)
Следует пояснить, что английский язык, принесенный в Африку британскими колонизаторами, является государственным языком Нигерии и средством общения многочисленных народов страны, из которых три наиболее крупных- хауса, йоруба и ибо (или игбо - к этому народу принадлежит Эквенси) , имеют собственную письменность на основе латинского алфавита и литературу, в настоящее время менее развитую, чем общенигерийская литература на английском языке. Англоязычная литература Нигерийской Федерации играет важную консолидирующую роль, выступая за укрепление единства страны, что особенно заметно в произведениях, посвященных кровопролитной междоусобной войне 1967-1970 гг., поставившей Нигерию перед реальной

угрозой распада: на территории ее Восточной области, населяемой народом ибо, свыше двух лет существовала самопровозглашенная Республика Биафра, воевавшая с федеральным центром благодаря оружию, поставлявшемуся сепаратистам западными странами. С.Эквенси был первым нигерийским писателем, предостерегшим соотечественников от опасности братоубийственной бойни в романе «Иска» (1966)/после окончания войны он, как и большинство нигерийских писателей -ибо, убежденно выступает за целостность страны. Тяжелейшим последствиям войны посвящен его роман «Переживи мир» (197 6) и повесть «Мы стоим по разные стороны» (1980), в которых сама логика развития событий приводит читателя к мысли о необходимости извлечения уроков из трагического прошлого.
Один из самых популярных писателей не только Нигерии (его произведения в течение многих лет удерживают рекорд по количеству переизданий, тиражам и спросу на рынке), но и во всей англоязычной Тропической Африке, Эквенси первым ввел в свои произведения темы, которые впоследствии стали характерными для всех англоязычных литератур региона: это драматическое разрушение традиционного уклада, здоровых основ жизни сельской общины с приходом колонизаторов (повесть «Когда горит трава», написана в конце 40-х, опубликована в 1962 г.); зловещая роль порождения колониальной эпохи - города с его индивидуалистической моралью, губящего либо растлевающего простодушных новичков, особенно молодых девушек (повести начала 50-х годов «Вездесущий Джо» и «Локотаун»), но в тоже время город привлекает писателя своими динамичными ритмами, яркостью жизни, которых недостает окостеневшему деревенскому укладу. Это особенно заметно в первом романе Эквенси - «Люди города» (1954), ставшем вместе с тем первым опытом обращения к крупной
повествовательной форме во всей англоязычной прозе стран Западной Африки. В «Людях города» впервые в англоязычных литературах поднимается тема неоднозначной роли города в современной африканской действительности, - тема, ставшая впоследствии узловой для африканской литературы.
Отмечая широту охвата в романе городской реальности, крупнейший российский исследователь англоязычных литератур Западной Африки В.Н.Вавилов пишет о тех социальных проблемах, которые Эквен-си «увидел в жизни большого города, в судьбах его обитателей... Реалистическая тенденция...наиболее полно проявилась в изображении малоимущих слоев населения и обитателей городского «дна»...Эквенси вводит информацию о росте преступности, о бедственном положении трудящихся

личности. Вырываясь из общинных рамок, африканец встает перед проблемой выработки своего индивидуального отношения к явлениям новой социальной жизни и определения своего в ней места. Именно при таких обстоятельствах в новых ситуациях современной жизни литература должна дать необходимые знания, которые бы способствовали приспособлению африканца к новой социальной реальности. Поэтому нельзя не отметить особую просветительскую роль массовой литературы в Африке в процессе социализации индивида. "Массовая литература и при своем зарождении, и в процессе последующего развития служила механизмом социальной адаптации, и эта ее роль ярко проявлялась в эпохи крупных общественных перемен", отмечает И.Д.Никифорова (Массовая литература в странах Азии и Африки, 1985, с.13).
Литература книжных базаров - это произведения жителей африканского города, выражающих в простой, даже примитивной форме, вкусы и интересы своей среды. Средний объем ярмарочных книжек не превышает 40-50 страниц, тираж большинства книг - одна-две тысячи экземпляров, но некоторые книги расходятся большими тиражами. Среди них как сборники советов по ведению домашнего хозяйства, бытовой гигиене, так и произведения, отражающие жизнь современной Нигерии.
Следует обратить внимание на то, что при всей примитивности формы и содержания ярмарочной литературы, она представляет собой сложное явление, которое характеризует определенный уровень развития африканской культуры. Создаваемые простыми нигерийцами, пишущими для своих соотечественников, а не для зарубежного читателя, произведения книжных базаров не стремятся показать жизнь в
Африке в приукрашенном свете, а становятся ключом к пониманию то-