Современная иорданская новелла (конец 60-х - начало 80-х годов )

• Автор: Ковыршина, Наталья Борисовна
• Шифр специальности: 10.01.06
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 1985
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 297 c. : ил

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА I. История изучения иорданской новеллы

Глава II. Ранние этапы развития иорданской

новеллы... '. 55

Глава III. Иорданская новелла 70-80-х гг. .’

ЗАЖЕГШИЕ
ЕИШИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЯ Краткие биографические сведения о крупнейших писателях Иордании, упоминаемых в работе

Переводы рассказов иорданских новеллистов 182

ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящая диссертационная работа посвящена исследованию иорданской новеллы - ведущего жанра современной иорданской литературы. Понятие "современная иорданская литература" включает в себя творчество арабоязычных писателей как иорданцев, так и палестинцев по происхождения, проживающих в Иорданском Хашимитском королевстве.
На протяжении всей истории развития арабского общества судьбы палестинского и иорданского народов были тесно связаны друг с другом. Это обуславливалось и их географической близостью и, что важно подчеркнуть, политическими и социально-экономическими условиями их жизни. Входившие с начала ХУ1 в. в состав Османской империи Палестина и Заиорданье (территория современной Иордании) после первой мировой войны оказались подмандатной территорией Англии.
Образование государства Израиль, поражение арабов в войне 1948г., провозглашение в 1950 году единства Трансиордании (Трансиорданский эмират был создан в 1921г.) и восточных областей Палестины в составе Иорданского Хашимитского королевства привели к возникновению ближневосточной проблемы и проблемы палестинских беженцев. После 1948г. более половины палестинцев, относящихся к различным социальным слоям, были вынуждены эмигрировать в Иорданию. "К 400 тысячам отсталых, находящихся под влиянием феодальных верхов феллахов и кочевников было присоединено около миллиона рабочих, ремесленников, крестьян, представителей интеллигенции и национальной буржуазии"1. После войны 1967 года и оккула1 Новейшая история арабских стран. М.,1968, с.144.

ции Израилем Западного берега реки Иордан приток палестинских беженцев усилился, в результате чего население Иордании увеличилось

по сравнению с 1947 годом почти в 8 раз х. В Иорданию переселились многие палестинские писатели, поэты, журналисты, деятели культуры, а. молодое поколение писателей уже родилось и выросло в Иордании, их жизнь неразрывно связана с жизнью иорданского общества, они входят в единый Союз иорданских писателей (основал в 1974г. ьЛЛ-&>}/), и потому мы можем с полным на то
основанием рассматривать их творчество в рамках иорданской литературы, Таким образом, иорданская литература, уходящая своими корнями в единую средневековую арабскую традицию и развивавшаяся до второй половины XX в. в общем русле с палестинской литературой, с начала 50-х годов выделяется в самостоятельное в общественном и художественном отношении явление.
Своеобразие социально-политических условий существования иорданской литературы, а также специфика идейно-художественных задач, которые она решает, обуславливают такие черты ее развития, проходящего, как у литературы молодой, ускоренными темпами, как сосуществование в художественной практике писателей различных творческих методов, особые формы освоения культурных достижений других народов, специфику жанрового состава и перемещений внутри него и т.д. В иорданской литературе уже с первых шагов ее развития наиболее перспективным жанром становится новелла. К жанру новеллы обращались родоначальники "малой прозы" в Иордании и Палестине Халиль Бейдас (1875-1949), Махмуд Сейфудцин ал-Ирани (1914— 1974), Мухаммед Адиб ал-Амири (1908-1978), Иса ая-Наури (р.1918)
I ,
кЛ - |4М * с

специально занимавшегося вопросами, связанными с генезисом малых жанров в арабской прозе^, В.Монтея (например, его работы о литера-турных течениях в арабских странах)Ли др. Судя по работам иорданских критиков, западноевропейские исследования по современной иорданской литературе им неизвестны (ссылки на них в этих работах отсутствуют). То же подтверждается и в личных беседах автора диссертации с иорданскими писателями и критиками - работы западноевропейских литературоведов по современной иорданской литературе

в Иордании неизвестны
Огромная заслуга в изучении иорданской литературы и литератур других арабских стран принадлежит советским арабистам. Русские востоковеды-арабисты, и прежде всего основоположники советской арабистической школы академики И.Ю.Крачковский и А.Е.Крымский первыми обратились к изучению иорданской литературы, осветив в своих работах еще в начале 20-х годов некоторые стороны творчества Хали-ля Бейдаса, особенно выделив его самоотверженную издательскую, публицистическую и переводческую деятельность4. Исследованию современной иорданской литературы посвящены работы Г.Ш.Шарбатова,
А.А.Долининой, Н.Россошанского.
В статьях "Арабская новелла" (1958)^и предисловии к сборнику "Современная арабская литература" (1960)°, где Г.Ш.Шарбатов деАхмед ал-Муслих, встреча в Москве в 1982; Хашим Яги - в 1983.
4 Крачковский И.Ю. Русские писатели в арабском мире,...269,175; Крымский А.Е. История новой арабской литературы,... с.315.

Шарбатов Г.Ш. Арабская новелла, - "Современный Восток",1958, В9, с.72.
6 Кар&едюа РАШ. Введение,-сб. Современная арабская литература, М.,1960, с.7.