Лингводидактические основы работы над историзмами на занятиях по лингвострановедению в иностранной аудитории

• Автор: Шарри, Татьяна Германовна
• Шифр специальности: 13.00.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2000
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 249 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭТНОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИЗМОВ

1. Историзмы в современной языковой системе.

2. Национальнокультурный компонент историзмов

3. Психологические особенности восприятия и понимания историзмов иностранными учащимися в процессе чтения художественных

текстов исторической тематики1

4. Семантизация историзмов в иностранной

аудитории.

ВЫВОДЫ по 1 главе

ГЛАВА 2. МЕТОДИКА РАБОТЫ НАД ИСТОРИЗМАМИ 1. Принципы, методы и приемы, реализованные
в опытноэкспериментальном обучении.
2. Уровень владения рецептивными лексическими навыками восприятия и понимания историзмов иностранными учащимися по данным
констатирующего эксперимента.
3. Экспериментальная проверка эффективности предлагаемой методики по формированию навыков и умений восприятия и понимания , историзмов в процессе чтения художественных
текстов исторической тематики
ВЫВОДЫ по 2 главе.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ


В дореволюционной России: место въезда в город, пункт контроля привозимых грузов и приезжающих. Воинское подразделение, несущее охранение. Квартал. Часть города, ограниченная пересекающимися улицами. Четвертая часть отчетного года. Старинный разрывной снаряд в виде металлического сосуда, наполненного порохом. Спрессованный дымный порох в артиллерийском снаряде, служащий для передачи огня заряду (устар. Накладываемый на рельсы разрывной снаряд, взрыв которого служит сигналом для немедленной остановки поезда в случае опасности. В пиротехнике: снаряд, начиненный порохом, род фейерверка. Самокат. I. Во время первой мировой и гражданской войны: армейское название велосипеда, механической повозки. У детей: планка для катания со стоячей ручкой на колесиках или роликах. Ярлык. На Руси в - вв. Золотой Орды. Листок на чем-н. Шаблонная, стандартная (обычно отрицательная), очень краткая характеристика, оценка кого-н) и. Лексические историзмы в свою очередь можно классифицировать как историзмы моносемантические, например: асессор, барон, бургомистр, ведро, вече, канонир, черносотенец, шишак и т. ГРИВНА. Денежная и весовая единица в Древней Руси - серебряный слиток весом около полуфунта. В древности: серебряное или золотое шейное украшение. ДВОРЕЦКИЙЛ. В Русском государстве - вв. В помещичьем и буржуазном быту: старший слуга в доме, заведующий домашним хозяйством и прислугой. В феодальной Руси: предводитель войска и правитель области. Наследственный титул потомков таких лиц или лиц, получа-ших его при царизме в награду, а также лицо, имеющее этот титул. В русском государстве до в. В старом русском быту: старший слуга, ведающей охотой и рыбной ловлей. Малахай. Род старинного крестьянского головного убора -большая шапка на меху с наушниками. Род старинной крестьянской одежды - широкий кафтан без пояса. Опричнина. В России в - гг. Иваном 1У для разгрома боярско-княжеской оппозиции и укрепления самодержавия. Часть государственных территорий, находившаяся в непосредственном управлении царя Ивана 1У и служившая ему опорой в насаждении этих мер. Специальные царские войска этого времени. В Древней Руси: земельное владение, выделявшееся вдове князя. ПРИКАЗЧИК. Наемный служащий в торговом заведении, продавец^. Управляющий имением помещика. ТЯГЛО. В Русском государстве до: в. При крепостном праве: группа хозяйств или трудоспособных людей из одной семьи как единица государственного обложения, а также обложения барщиной оброком. Крепостная повинность - оброк или барщина, выполняемые такой группой. Участок земли, обрабатываемый такой группой. Исходя из количественного анализа можно сделать вывод, что слова широкой семантики меньше подвержены устареванию, однако примеры многозначных лексических историзмов говорят о возможности устаревания трех и более значений слов. Полисемия слов, включающих историзмы, развивалась и развивается по общим семантическим законам: метафора, метонимия, ^сужение-расширение значения. Забрало. В старинном вооружении, часть шлема, опускаемая на лицо2. Защитная стенка в каком-н. В древности: приспособление для метания камней, бочек с горящей смолой, применявшееся при осаде крепостей. Устройство для ускорения старта летательного аппарата. З. Тренировочное устройство для отработки катапультирования летчиков, космонавтов (спец. ТАРАН. Древнее орудие для разрушения крепостных стен. Горизонтально действующий копер (во 2 знач. Послужной список (устар. Лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии и эксплуатации механизма. МЕЩАНИН. В царской России: лицо податного сословия, состоявшего из мелких домовладельцев, торговцев, ремесленников. Человек с мелкими, сугубо личными интересами, с узким кругозором и неразвитым вкусом. В царской России: городской житель. Человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами, мещанин (во 2 знач. ОПАЛА. В старину: немилость царя, князя к кому-нибудь, а также наказание впавшему в немилость. То же что немилость. ОРДА— Г У тюркских народов в средние века: ставка хана, ранее военно-административная организация. Толпа, скопшце, банда. ХОЛОП.