Автоматизация этимологического анализа

• Автор: Прохоров, Илья Викторович
• Шифр специальности: 05.13.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 130 с. : 25 ил.

Оглавление
Введение.

1 Состояние вопроса и постановка задачи исследования.

1.1 Анализ методик этимологического анализа.

1.2 Анализ существующих алгоритмов кластеризации.

1.3 Признаки выявления общеязыковых неологизмов.

1.4 Исследование методологии Контентанализа

1.5 Анализ логических систем

1.6 Выводы. Постановка задачи исследования

2 Математический аппарат.

2.1 Нечеткая литерная логика

2.1.1 Интерпретация операции конъюнкции.
2.1.2 Интерпретация операции дизъюнкции.
2.1.3 Интерпретация операции отрицания
2.1.4 Процедура вывода ЛЛ.
2.2 Нечеткая порождающая ИИЛИ грамматика.
2.2.1 Определение грамматики ИИЛИ грамматики.
2.2.2 Процедура вывода ИИЛИ грамматик
2.3 Выводы
3 Система автоматизированного этимологического анализа
3.1 Входные данные системы.
3.1.1 Определение множества описаний естественных языков
3.1.2 Определение множества адресов сайтов
3.1.3 Определение множества файлов страниц сайтов.
3.1.4 Определение множества запросов пользователей к этимологическому
словарю
3.2 Выходные данные
3.2.1 Определение множества запросов к сайтам.
3.2.2 Определение множества справок этимологического словаря
3.3 Описание задачи поиска слов иноязычного происхождения
3.3.1 Определение множества исследуемых языков
3.3.2 Описание модуля кластеризации.
3.3.3 Описание модуля этимологического анализатора
3.4 Описание задачи поиска в сети Интернет новых слов
3.5 Описание задачи предоставления этимологических справок.
3.6 Выводы.
4 Результаты испытаний системы автоматизированною этимологического анализа.
4.1 Оценка точности разработанных критериев
4.2 Анализ эффективности разработанных алгоритмов
4.2.1 Анализ алгоритма кластеризации.
4.2.2 Анализ алгоритма этимологического анализа
4.2.3 Анализ алгоритма выявления общеязыковых неологизмов
4.3 Выводы.
Заключение.
Библиографический список
Приложения
Введение
Актуальность


В третьей главе приводится описание системы автоматизированного этимологического анализа. В ходе разработки системы автоматизированного этимологического анализа: формализована процедура выявления новых слов, их тематических групп, синонимов и переводов; разработана система нечетких критериев идентификации слов иноязычного происхождения, формализована методика выявления слов иноязычного происхождения. В четвертой главе приводятся результаты анализа разработанных критериев и алгоритмов, в ходе которого была показана их точности и эффективности. В заключении приведены выводы и основные результаты работы. В приложении приведены материалы о внедрении результатов диссертационной работы. Диссертационная работа выполнена на кафедре САПР и ПК Волгоградского государственного технического университета. Лексикология (от греч. Lexikos — «относящийся к слову» и logos — «слово, учение»)[1] — раздел языкознания, изучающий лексику (словарный состав) языка и слово как единицу лексики. Одной из основных задач лексикологии является исследование значений слов и фразеологизмов, изучение многозначности, омонимии, синонимии, антонимии и других отношений между значениями слов. В сферу ведения лексикологии входят также изменения в словарном составе языка, отражение в лексике социальных, территориальных, профессиональных характеристик людей, которые говорят на языке (их принято называт ь носителями языка). Словарный состав современного русского языка прошел длительный путь становления. Наша лексика состоит не только из исконно русских слов, но и из слов, заимствованных из других языков. Иноязычные источники пополняли и обогащали русский язык на протяжении всего процесса его исторического развития. Одни заимствования были сделаны еще в древности, другие -сравнительно недавно. Изучением процессов заимствования занимается этимология. Этимология (наука о происхождении слов) — одна из древнейших отраслей языкознания. Ее основоположниками были древнегреческие философы, в трудах которых и появился термин cropokoyia, образованный из cupov «истина» и Хоуо^ «слово, учение» и первоначально обозначавший «науку об истине», или об истинном значении слов. За время существования этимологии как науки понимание ее целей неоднократно менялось, еще большим изменениям подвергалась методика этимологических исследований. Н.Я. Если традиционный фонетический анализ можно назвать тезисом, то принцип «слов и вещей» и поиски семантических первоэлементов являются антитезисом, а современный этап в развитии этимологии представляется синтезом, позволяющим оценить слово как многоплановое явление. В основе современного этимологического исследования лежит традиционный фонетический анализ, основные законы которого были разработаны младограмматиками (А. Лсскин, Б. Дельбрюк, Г. Пауль, Г. Остхоф, К. Бругман). Он позволяет добиваться объективности исследования «материальной», звуковой стороны истории слова, принимая во внимание принцип аналогии и типологического сопоставления. Поскольку слово является единством звучания и значения, то фонетический анализ сам по себе не является достоверным при сравнительно-исторических исследованиях. При этом используются достижения представителей школы «слов и вещей» (X. Шухардт), неогумбольдтианцсв (Л. Вайсгербер, Й. Трир, В. Порцнг) и неокантианцев (О. Либман), указывающих на необходимое! Семантический анализ слова предусматривает изучение соответствующего понятийного поля с учетом гносеологическою аспекта языка. В рамках отдельного слова фонетические и семантические закономерности должны быть совместимы, не противоречить друг другу. Возможно наложение запретов на результаты семантического анализа со стороны фонетики. Результатом такого анализа является не только изучение истории слова, но и воссоздание соответствующей языковой картины мира, определение особенностей познания действительности носителями языка. Этимология слова почти всегда является гипотезой, относительность которой зависит от принадлежности слова к тому или иному слою словаря, объема сравниваемого материала и глубины реконструкции.