Англоязычные коммуникации в контексте межкультурного и социального взаимодействия

• Автор: Изотова, Анна Сергеевна
• Шифр специальности: 22.00.06
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 204 с. : ил.

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ ПОНЯТИЯ И ПРИНЦИПЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

1.1. КОММУНИКАТИВНОЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ.

1.2. ПРИРОДА СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ.

1.3. СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ОБМЕНЕ И ОБРАЗОВАНИИ

1.4. КУЛЬТУРНООБУСЛОВЛЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ

КОММУНИКАТИВНОЮ ПОВЕДЕНИЯ.

ГЛАВА 2. СТРАТЕГИИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ОБЩЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ

МЕЖКУЛЬТУРНОГО И СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ.

2.1. ОСОБЕННОСТИ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ,

ОБУСЛОВЛЕННОГО ЦЕННОСТНЫМИ КУЛЬТУРНЫМИ ОРИЕНТАЦИЯМИ

2.2. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СТРАТЕГИИ ОБЩЕНИЯ И
ИХ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
2.3. ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ ЭФФЕКТИВНОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ В КОНТЕКСТЕ
МЕЖКУЛЬТУРНОГО И СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
БИБЛИОГРАФИЯ


Различные авторы обозначают эти два вида различными терминами согласие и конфликт, приспособление и оппозиция, ассоциация и диссоциация и т. В одном случае анализируются такие проявления взаимодействия, которые способствуют организации совместной деятельности, в другом расшатывающие совместную деятельность, представляющие собой препятствия для нее . Социокультурная коммуникация включает в себя идентификацию, симпатию, эмпатию, стереотипизацию, рефлексию и обратную связь. Идентификация получила распространения в разных видах коммуникации и подразумевает уподобление себя другому, когда предположение о внутреннем состоянии партнера по общению строится на основе попытки поставить себя на его место. При симпатии используются собственные способы интерпретации поведения других людей. Согласно теории М. Бсниета . Сущность эмпатии прекрасно выразил М. Беннет, введя платиновое правило нравственности, альтернативное золотому, которое призывает поступать с другими так, как они поступали бы сами с собой. Именно эмпатия являет собой стремление понять проблему культурных различий между коммуникантами, позволяет найти пути и способы для взаимопонимания. Подобный подход увеличивает вероятность возникновения понимания значительно больше, чем симпатия. Социокультурная коммуникация включает в себя стереотипизацию восприятие на основе социального стереотипа, схематического, стандартного образа человека как представителя определенной социальной группы и культуры, тогда как рефлексия в социальной психологии понимается как осознание действующим индивидом того, как он воспринимается партнером по общению. Обратная связь при коммуникативном социокультурном взаимодействии основывается на ответных реакциях партнера по общению. В социокультурной коммуникации следует учитывать не только культурные и социальные, но и личностные особенности коммуникантов, их жизненный опыт, социальные установки, обстоятельства, так как именно от этих факторов зависит восприятие. Индивидуальные психологические черты характера человека также оказывают значительное влияние на коммуникативный процесс. Общительность, которая выражается в стремлении человека к контактам с другими людьми, в общении с ними. Общительность характеризуется умением быстро устанавливать дружеские отношения, брать на себя инициативу роль коммуникатора, не теряться в момент общения. Контактность, которая, как специфическое социальное качество, основана на природной общительности. Под контактностью подразумевается способность входить в психологический контакт, формируя в процессе коммуникации добрые, доверительные, неконфликтные отношения, основанные на взаимном согласии. Контактность обеспечивается владением таким важным навыком, как саморегуляция в процессе общения. Коммуникативная совместимость готовность и умение сотрудничать, создавая непринужденную атмосферу взаимной удовлетворенности общением. Коммуникативная совместимость возникает на основе взаимопонимания, согласованности общей позиции и характеризуется отсутствием напряжения, досады, психологического дискомфорта. Адаптивность готовность к пересмотру привычных представлений и стереотипных решений, способность гибко реагировать на меняющиеся в процессе коммуникации обстоятельства. Хорошая адаптивность означает высокую меру личностной свободы в социальном контакте, что выражается в умении сохранять настойчивость и уверенность в себе и своих принципах ,. Следует отметить и то, что в процессе восприятия возникают некоторые нетипичные искажения представлений о другом человеке. Эффект ореола означает влияние общего впечатления о другом человеке на восприятие и оценку частных свойств его личности. Эффект упреждения состоит в том, что на суждение о человеке наибольшее влияние оказывают при противоречивой информации те сведения, которые предъявлены в первую очередь, а если дело касается знакомого человека самые последние сведения о нем эффект новизны. Проекция неосознаваемая тенденция воспринимать собственные нежелательные, противоречащие представления о себе, состояния и качества как качества другого человека, переносить, проецировать их на другого человека.