Традиционный китайский "Личный сад" : На примере области Цзянсу, XIII-XIX вв.

• Автор: Чэнь Сянжуй
• Шифр специальности: 18.00.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 215 с. : ил.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ.
ГЛАВА

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОСОБЕННОСТИ ТРАДИЦИОННЫХ ЛИЧНЫХ САДОВ КИТАЯ

1.1.Основные этапы истории формирования китайского традиционного

сада

1.2.0сновные черты и типы традиционных личных садов

1.3 .Сравнительные различия между садовым искусством Цзянсу и Тайваня

ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ.

ГЛАВА

АНАЛИЗ ПРИМЕРОВ КЛАССИЧЕСКОГО ИСКУССТВА СОЗДАНИЯ ЛИЧНОГО САДА

2.1 .Парк Чжочженюань
2.2.Парк Лююань
2.3 .Парк Шицзилинь
2.4.Парк Уаншиюань.
2.5.Парк Гэюань
2.6.Парк Цзисяошаньчжуан.
2.7.Парк Цзичаньюань.
2.8.Парк Туйсыюань.
2.9.Парк Юйюань
2Парк Чжаныоань
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ.
ГЛАВА 3 СТРУКТУРА И МЕТОДЫ СОЗДАНИЯ ТРАДИЦИОННЫХ ЛИЧНЫХ САДОВ
3.1 .Общий замысел
3.2.Стиль и образ пейзажа.
3.3.Искусственные каменные горы.
3.4 .Введение водоемов
3.5.Характерные черты архитектуры.
З.б.Зеленые насаждения
3.7.Дороги, ограды и другие элементы сада1
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ


В этой книге изложена его теория, особенно тонкая в вопросах, касающихся концепции пространства. В подробном исследовании года История создания китайского сада Чжан Цзяи, рассматривается происхождение и эволюция китайского традиционного сада при смене династий. Развитие садового искусства соотнесено с этапами исторического развития Китая. В детальном исследовании Тун Цзюя Южная садовая краеведческая работа, вышедшем в году, рассматриваются принципы создания южного традиционного сада Китая. Автор собрал, обработал и систематизировал большое количество материалов по этому вопросу. Книга включает шесть частей о создании сада, складывании искусственных гор, размещении сада на местности, о разноообразном знании и символическом значении элементов сада. Была предпринята попытка объяснить общий дух сада, сделать выводы о творчестве сада, были приведены стихотворения, рожденные этим видом или, наоборот, вдохновившие мастера на создание этого вида. В книге описано, проанализировано и интерпретировано основное содержание садов. Работы недавнего прошлого исследовали взаимодействие конкретного образца и общих принципов создания классического китайского сада. Например, книга Лю Дуньчжэнь Анализ классического китайского сада города Сучжоу г. Чжан Цзюньчэн. Источники обсуждения китайского садового развития. Тайбэй. Сучжоу, с другой описанию достижений в искусстве садового строительства. Рассмотрены основные концепции планов создания водоемов, искусственных гор и каменных горок, использования трав и деревьев. Различные концепции проиллюстрированы материалами классических садов. Нельзя не упомянуть также работу Рассуждение о южном саде Ян Хуньсюня, написанную в году. В этой книге много тонких и точных замечаний относительно южного садового искусства. В трех главах садовое искусство основные положения, садовое творчество творческая доработка, создание нового стиля на основе основных положений и обозрение создания сада автор высказывает свою оригинальную точку зрения на искусство составления сада и методы его проявления. Чтение исторических документов связано с определенными трудностями, так как написаны они в разных частях Китая и в разное время, поэтому современному носителю китайского языка, не обладающему специальными знаниями, прочесть их не представляется возможным. Для работы с источниками нам приходилось, переводить их сначала на современный китайский, а потом частично на русский. Стиль повествования всех китайских источников, включая современные научные издания, значительно отличается от того, который принят в русской традиции. Для китайской литературы, посвященной садовопарковому искусству, характерны высокая эмоциональность и лирические отступления. Создатель сада прежде всего поэт, художник. Он стремится выразить себя в своем творении. Так же, как не прочтет документов на древнерусском не подготовленный соответствующим образом носитель русского языка, или на древнеанглийском английского. Поскольку темой исследования является именно китайский сад, а не какойлибо другой, более органичной для его описания была бы китайская стилистика. Учитывая требования, предъявляемые к стилю научных работ, принятые в России, мы попытались свести ее влияние к минимуму. Автор приносит свои извинения за погрешности в русском языке, являющемся для него неродным. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОСОБЕННОСТИ ТРАДИЦИОННЫХ ЛИЧНЫХ САДОВ КИТАЯ рис. Основные этапы истории формирования китайского традиционного сада
История сада в Китае началась с эпох Шан и Чжоу около трех тысяч лет назад6. Древние мастера передавали свое искусство на протяжении многих поколений, и оно получило широкое распространение. Традиционный сад Китая достиг высокого развития и обрел свой стиль и художественную форму. Китайский сад стал одним из трех типов садов, известных во всем мире7. Цинь примерно 1 гг. Цинь и Хань г. Вей, эпоха Цзинь южных и северных династий 1 9
г эпоха династий Суй, Тан, 5ти династий и ти царств 0 0
д династии Сун, Ляо, Цзинь и Юань 1 гг. Китайский большой энциклопедический словарь. Пекин. Издательство китайского энциклопедического словаря, , с. Л о Цинди.