"Евгений Онегин" Пушкина и Чайковского, текст и версии

• Автор: Головатая, Галина Федоровна
• Шифр специальности: 17.00.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 246 с. + Прил.(с. 247-451 : ил.)

Введение.

Глава первая. Пушкин и Чайковский. Евгений Онегин как художественный текст

1.1. Литературные версии романа.

1.2. Художественные версии романа и оперы Евгений Онегин в рисунках Пушкина и в иллюстрациях художников.

1.3. Чайковский читает Пушкина

1.4. Опера как источник театральных версий

Г лава вторая. Евгений Онегин как текст для создания разножанровых сочинений.

2.1. Произведения, созданные в опоре на текст оперы Чайковского.

2.1.1. Фортепианная транскрипция Пауль Пабст

2.1.2. Оркестровая сюита Светлана Безродная.

2.1.3. Балет Джон Кранко

2.2. Произведения, созданные в опоре на текст романа Пушкина
2.1.1. Родион Щедрин. Хоровой цикл Строфы из Евгения Онегина
2.2.2. Сергей Прокофьев Евгений Онегин в драматическом театре
2.2.3. Геннадий Рождественский. Симфоническая сюита Пушкиниана.
Глава третья. Евгений Онегин как текст для театральных версий
3.1. Евгений Онегин ПушкинаЧайковского и музыкальный театр
3.1.1. Два взгляда па оперную режиссуру в XXI веке. Постановка Бориса Покровского и Дмитрия Чернякова Большой театр
3.1.2. Модернизированная постановка Александра Тителя Музыкальный академический театр имени К.С. Станиславского и
В.И. НемировичаДанченко
3.1.3. Опера в виде литературномузыкальной композиции
Детский музыкальный театр имени Н.И. Сац.
3.1.4. Операсимфония Евгения Колобова Новая опера.
3.1.5. Версии Онегина в образной системе Дмитрия Бергмана
Г еликонопера.
3.2. Евгений Онегин ПушкинаЧайковского и драматический театр
3.2.1. Роман в стихах Юрия Любимова Театр драмы и комедии на Таганке.
3.2.2. Из путешествия Онегина Анатолия Васильева Школа драматического искусства Анатолия Васильева
3.2.3. Ужель та самая Татьяна Германа Энтина Драматический театр имени М.Н. Ермоловой
Глава четвртая. Евгений Онегин как учебный текст
4.1. Информационная система Банк данных оперы
4.2. Евгений Онегин как объект изучения в Оперном классе.
4.3. Учебный спектакль.
Заключение.
Библиография


Для более аутентичной интерпретации оперы недостаточно прочтения только первоисточника непосредственно самого романа и оперного либретто. Знакомство с исследовательской литературой, различными комментариями как к роману, гак и к опере, а также с рукописными документами Пушкина и Чайковского, важный этап работы над классическим оперным образцом. Особые открытия как раз и таят раритеты. Невозможно, например, в истории создания Евгения Онегина, не заметить черты сходства структуры как в первоначальном плане романа, так и в сценарном плане будущей оперы Чайковского. Очевидно три части романа соответствуют трм действиям, а пушкинское название песнь по смыслу сопоставимо с картинами оперы таблица 1. Для доказательности высказанной идеи соотнесм два источника графически первоначальный план романа Пушкина и сценарий оперы Чайковского, приведенного в письме к брату Модесту. Разумеется, создавая за одну ночь драматургию из семи картин или то, что Прокофьев называл скелетом оперы, Чайковский не мог иметь перед глазами набросок плана романа, сделанный Пушкиным. I песнь Хандра 1 картина. УсадьбаЛариных. Знакомство . II Поэт 2кар гнна. Сцена с няней н письмо Татьяны. III Барышня Зкартина. Сцена объяснения Онегина с Татьяной. IV песнь Деревня 4картина. Именины. Бал. VI Поединок 5 картина. Дуэль. VII песнь Москва бкартина. Москва. Бал в Собранье. IX Большой свет 7картнна. В Петербурге. В связи с тем, что только первая картина не получила у Чайковского названия, мы предложили рабочий его вариант заключенный в скобки, обусловленный драматургической функцией самого раздела оперы. Как известно, сюжет романа был подсказан Чайковскому певицей Лавровской. Мысль, которая лишь изначально представилась композитору дикой, постепенно его увлекла и оказалась возможной. Таблица составлена на основе материала, взятого из рукописи . Пушкина и письма Г1. И. Чайковского брату М. И. Чайковскому. Роман Пушкина издавался по главам на протяжении семи лет 5 . Окончив в Болдине Онегина, Пушкин набрасывает план романа с указанием, где н в каком году писалась каждая глава. Кишинев септ. Боллино И жить торопится и чувствовать спешит. К. В. I. Картина первая. При открытии занавеса старуха Ларина с няней вспоминают старину и варят варенье. Дуэт старух. Из дома слышно пение. Это Татьяна и Ольга под аккомпанемент арфы поют дуэт на текст Жуковского. Являются крестьяне с последним снопом, поют и пляшут. Вдруг казачок докладывает гости Переполох. Входят Евгений и Ленский. Церемония представления и угощения брусничная вода. Евгений Ленскому, а женщины друг другу сообщают свои впечатления квинтет . Старухи уходят готовить ужин. Молоджь остается гулять попарно. Они чередуются как в Фаусте. Татьяна сначала дичится, потом влюбляется. Картина 2. Сцена с няней и письмо Татьяны. Картина 3. Сцена объяснения Онегина с Таней. Действие 2. Картина1 1я. Именины Татьяны. Бал. Сцепа ревности Ленского. Он оскорбляет Онегина и вызывает на дуэль. Общий ужас. КарГтина 2. Предсмертная ария Ленского и дуэль на пистолетах. Действие 3е. КартГина 1. Москва. Бал в Собраньи. Свидание Тани с целой вереницей тетушек и кузин. Они поют хор. Появление Генерала. Он влюбляется в Татьяну. Она ему рассказывает свою историю и соглашается выйти за него замуж. Карти на 2. В Петербурге. Татьяна ждет Онегина. Он является. Огромный дуэт. Татьяна после объяснения поддается чувству любви к Евгению и борется. Он умоляет ее. Является муж. Долг берет верх. Онегин в отчаяньи убегает. Могли знать композитор о существовавшей первоначальной форме плана пушкинского романа Вероятнее всего, что нет. Рассмотрим в сравнении первоначальные структуры романа и текстовой части оперы. Здесь возникает показательный материал для определения окончательных версий, отвечающих сути избранных жанров романа в стихах и оперного либретто лирических сцен. Специальному изучению пушкинских рукописей было положено лишь в году Л. М. Эфросом. В сообщениях же Чайковского, и его эпистолярнн нигде не фигурирует мысль о какойто особой исследовательской работе композитора. Прочтения же романа имело, как известно, особую нацеленность создание либретто.