Сложноподчиненные предложения в функции газетных заголовков современных русских и французских СМИ

• Автор: Садовникова, Маргарита Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.01, 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2002
• Место защиты: Ростов-на-Дону
• Количество страниц: 202 с. : ил

СОДЕРЖАНИЕ Введение л

Глава 1.Теоретические основы исследования газетного заголовка

1.1 .Специфика современных заглавий лингвистическая сущность и

функции заголовка газеты.

1.2.Основные прагматические характеристики газетных заголовковсложноподчиненных предложений
Глава 2. Структурные типы и разновидности сложноподчиненных предложений полной реализации в заголовках современных русских газет.
2.1.Тины и разновидности сложноподчиненных предложений расчлененной структуры в современных газетных заголовках
2.1.1.Сложноподчиненные предложения времени в позиции современного газетного заголовка
2.1.2. Причинные конструкции сложноподчиненных предложений в заглавиях современных газет

2.1.3.Газетные заголовкиусловные сложноподчиненные предложения

2.1.4.Функционирование сложноподчиненных предложений уступки в газетных заголовках

2.1.5.Целевые сложноподчиненные предложения в современных газетных
заголовках.
2.2.Функционирование сложноподчиненных предложений нерасчлененной структуры в позиции заголовка современной газеты.
2.2.1.Изъяснительные сложноподчиненные предложения в газетных заголовках
2.2.2.Сложноподчиненные предложения ирису бегантивно
определительные в заголовках газет.
2.2.3.Сложноподчиненные предложения местоименносоотносительные в позиции заголовка газеты.
2.3.Риторические фигуры и стилистические приемы на базе сложноподчиненных предложений в заголовках современных русских газет
Глава 3. Функционирование неполных вариантов сложноподчиненных предложений в заголовках русских газет.
3.1.Газетные заголовкисложноподчипенные предложения фразеологизированной слрукгуры.
3.2.Функционирование обособленных придаточных в роли заголовка современных русских газет.
3.3.Функционирование усеченных конструкций сложноподчиненных предложений в номинациях современных русских газет
Глава 4. Сложноподчиненные предложения в роли газетных заголовков французских периодических печатных изданий.
4.1 .Сложноподчиненные предложения в системе современного французского синтаксиса
4.2.Функционирование сложноподчиненных предложений полной реализации в современных французских газетных заголовках
4.2.1 .Сложные предложения с придаточным дополнительным в функции заголовка французских газет
4.2.2.Сложные предложения с придаточным относительным в заголовочной позиции французских газет
4.2.3.Сложные предложения с обстоятельственными придаточными в номинациях французских газет
4.3.Функционирование неполных вариантов сложноподчиненных предложений во французских газетных номинациях.
4.3.1.Обособленные придаточные в роли газетного заголовка
4.3.2.Функционирование усеченных сложноподчиненных предложений во французских газетных заголовках
4.4.Риторические фигуры в современных французских газетных заголовкахконструкциях сложноподчиненных предложений.
Заключение.
Список литерату


Как правило, этим определяется особая оригинальность структур заголовков, неоднозначность содержания. В зависимости от цели, назначения заголовка одна из трех функций выдвигается на первый план Н. Е. Бахарсв, , 5. Этот процесс выдвижения одной и погашение двух других функций Попов образно назвал борьбой коммуникативности и номинативности , . С одной стороны, функция называния превращает заголовки в какойто мере в устойчивые единицы, ослабляет их коммуникативность. Но информационное наполнение заголовков способствует их становлению как коммуникативных единиц, превращает их почти в самостоятельные высказывания, в отдельный газетный материал. В.П. Вомперским была представлена иная система функций. В.П. Вомперский рассматривает заголовок и в качестве компонента текста, и в качестве самостоятельного сообщения, не различая эти моменты. В результате коммуникативная природа заголовка как целостной единицы речи осталась нераскрытой. Открытие двойственной природы газетного заголовка позволило описать его функции с новых позиций. Так, Г. Г. Хазагеров, учитывая лингвистическую сущность заголовка, выделяет две группы функций автономные, характеризующие заголовок как самостоятельное сообщение, и обусловленные, свойственные заголовку как неотъемлемому компоненту текста. По мнению Г. Г. Хазагерова, апеллятивная функция выступает как стилеобразующая и является важнейшей функцией газетного заголовка. Но следует отмстить, что в классификации ученого выделяется не сама апеллятивная функция, а ее составляющие, которые подразделяются на изобразительные и выразительные. Как автономное средство заголовок изображает авторское отношение к предмету речи и условиям коммуникации. Суть выразительности и при автономном, и при обусловленном функционировании остается неизменной привлечь и удержать внимание читателя Г. Г. Хазагеров, . Существует и другая классификация функций газетного заголовка Э. А. Лазаревой, согласно которой заголовок выполняет свое назначение на трех этапах восприятия текста. На первом, дотекстовом, этапе задача заголовка привлечь внимание читателя рекламная функция. Во время знакомства с текстом заголовок участвует в своей информативной функции, играет большую роль в формировании эмоционального воздействия на читателя эмоциональноэкспрессивная функция. После прочтения текста основная функция заголовка номинативная Э. А. Лазарева, . Одной из задач нашей работы является определение функций современного газетного заголовка, который рассматривается как автономное средство, самостоятельная коммуникативная единица. Номинативная функция является первичной для всех заглавий. Но она наиболее ярко проявляется в заголовках, в роли которых выступают номинативные конструкции. Информативная функция является типичной функцией заголовка, однако, степень се проявления зависит от таких факторов, как речевое намерение адресанта, его отношение к акту коммуникации, жанру газетного материала. Чтобы вернуть прежний курс рубля, надо обнулить золотой запас страны К. Подобные заголовки предлагают информацию, приглашая читателя к обстоятельному разговору, и этим вызывают доверие читателя. Ясность мысли, деловой тон активизируют читательское мышление и способствуют достижению высокого прагматического эффекта воздействия. Следует отметить тот факт, что информативная функция свойственна не всем заголовкам. Так, например, некогда страницы советских газет изобиловали заголовками, в которых использовались стереотипные формулы, шаблонные слова и обороты. В заголовки типа иНа страже Отчизны, Серьезные недостатки, Во имя мира на земле информативность сводилась почти к нулю не вызывая ответной реакции, они лишь скользили но восприятию читателя и притупляли интерес даже к острым проблемам. В современном газетном заголовке информативная функция тесно взаимодействует с прагматической функцией, так как заголовок информирует читателя, прогнозирует определенное восприятие материала. В чистом виде информативная функция реализуется в рубриках, имеющих либо тематическую, либо жанровую направленность.