Функционально-семантические категории темпоральности и аспектуальности в русском и французском языках : На материале претеритальных форм глагола

• Автор: Бочарова, Марина Николаевна
• Шифр специальности: 10.02.01, 10.02.05
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Волгоград
• Количество страниц: 198 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ПРОБЛЕМАТИКА АСПЕКТУАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КАТЕГОРИЙ ВРЕМЕНИ И ВИДА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ОСНОВНЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ КАТЕГОРИЙ ТЕМПОРАЛЬНОСТИ И АСПЕКТУАЛЬНОСТИ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА
1. Морфологические категории времени и вида в системе изъявительного наклонения парадигмы русского глагола. Время и вид

французского глагола в грамматических исследованиях.

2. Формальные и содержательные признаки функциональносемантических категорий темпоральности и аспектуальности

3. Функциональносемантические ситуации темпоральности и

аспектуальности и средства их выражения в русском и французском языках

Выводы по первой главе

ГЛАВА ВТОРАЯ

ПОЛЕВЫЕ СТРУКТУРЫ ФУНКЦИГАЛЬН0СЕМАНТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ТЕМПОРАЛЬНОСТИ И АСПЕКТУАЛЬНОСТИ ПРЕТЕРИТАЛЬНОЙ ФОРМЫ РУССКОГО ГЛАГОЛА
1. Реализация функциональносемантических значений темпоральности
и аспектуальности русского глагола.
2. Функциональносемантические структуры категории темпоральности и аспектуальности русского глагола и их взаимодействие.
Выводы по второй главе
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
ПОЛЕВЫЕ СТРУКТУРЫ ФУ1ПЩИ1АЛЬН0СЕМАНТИЧЕСКИХ ф КАТЕГОРИЙ ТЕМПОРАЛЬНОСТИ И АСПЕКТУ АЛЬНОСТИ
ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА
1. Средства выражения функциональносемантических структур темпоральности и аспектуальности французского глагола
2. Функциональносемантические структуры категорий темпоральности
и аспектуальности французского глагола.
3. Взаимодействие функциональносемантических структур темпоральности и аспектуальности во французском языке
Выводы по третьей главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ И
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


Дифференциация темпоральных и аспектуальных значений претеритальных форм русского и французского глагола позволила применить единый подход к анализу глагольных словоформ и выявить организацию функциональносемантических категорий темпоральности и аспектуальности в разноструктурных языках. Структура работы диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы, источников, принятых сокращений и приложений. Первая глава посвящена проблематике морфологической категории времени как ядерной в структуре функциональносемантической категории темпоральности, концептуальным проблемам времени и вида в русской и французской грамматиках, описанию формальных и содержательных признаков функциональносемантических категорий темпоральности и аспектуальности в русском и французском языках. В данной главе работы вводится предлагаемое нами понятие функциональносемантической ситуации, которое имеет принципиальные отличия от аналогичного понятия, широко используемого в отечественной науке применительно к категории вида. Во второй и третьей главах рассматриваются функциональносемантические структуры категорий темпоральности и аспектуальности в русском и французском языках и также описываются зоны их взаимодействия на основе классификации функциональносемантических ситуаций аспектуальности и темпоральности и парадигмы средств их выражения применительно к претеритальным формам русского и французского глагола. В конце каждой главы делаются краткие выводы и обобщения, тезисно отражающие концептуально значимые результаты исследования. ПРОБЛЕМАТИКА АСПЕКТУАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ФРАНЦУЗСКОГО ГЛАГОЛА И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КАТЕГОРИЙ ВРЕМЕНИ И ВИДА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Морфологические категории времени и вида в системе изъявительного наклонения парадигмы русского глагола. Необходимость анализа морфологических категорий времени и вида в системе изъявительного наклонения русского языка и категории времени французского глагола обусловлена тем, что данные морфологические категории лежат в основе то есть образуют ядерные структуры функциональносемантических категорий темпоральности и аспектуальности соответственно. Морфологическая категория времени определяется как система противопоставленных друг другу рядов форм, обозначающих отношение действия ко времени его осуществления при этом отмечается, что этой категорией обладают только формы изъявительного наклонения, которые и составляют основу данной категории Русская грамматика, 6. Особую значимость при рассмотрении проблем категории времени как морфологической категории глагола имеет понятие категориальных значений форм времени Там же 8. Так, время действия определяется по отношению к той или иной точке отсчета, которая может быть представлена либо моментом речи, либо какимнибудь другим моментом, в частности, временем другого действия Там же 8. Так, можно утверждать, что применительно к русскому языку понятие грамматическая точка отсчета лежит в основе концепции абсолютного и относительного употреблений форм времени. Необходимо отметить, что абсолютное и относительное употребления форм времени русского глагола определяются тем, что грамматическая точка отсчета связывается или с внеязыковым моментом речи абсолютное употребление, или с какимлибо другим моментом, например, временем другого действия относительное употребление. В последнем случае грамматическая точка отсчета совпадает с временем действия, определяющим функционирование временных форм данного временного плана, в связи с чем представляется правомерным утверждать, что система категориальных значений форм времени русскою глагола в рамках их относительного употребления представлена также полно, как и при абсолютном употреблении временных форм, то есть включает в себя три категориальных значения предшествования, одновременности и следования но в рамках конкретного временного плана в данном случае рассматривается план прошедшего времени. Специфика свернутой системы времен русского глагола наличие четырех форм времени при относительном употреблении форм времени определяет необходимость в дополнительных средствах выражения категориальных значений времени предшествования, одновременности и следования в рамках конкретного временного плана, заключенных в морфологической категории вида.