История книги в Якутии : 1812-1917 гг.

• Автор: Гуляева, Евдокия Павловна
• Шифр специальности: 07.00.02
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Якутск
• Количество страниц: 237 с.

Оглавление
Введение.
Глава 1. Издательская деятельность русской православной миссии в центральных городах России в гг.

1.1. Предпосылки возникновения якутской книги

1.2. Первые опыты издания духовных книг в Иркутске и СанктПетербурге в гг.

1.3. Деятельность Иннокентия Вениаминова и Димитрия Хитрова по изданию переводов церковных книг в Москве в гг.

1.4. Издание и переиздание якутских переводов в Казани гг

Выводы к 1 главе.

Глава 2. Издательская деятельность русской православной миссии в г. Якутске гг.

2. Деятельность Цензурного комитета по переводу богослужебных книг в гг.

2.2. Издание Якутских епархиальных ведомостей в гг.

2.3. Издание книг Церковномиссионерской переводческой комиссией
в гг.
Выводы к 2 главе.
Глава 3. Книгоиздание в г. Якутске гг.
3.1. Из истории организации и развития Якутской областной типографии
3.2. Книжная продукция Якутской областной типографии
3.3. Деятельность частных издателей и типографий
3.4. Зарождение книжной торговли
Выводы к 3 главе
Заключение.
Примечания.
Список литературы


Об этом можно сделать предположения из опубликованных трудов о деятельности географической, астрономической, морской экспедиции на северовостоке Сибири в гг. И.И. БиллннгсаГ. А. Сарычева. Составителями словаря наречий диких народностей по образцу, данному Палласом, стали члены экспедиции К. Г. Мерк, Мартин Зауер и Михаил Робек. Доктор Карл Генрих Мерк был приглашен Екатериной II в Россию и направлен врачом иркутского госпиталя. Здесь и был приглашен в состав экспедиции и в мае г. Якутск, сопровождая Биллингса. Мерк некоторое время жил в Якутске, побывал на Колыме, Чукотке, Верхневилюйском уезде. После окончания работы в экспедиции К. Мерк жил в Петербурге, где скончался в возрасте лет. Дневниковые записи, которые он усердно и с большим дарованием вел, перед смертью успел привести в порядок и препроводил Палласу. Однако, как предполагает В. Ф. Иванов, рукопись К. Мерка не была отправлена Палласу. Отрывки из рукописей К. Н.Ф. Остолоповым в журнале Любитель словесности СПб, . С. 8. Список 0 якутских слов по схеме Палласа и около слов, которые записаны на месте с большой осторожностью и внимательностью секретарем экспедиции Биллингса Мартином Зауером, содержится в приложении книги Ап i i xii i, ii. ii , i , xii , . Аналогичный предыдущему по объему и по структуре Словарь двенадцати наречий диких народов в виде приложения помещен в книге Г. А. Сарычева Путешествие капитана Биллингса через Чукотскую землю от Берингово пролива до НижнеКолымского острога и плавание капитана Галла на судне Черный орел по северовосточному океану в г. Как освидетельствует Г. А. Сарычев, настоящий словарь собран во время экспедиции Робеком по образцу Палласа. Таким образом, языковой материал был собран участниками экспедиции Биллингса К. Мсрком, М. Зауером и М. Робск. Также есть вероятность того, что в Сравнительные словари всех языков. Палласа был включен якутскорусский словарь, составленный К. Мсрком. Немецкий физик, путешественник Георг Адольф Эрман в гг. Петербург Москва Пермь Иркутск Якутск Охотск Камчатка. В опубликованном в Берлине в г. i i i i i Поездка вокруг земного шара через Северную Азию и два Океана имеется список 5 якутских слов с числительными. Интересен тот факт, в каких местах, от кого и сколько слов записано Эрманом О языке якутов я собрал здесь следующие образцы, а именно слов из них продиктованы мне одним якутом в Дельгейске, 0 одним якутом из города и 5 другим у перевоза на Алдане. В ряду создателей ранних памятников якутской письменности достойное место занимает имя Якова Ивановича Линденау . По национальности швед, прожил долгую, трудную, полную лишений, жизнь. Высокообразованный человек служил в Петербурге в Воеводской канцелярии Сената переписчиком и переводчиком с латинского и немецкого языков. С г. Второй Камчатской экспедиции, совершал поездки по Сибири, а в гг. Якутске. Результатом его исследований явился труд Учиненные им разным городам, путям, рекам и народам описания. Перевод и издание его монографии осуществлены только в г. Описание народов Сибири первая пол. XVIII в. Историкоэтнографические материалы о народах Сибири и СевероВостока, где труд Описание якутов содержит глав, каждая глава снабжена словарем якутского языка с пояснениями терминов. По приблизительному подсчету В. Ф. Иванова, в рукописях словарей, которые хранятся в архиве, всего представлено около 0 слов. Здесь также впервые обнаружен текст песнизаклинания при открытии праздника ысыах это первое фольклорное произведение, зафиксированное на якутском языке в главе. Пожалуй, самым первым печатным якутским изданием светского содержания, можно считать Якутскорусский словарь Дмитрия Павловича Давыдова , сибирского поэта, автора известной песни Славное море, священный Байкал.