Конвергентные процессы в лингвогенезе

• Автор: Беликов, Владимир Иванович
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 100 с. : ил.; 19х14 см

ведение

Некоторые теоретические соображения

Часть 1. Конвергенция близкородственных языковых традиций: римеры из Океании

1.0. Вводные замечания

1.1. Центральнотихоокеанские языки

1.2. Западная Полинезия

1.3. Восточная Полинезия

1.4. Выводы

Часть 2. Пиджины и креольские языки

2.0. Вводные замечания

2.1. «Жизненный цикл» пиджинов и креолов

2.2. Сценарии становления радикальных креолов
2.2.1. Сарамакка
2.2.2. Ток-писин
2.3. Креольские языки и генетическая классификация
Часть 3. Смешанные языки
3.0. Вводные замечания
3.1. Языки ограниченного функционирования
3.2. Функционально неограниченные языки
3.2.1 Языки эволюционного генезиса
3.2.2 Спонтанно созданные языки
3.3. Институционализованное смешение кодов
3.4. Выводы
Заключение
Литература
Приложение 1. Списки Сводеша для некоторых контактных языков
Приложение 2. Заселение Океании и классификация Океанийских языков
Приложение 3. Список сокращений при примерах, схемах и на каргах

использовали иногда чинукский жаргон при радиопереговорах с целью сохранить важную информацию в секрете от рыбаков-японцев.
Развитие техники мореплавания в начале Нового Времени и последующая европейская колониальная экспансия привели к появлению пиджинов с новыми функциями. На путях дальних океанских плаваний сложились традиционные пункты стоянки судов с целью пополнения припасов и отдыха команды, где стали складываться морские пиджины; в этих районах часто возникли укрепленные поселения европейцев, в результате межэтнические контакты становились более интенсивными. На Атлантическом побережье Африки главной задачей таких поселений была покупка рабов, в Южной, Юго-Восточной Азии и Восточной Азии они преследовали в основном торговые цели. Первыми заокеанскую экспансию начали португальцы и испанцы, затем — англичане, французы, голландцы, иногда сменяя предшественников в одних и тех же пунктах. В ходе контактов с местным населением в XVI—XVII вв. возникали пиджины на основе соответствующих европейских языков. Эти или сходные пиджины использовались при работорговле и на плантациях в Новом Свете. Французами, кроме того, было организовано плантационное хозяйство на ранее необитаемых островах Индийского океана (с XVIII века). Непосредственных данных о пиджинах этого периода нет, и то немногое, что удается о них установить, реконструируется по материалам более поздних стадий контактных языков, продолжающих соответствующие традиции.
С начала XIX в. морской пиджин бичламар (на английской основе) распространяется на островах Океании. Первоначально он использовался в местах стоянок китобоев, затем — при заготовке сандалового дерева, ловле трепангов и т. п. К середине XIX в. команды в значительной мере комплектовались за счет матросов-океанийцев, так что пиджин использовался и на самих судах. Отдельные документальные свидетельства о бичламаре имеются начиная с первой половины XIX в.
Есть два пути превращения пиджина в функционально полноценный язык. Во-первых, он может нагивизироваться, то есть стать родным для нового поколения, вырастающего в коллективе, пользующемся пиджином. Для этого и последующих поколений он часто является единственным известным языком. А во-вторых, даже оставаясь для всех своих носителей вторым по времени усвоения, этот язык может значительно расширить спектр своих функций, стать например, единственным (или главным) в соответствующем обществе языком административного управления, церкви, печати. Такой вариант контактного языка принято называть расширенным (extended, expanded) пиджином. Как правило, расширенный пиджин рано