Проблемы взаимовлияния и взаимообогащения контактирующих языков на современном этапе (на материале лексики и словообразования русского и узбекского языков)

• Автор: Асфандияров, Ильгиз Усманович
• Шифр специальности: 10.02.01, 10.02.06
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 1984
• Место защиты: Ташкент
• Количество страниц: 351 c. : ил

Глава I. НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ВЗАИМОВЛИЯНИЯ И ВЗАИМООБ0ГАЩЕНШ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ
Выводы
Глава II. РУССКИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК СРЕДСТВО ОБОГАЩЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА
Выводы
Глава III. УЗБЕКСКАЯ ЛЕКСИКА - ОДИН ИЗ ИСТОЧНИКОВ ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА РУССКОГО ЯЗЫКА
Выводы

Глава IV. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАИМСТВОВАНИЯМИ

1. Словообразовательные процессы узбекского языка,связанные с русскими заимствованиями
2. Словообразовательные процессы русского языка, связанные с узбекскими заимствованиями
Выводы
Глава V. ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОЦЕССОМ ОСВОЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
1. Морфологическое и фонетико-орфогра-фическое освоение иноязычных слов в русском и узбекском языках
2. Некоторые нерешенные проблемы освоения иноязычных СЛОЕ в русском и узбекском языках
Выводы

Важным признаком развитого социализма в нашей стране и доказательством торжества национальной политики КПСС явилось образование новой социальной и интернациональной общности - советского народа. Процесс складывания советского народа сопровождался одновременно новым в социалистическом обществе языковым явлением - распространением и использованием русского языка как средства межнационального общения нации и народностей СССР.
Будучи равным среди языков нашей страны, русский язык занял особое положение как язык межнационального общения народов СССР.
В условиях развивающегося, национально-русского двуязычия русский язык превратился в материальную силу, обеспечивающую поступательное движение советского общества, достигшего стадии зрелого социализма
В постановлении июньского (1983 г.) Пленума ЦК ШСС "Актуальные вопросы идеологической,массово-политической работы партии" отмечается, что "Коллективная мысль КПСС обогатила научный коммунизм учением о развитом социализме.Партия определила, что советское общество находится в начале этого исторически длительного этапа,раскрыла реальную динамику его развития.Это требует активизировать научный поиск, обеспечить решительный поворот
научных учреждений, всех учаных-обществоведов к ключевым практическим задачам, стоящим перед страной
В связи с этим перед языковедами СССР стоит задача - исчерпывающе изучить закономерности функционирования русского языка

Актуальные вопросы идеологической, массово-политической хзабо-ты партии.Постановление Пленума ЦК КПСС.- Коммунист, 1983, й 9,с. 41.

имеются б русском языке при его функционировании в Казахстане, Тадкикистане, Туркмении,Киргизии,то их монно считать заимствованиями из национальных языков этих республик, потому что многие из них усваивались русским языком одновременно при его функционировании в этих республиках (или на территориях этих республик в дореволюционный период).Кроме этого,на данном этапе трудно установить, из какого именно языка заимствована значительная часть подобной лексики.Такого рода лексика и послужит основой для изучения заимствованного общего лексического пласта русского языка данного региона.
Исследование затронутых нами вопросов,часть которых относится к русским заимствованиям в национальных языках,а часть - к заимствованным национальным словам в русском, будет способствовать выявлению истинной картины общих лексических заимствований в языках народов СССР,русского языка и языков отдельного региона,русского и конкретного национального языка.Изучение вопросов,касающихся лексических заимствовании, раздвигающих свои границы в связи с дальнейшим развитием социалистического общества,с усилением и углублением связей между разноязычными представителями советского народа,с прогрессом науки, техники и культуры должно послужить основой для разработки различного типа словарей лексических заимствований: в пределах реопублики,региона,а также общего лексического пласта заимствований в языках народов СССР.
Исследование проблем общего лексического пласта заимствований в языках народов СССР,на наш взгляд, потребует и решения организационных вопросов.Следовало бы создать центр на базе Института русского языка и Института языкознания АН СССР, где бы