Функционально-семантическое поле модальности предположения и способы его выражения в разносистемных языках, на материале английского, русского и таджикского языков

• Автор: Солихов, Фируз Шодиевич
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2015
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 197 с. : ил.

Оглавление
Введение
Глава I. Базовые основы исследования функционально-семантического поля модальности предположения в английском, русском и таджикском языках на основе их сопоставления
1.1.Теория поля и полевой подход к описанию категории
модальности предположения
1.2. Основополагающие принципы определения категории
модальности
1.3. Пути и способы выражения модальных значений в языке
1.4. Лингвистический аспект определения ФСП предположения
Глава II. Основные средства выражения модальности
предположения в английском языке
2.1. ФСП предположения в английском языке
2.2. Модальные глаголы
2.3. Модальные слова
2.4. Модальные частицы
Глава III. Основные средства выражения модальности
предположения в русском языке
3.1. Модальные частицы
3.2. Вводно-модальные слова
3.3. Модальныеглаголы
3.4. Вводные модальные фразы
3.5. Модальные синтаксические конструкции
Глава IV. Основные средства выражения модальности предположения в таджикском языке
4.1. Модальные глаголы в сопоставляемых языках
4.2. Глагольные конструкции в таджикском и английском
Языках
4.3. Формы и функции наклонения модальных глаголов в таджикском языке
4.4. Сопоставительно-контрастивный анализ вводных модальных единиц в таджикском, русском и английском языках
Заключение
Библиография:
A. Литература на русском и таджикском языках
Б. Литература на иностранных языках
B. Справочная литература
Г. Словари
Д.Использованная художественная литература
ВВЕДЕНИЕ
Теория поля явлется важнейшим объектом изучения в современной лингвистике. Особенный интерес вызывает структура организации, а также типология отдельных полей в пределах одного языка, и сопоставление их в различных языках. Функциональный подход к проблемным вопросам лингвистики позволяет признать начальным пунктом исследования некое общее значение, а далее устанавливать различные языковые средства его выражения как в пределах одного из мировых языков, так и в инако язычных лингвистических конструкциях. В этих сравнительных изысканиях особую актуальность представляет исследование практического действия функционально-семантического поля (ФСП) в конкретном языке.
Известный ученый А.И. Смирницкий посвятил изучению данной проблематике ряд работ, в том числе «К вопросу о слове. (Проблема «отдельности» слова») (1952 г.), «Лексическое и грамматическое в слове» (1955), «Морфология английского языка» (1956). Особое внимание он акцентировал на том, что при исследовании лексики нужно применять комплексный подход: «...лишь подойдя к лексике как к
системе и изучив ее как систему, можно должным образом выделить в ней существенное и характерное...» (Смирницкий, 1956:7). Исходя из данного принципа, нам предстоит применить комплексный подход к рассмотрению категории модальности предположения в английском, русском и таджикском языках.
Объектом исследования данной диссертационной работы является изучение модальности предположения, а также основные лексикограмматические средства ее выражения в английском, таджикском и русском языках. При применении метода системного анализа выявляются семантические и функциональные особенности морфологических, синтаксических и лексических средств, выражающих модальность предположения в исследуемых языках.
- Что ты уставился, как баран на новые ворота?
- Не так страшен черт, как его малюют.
В таких языковых конструкциях присутствует иносказание, смысловой подтекст. Наиболее ярко экспрессивность проявляется в повседневной бытовой речи, когда люди, увлеченные спором или эмоциями раздражительности, гнева позволяют себе экспрессивные высказывания, выходящие порой за пределы нормативной лексики.
В сборнике научных статей «Теория функциональной грамматики» есть прямое указание на это явление: «Экспрессивность несет в себе изобразительные качества речи, отличающие ее от обычной (стилистически нейтральной), и придает ей образность. Экспрессивность - одна из наиболее «размытых» областей исследования, которая в настоящее время распределяется между стилистикой, семантикой и прагматикой речи» (Теория функциональной грамматики, 1991: 396).
Соответственно, экспрессивность и эмоциональность оказывают существенное влияние на формирование речи. И для ученых эта сфера представляет интерес, является поводом к научным изысканиям в области семантической и грамматической составляющих систем построения выражения. Но, видимо, не следует напрямую соединять чувственные, настроенческие элементы в речи с котегорией модальности. Хотя все процессы в языке взаимосвязаны, все-таки вышеозначенные проблемы, видимо, являются предметом отдельного, более углубленного специализированного изучения.
Множество пробелов в исследуемой в данной работе категории объясняется неоднозначным подходом к ней ученых, которые в поисках истины на протяжении десятилетий ищут общие точки соприкосновения между противоречивыми мнениями на вопрос интерпретации категории модальности. Противоречия же в основном зависят от принадлежности конкретного автора или группы ученых к так называемым «узком» или «широком» понимании категории модальности. Узкое отношение основывается на принятии в качестве аксиомы определения модальности в рамках понятия реальность - нереальность. Широкое же