Типы транзакций в свете норм межличностного общения : на материале английской диалогической речи

• Автор: Гизатова, Гульнара Фанзиловна
• Шифр специальности: 10.02.19
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2015
• Место защиты: Уфа
• Количество страниц: 225 с. : ил.

Содержание
Введение
Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ НОРМ
МЕЖЛИЧНОСТНОГО ОБЩЕНИЯ
1Л. Понятие коммуникативной нормы
1.2. Регулирование речевого взаимодействия
1.3. Содержательный аспект коммуникативной нормы
1.3.1. Принцип сотрудничества
1.3.2. Правила речевого поведения
1.4. Психологический аспект коммуникативной нормы
1.4.1. Теория «сохранения лица»
1.4.2. Теория речевых максим
Выводы к главе
Глава 2. ЭГО-СОСТОЯНИЯ КОММУНИКАНТОВ
В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
2.1. Понятие роли в речевом общении
2.1.1. Социальные роли
2.1.2. Психологические роли
2.1.3. Роли и позиции в диалоге
2.2. Эго-состояния коммуникантов в речевом взаимодействии
2.2.1. Понятие эго-состояний
2.2.2. Транзактный анализ
2.2.3. Типы транзакций
Выводы к главе II
Глава 3. СЛУЧАИ РЕАЛИЗАЦИИ МАКСИМ ВЕЖЛИВОСТИ
В ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ, ПЕРЕСЕКАЮЩИХСЯ И СКРЫТЫХ
ТРАНЗАКЦИЯХ
3.1. Речевые максимы и транзактный анализ
3.2. Критерии определения эго-состояний коммуникантов и модель их

анализа
3.3. Соблюдение максим вежливости говорящим и адресатом
3.3.1. Параллельные транзакции
3.3.2. Пересекающиеся транзакции
3.3.3. Скрытые транзакции
3.4. Нарушение максим вежливости говорящим и адресатом
3.4.1. Параллельные транзакции
3.4.2. Пересекающиеся транзакции
3.4.3. Скрытые транзакции
3.5. Смешанные случаи реализации максим вежливости коммуникантами
3.5.1. Параллельные транзакции
3.5.2. Пересекающиеся транзакции
3.5.3. Скрытые транзакции
Выводы к главе III
Заключение
Библиография
Список справочных изданий и лексикографических источников
Список художественной литературы

ВВЕДЕНИЕ
В данном диссертационном исследовании рассматриваются параллельные, пересекающиеся и скрытые транзакции в свете норм межличностного общения.
В настоящее время проблема коммуникативного взаимодействия общающихся является одной из важнейших областей исследования в лингвистике и смежных науках. Нормативное речевое взаимодействие строится согласно определенным принципам, соблюдение которых ведёт к достижению успешной коммуникации между общающимися. Наиболее значимыми в данном аспекте считаются Принцип кооперации П. Грайса и Принцип вежливости Дж. Лича, первый из которых описывает механизмы эффективной передачи информации, второй направлен на выявление психологических особенностей межличностного общения.
В данном исследовании также отмечается важность психологического аспекта в современных лингвистических исследованиях. Успех общения зависит от позиций говорящего и адресата, занимаемых ими согласно их внутреннему состоянию. В этой связи актуальным представляется обращение к теории транзактного анализа, которая относится к числу важнейших теорий, исследующих взаимодействие участников коммуникации с психологической точки зрения.
Вышеописанные факторы обусловили актуальность настоящего исследования. Следует также отметить, что необходимость подобных исследований обусловлена общей тенденцией снижения стиля общения.
Объектом исследования в настоящей работе послужили параллельные, пересекающиеся и скрытые транзакции, представляющие собой единицы общения, включающие, в свою очередь, стимул и реакцию.
Предмет исследования составили эго-состояния коммуникантов, влияющие на реализацию максим речевого общения, в параллельных, пересекающихся и скрытых транзакциях.

конвенциональных косвенных высказываний, вежливый пессимизм, извинения, деперсонализацию и дистанцирование, номинализацию, выражение уважения или благодарности и признательности, обобщения, минимизацию вторжения.
Надо отметить, что часть из этих стратегий может быть реализована и невербально под воздействием социальных и контекстуальных факторов. Если употребление пассива, косвенных речевых актов, имен существительных - это чисто языковые явления, то такие стратегии, как «выражение сочувствия», «избегание конфликтных тем», «предложение помощи» — это скорее психологические приемы, что объясняет связь между исследованиями речевого поведения в психологии (E. Ahlsen, Е. Berne, J. Dillard) с теорией вежливости П. Браун и С. Левинсона [Васильева 2000: 9].
По сравнению с концепцией П. Браун и С. Левинсона, Дж. Лич в своих исследованиях вкладывает более широкое содержание в понятие «позитивной» вежливости. Согласно теории «сохранении лица», «позитивная» вежливость представлена в виде способов смягчения ущерба, нанесенного лицеповреждающими актами, путем компенсации других потребностей «лица». Дж. Лич понимает под «позитивной» вежливостью совершение речевых действий, приятных для собеседника, при любом возможном случае, то есть, «если у вас есть возможность поздравить адресата со 100-летним юбилеем, то нужно это сделать» [Leech 1983: 105].
Исследуя иллокутивные функции речевых актов, а также их роль в установлении социально-вежливых взаимодействий коммуникантов, Дж. Лич разделил их на 4 группы:
1) конкурирующие речевые акты (приказы, просьбы, жесткие требования, советы, рекомендации) свидетельствуют о том, что иллокутивная цель говорящего конкурирует с социальной;
2) дружественные или праздничные речевые акты (благодарность, поздравление, предложение, приглашение, приветствие, обещание, утешение, похвала) говорят о совпадении иллокутивной и социальной целей;