Журнальный репортаж в современном медиадискурсе : лингвистическое исследование на материале немецкого языка

• Автор: Солнцева, Елена Сергеевна
• Шифр специальности: 10.02.04
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2015
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 182 с. : ил.

Оглавление
Введение
Глава 1: Современные подходы к изучению
публицистических текстов
1 • 1. К проблеме типологии текстов
1.2. Медиадискурс
1.3. Жанры немецкой публицистики
1.4. Основные черты репортажа
1.5. Локальная семантическая связность публицистического текста
1.6. Глобальная семантическая связность публицистического текста
1.7. Прагматика публицистического текста
Краткие выводы по первой главе:
Глава 2: Лингвотипологическая характеристика
немецкого журнального репортажа
2.1. Акту альность/оперативность
2.2. Информативность
2.3. Объективность/субъективность
2.4. Оценочность/эмоциональность
2.5. Ориентированность на массового реципиента
2.6. Стандартизованность
2.7. Сводная диаграмма для средств экспрессии немецкого журнального
репортажа
Краткие выводы по второй главе:
Глава 3: Семантико-прагматическая характеристика
немецкого журнального репортажа
3.1. Типы тематического развития
3.2. Прагматические особенности
3.3. Семантико-прагматическая вариативность как ЗО-модель
Краткие выводы по третьей главе:
Заключение
Список использованной литературы
Введение
В современном мире человеку необходимо постоянно быть в курсе всех событий, происходящих в мире. Важную роль в этом играют средства массовой информации, такие как Интернет и телевидение, газеты и журналы. Оперативное освещение острых проблем предъявляет особые требования к автору репортажа, стремящегося не только проинформировать читателя об актуальном событии, но и одновременно оказать на него необходимое влияние. Авторы текстов СМИ хотят привлечь читателя, заинтересовать его, и поэтому используют все представленные в языке средства воздействия. Экспрессия таких типов текста, как заметка, репортаж, интервью, хроника и других, обуславливает постоянный интерес к исследованию языка СМИ.
Актуальность: Лингвистические исследования сегодня проводятся не только на уровне слов, предложений, текста, но и на надтекстовом, дискурсивном уровне с учетом экстралингвистических факторов. Среди различных видов дискурса одним из самых интересных с точки зрения языкового анализа можно назвать медиадискурс, отличающийся крайне сложной многомерной внутренней структурой. Особый интерес вызывает характер подачи информации, при котором в публицистическом тексте тем или иным способом представлен какой-либо фрагмент постоянно меняющегося мира. В этом отношении именно репортаж, будучи одним из основных жанров публицистики, наилучшим образом позволяет раскрыть и продемонстрировать специфику современных СМИ. Актуальным является и комплексное рассмотрение языковых особенностей публицистических текстов, охватывающее изучение лингвотипологических и семантико-прагматических свойств немецкого журнального репортажа и позволяющее описать указанный типа текста во всей полноте.
Цель работы - выявление и описание лингвотипологических и семантико-прагматических особенностей немецкого журнального репортажа как элемента медиадискурса. В соответствии с поставленной целью решаются следующие задачи:
1) определить специфику журнального репортажа и описать экстралингвистические и языковые особенности проявления его лингвотипологических свойств;
2) проанализировать взаимосвязь темы журнального репортажа и используемых средств экспрессии;
3) выявить характер семантических отношений на глубинном уровне текста и выделить наиболее типичные виды тематического развития в текстах немецких журнальных репортажей;
4) описать прагматическую направленность анализируемых текстов;
5) проследить взаимозависимость семантических и прагматических свойств исследуемого типа текста.
Методологической основой послужили работы по типологии текста (А.ван Дейк, В.Г. Адмони, Б. Зандиг), по репортажу как типу текста (A.A. Тертычный, А.И. Акопов, М.Халлер), по семантике (В. Данеш,
В.Б. Касевич, В.Г. Гак, Е.В. Падучева, К.А. Филиппов) и прагматике текста (М.Л. Макаров, В.З. Демьянков, Е.Н. Орехова).
Объектом исследовании послужили 2000 репортажей журналов “Der Spiegel”, “Focus”, “stern” за 2008-2014 год, средним объемом 870 слов (7-15 абзацев) о политике, экономике, культуре и общественным вопросам (по 500 статей на каждую тему из соответствующих разделов) - об актуальных для 2008-2014 г.г. событиях в мире и в Германии, таких как ситуация в Крыму, война в Сирии, утечка информации на WikiLeaks, Олимпийские игры, проект Штутгарт 21, строительство Берлинского аэропорта, запрет минаретов в Швейцарии и другие. Ряд статей посвящен новым именам и произведениям в литературе. Авторы статей — Й. Метке, А. Кнайп, Й-У. Брандт и другие, а также главные редакторы журнала “Focus” Хельмут Маркворт и журнала “stern” Андреас Петцхольд.
Статьи для исследования отбирались методом сплошной выборки с учетом критериев, предъявляемых к жанру репортажа, в работах таких
280]. Х.-Й. Бухер называет репортаж «сообщением с фантазией» (“Berichten mit Phantasie”) [154: 130]
Немецкий исследователь жанра репортажа М. Халлер отмечает, что в соответствии с такой функцией этого жанра, как информирование, автору необходимо дать ответ па следующие вопросы: Wer? (кто?), Was? (что?). Wo? (где?). Wann? (когда?), Warum? (почему?). Wozu? (зачем?). [177] Для композиции репортажа важна «красная пить повествования (Leitfaden)», это главная мысль сообщения, к которой автор возвращается несколько раз по мерс развития текста статьи. При этом о фактах скорее не сообщается, а рассказывается [ 1 77: 15].
Согласно М. Халлеру, репортаж, несмотря на стремление его автора к объективности, обладает чертами субъективного — автор так или иначе проявляет себя в тс кеч с, только в отборе материала либо открыто выражая собственное мнение. При создании и анализе репортажа необходимо учитывать четыре компонента— тему, издание периодической печати, фактор репортера и читательские ожидания. Форма репортажа складывается из этих условий [ 177: 60-65].
Printmedium
(Eignung)
Journalistische ----------- —-----------------------Leserschaft
Intention (Erwartung)
1. Printmedium (Eignung): характер репортажа определяется уровнем того печатного издания, для которого репортаж создается. Соответственно, по-разному будут выглядеть тексты для солидных изданий и «желтой прессы».
2. Thema (interessanter Aspekt): М. Халлер не видит причин ограничивать круг тем для репортера. Главное условие — репортаж должен быть составлен