Средневековье как текст в романе Умберто Эко "Баудолино"

• Автор: Муштанова, Оксана Юрьевна
• Шифр специальности: 10.01.03
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2015
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 187 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. Средневековье как текстуальная модель в теоретической концепции Умберто Эко
Глава II. Особенности трансформации средневековых жанров в романе Умберто Эко «Баудолино»

2.1. Жанр средневековой хроники

2.2. Жанр пшаЫНа

2.3. Средневековый рыцарский роман

2.4. Прочие жанры

Глава III. Семиотическая проблематика в романе Умберто Эко «Баудолино»

Заключение
Библиография
Приложения

ВВЕДЕНИЕ
Объектом исследования в данной диссертации является роман Умберто Эко «Баудолино» (2000), второй - после «Имени розы» (1980) - роман итальянского автора, сюжет которого целиком разворачивается в эпоху Средневековья. В качестве предмета исследования выбрана текстуальная модель Средневековья, созданная Эко в данном романе.
Актуальность диссертации заключается в том, что она затрагивает сразу два направления в литературоведении, функционируя на грани медиевистики и истории современной литературы. Диссертация особенно значима в рамках современной итальянистики, поскольку восполняет собой пробел в исследовании романного творчества У. Эко.
Научная новизна диссертации состоит в том, что в ней впервые предпринимается попытка систематически описать «Баудолино» в его наиболее актуальном измерении - как современный роман о средневековом Тексте.
Степень изученности проблемы. В настоящее время «Баудолино» является объектом исследования лишь небольшого количества статей российских и зарубежных авторов (Дж. Феррариса1, К. Фарронато2, Е. Костюкович3, Ю. Галатенко’), ему также посвящена часть диссертации кандидата филологических наук Л. Ерохиной3. Все указанные работы сконцентрированы на каком-то определенном аспекте, комплексное же описание романа «Баудолино» на данный момент отсутствует: как и другие произведения Эко, он представляет сложность для исследователей в силу своей многоуровневое.
1 Fcrraris G. L. La Chronica Baudot ini: esistere per nicconlarc: ancora un manoscritto, naturalmcnle. Qualche riflessioiic sul prinio capitolo del Baudolino di Uniberlo Eco. Fubinc: Centro studi fiibinesi. 2002. 36 p.
2 Farronalo C. Utnbcrto Eco’s Baudolino and the language of monsters. // Scmiotica. Volume 1-44 -1/4. 2003. P. 319 - 342.
3 Костюкович E. Ирония, точность, non-эффект (к заметке М.Л. Гаспарова о переводе романа У. Эко «Баудолино»). // Новое литературное обозрение. 2004. № 70. С. 301-304.
4 Галатенко Ю. Художественное взаимоотношение вымысла и истории в романе У. Эко «Баудолино».
Филология в системе современного университетского образования. Материалы научной конференции 22-23 нюня 2004 года. Вып. 7. М., 2004. С. 246-252.
5 Ерохина Л. А. Категория автора в творчестве Умберто Эко : диссертация кандидата филологических наук : 10.01.03 /Л.А. Ерохина ; Московский педагогический государственный университет. М., 2012. 185 с.

Важнейшим принципом данной диссертации является рассмотрение романа «Баудолино» в свете научных разработок У. Эко. Методологической основой исследования являются в первую очередь теоретические труды самого Эко -«Открытое произведение» («Opera aperta», 1962), «Роль читателя» («Lector in fabula»/ «The role of the reader», 1979), «Искусство и красота в средневековой эстетике» («Äxte е bellezza nell’estetica inedievale», 1987), («Границы интерпретации» («I limiti deirinterpretazione», 1990), «Шесть прогулок в литературных лесах» («Six walks in the fictional woods», 1994) - и разработанные в них понятия: открытое произведение, образцовый автор и образцовый читатель, интерпретация, возможный мир. Используется также понятийный аппарат современной семиотики и теории текста, созданный в трудах Ж. Женетта, Ю. Кристевой, Р. Барта, Ж. Бодрийяра. Третья группа источников - исследования по медиевистике Ж. Ле Гоффа, И. Хейзинги, А. Гуревича, работы А. Михайлова, Е. Мелетинского, Е. Мельниковой, К. Муратовой, Б. Гене, посвященные жанровой проблематике средневековой литературы.
Целью данной диссертации является анализ текстуальной модели Средневековья в романе «Баудолино». Достижению данной цели служит постановка и решение следующих задач:
1 ) Рассмотрение концепции Средневековья в научных и публицистических работах У. Эко, ее воплощение в романном творчестве;
2) Обоснование текстуальной модели Средневековья в романе «Баудолино»;
3) Обзор основных понятий семиотики и теории текста, разработанных в теоретических трудах У. Эко и воплощенных в романе;
4) Исследование особенностей трансформации средневековых жанров и функционирования средневекового интертекста в романе «Баудолино»;
5) Анализ семиотической проблематики, представленной в романе на базе средневекового материала;
6) Анализ лингвистических особенностей первой главы романа, в которой представлена модель средневекового языка.

Если действие «Имени розы» происходит в первой половине XIV века, то в «Баудолино» перед нами эпоха Высокого Средневековья - время крестовых походов, расцвета феодальной рыцарской культуры, возникновения городов, создания университетов. Меняется мировоззрение людей, что находит свое отражение в развитии философской мысли: XII - XIII вв. - это не только эпоха Ансельма Кентерберийского и св. Бернара, но также вольнодумцев Абеляра, Арнольда Брешианского, Леонардо Пизанского. В недрах схоластики возникают новые направления, последователи которых сочетали разум с верой и даже противопоставляли эмпирическое знание слепому принятию католических догм; разгораются философско-богословские турниры реалистов и номиналистов63.
Исторический материал является наиболее весомым структурным компонентом в романе «Баудолино»; тематически он делится на две основные ветви: западную - правление императора Фридриха Барбароссы - и восточную -события IV Крестового похода, разграбление Константинополя крестоносцами. Важно также, что, в соответствии с определением исторического романа как единства истории и авторского вымысла, великие события изображаются через призму восприятия вымышленного персонажа - приемного сына Фридриха Барбароссы Баудолино, молодого итальянского крестьянина, выросшего при дворе и впоследствии получившего титул министериала - представителя служилого рыцарства. Это, с одной стороны, позволяет Эко при сохранении общей исторической канвы вводить вымышленные, с современной точки зрения, элементы (концентрация которых усиливается во второй части романа, отодвигая историю на задний план и открывая дорогу жанру ппгаЬШа), а с другой, превращать повествование хроник в увлекательный рассказ, а деятелей прошлого - в живые, подвижные образы.
В романе довольно достоверно переданы портреты исторических личностей: императора Фридриха, его жены Беатрисы Бургундской, эрцканцлера
63 Заборов М.А. Введение в историографию крестовых походов (латинская хронография XI - XII вв.). М.: Наука, 1966. Гл. 3.