Функциональная трансформация языка в современном российском обществе : теоретико-методологический аспект

• Автор: Лобачева, Ольга Анатольевна
• Шифр специальности: 22.00.01
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2012
• Место защиты: Саратов
• Количество страниц: 141 с. : ил.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение

Г ЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К АНАЛИЗУ РОЛИ ЯЗЫКА В ОБЩЕСТВЕ

1.1. Социологическая интерпретация места и роли языка в современном обществе

1.2. Теоретические основы функциональной трансформации языка

ГЛАВА 2. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ ЯЗЫКА В РОССИИ

2.1. Влияние информационных технологий на социальные

функции языка

2.2. Особенности функциональной трансформации русского языка в полиэтнической среде
ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение
Актуальность темы исследования обусловлена тем, что в условиях глобализации, обострившей проблему культурной и национальной унификации, в качестве важнейшего фактора выдвигаются процессы трансформаций языка как средства человеческого общения.
Современный период реформ в России сопровождается конструированием новой языковой ситуации, в которой вопрос о статусе и роли русского языка, о сфере его функционирования в постсоветской России приобретает новый характер.
Особое звучание и значение языковая ситуация приобретает в связи с формированием информационного общества в России, которое базируется на развитии индустрии информационных и телекоммуникационных услуг, создании информационной среды, ориентированной на массового пользователя. При этом язык как особая знаковая система, посредством которой осуществляется человеческое общение на самых различных уровнях, в том числе процесс мышления, хранения и передачи информации, приобретает особую роль. Природа, характер, масштабы и глубина происходящих изменений в обществе таковы, что не могут не привести к функциональным трансформациям языка.
Распад Советского Союза вызвал к жизни проблему единства и разобщенности языков народов постсоветской России и ее субъектов, в качестве важнейшего фактора выдвигаются процессы расширения сферы функционирования русского языка, развитие его общественных функций. В ходе демократических преобразований в российском обществе накапливается уникальный опыт национально-культурного развития и регулирования данных процессов. Проблема социального регулирования функций русского языка требует теоретической рефлексии с позиций современной научной рациональности, глубокого осмысления факторов, влияющих на функционирование русского языка в полиэтнической среде.

Степень научной разработанности темы. Проблемам языка как важнейшего средства человеческого общения и управления человеческим поведением посвящены труды Вильгельма фон Гумбольдта, Т.А. ван Дейка, P.A. Будагова, Л.П. Крысина и др1.
Пониманию языка как процесса коллективного мышления, как языковой деятельности, как непрерывного процесса посвящены работы JI.B. Щербы, Е.Д. Поливанова, Л.П. Якубинского, Б. А. Ларина,
В.В. Виноградова2.
Ш. Балли, А. Сеше, С.О. Карцевский, в последующем поколении А. Фрей, Э. Солльбергер, А. Бургер, Р. Годель и др. - представители Женевской школы, ориентировавшиеся в основном на идеи Ф. де Соссюра , проявляли преимущественный интерес к проблемам языковой системы, к соотношению индивидуального и социального в явлениях языка и речи, к связи языка и мышления, к проблемам семиологии, семантики, фразеологии, синтаксиса, стилистики.
Социологическое направление успешно разрабатывалось во Франции, Швейцарии, США. Социологическая школа, основание которой связано с именем Ф. де Соссюра, базируется на социологической концепции языка, исходящей из положения, что человеческий язык есть социальный факт, мыслимый только как общественный продукт, в соответствии с чем, язык
1 Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт. - М.: Прогресс, 1985. _ 448 с.; Дейк ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. Дейк ван. - М.: Прогресс, 1989. - 312 с.; Будагов P.A. Человек и его язык / P.A. Будагов. - М.: Наука, 1974. - 235 с.; Крысин Л.П. Язык в современном обществе / Л.П. Крысин. - М.: Просвещение, 1977. - 246 с.
2 Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л.В. Щерба. - М.: Наука, 1974. -247 с.; Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию / Е.Д. Поливанов. - М.: Наука, 1968. - 376 с.; Якубинский Л.П. Избранные работы. Язык и его функционирование / Л.П. Якубинский. - М.: Наука, 1986. - 205 с.; Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание / Б.А. Ларин. - М.: Просвещение, 1977. - 224 с.; Виноградов В.В. Избранные труды. Очерки по истории русского литературного языка / В.В. Виноградов. - М.: Наука, 1978.-323 с.
3 Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. - М.: Прогресс, 1977. - 696 с.; Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Ф. де Соссюр. - М.: Издательская группа «Прогресс», 2000. - 280 с.

Функциональная трансформация языка является следствием влияния средовых факторов на внешнюю линию языка, на его социальные функции, что непосредственно влияет на внутреннюю линию языка.
Средовые факторы
Внешняя линия ►
Функции
Динамика социальных функций
Язык
Внутренняя линия
*. Структура
Рис 1. Векторная схема трансформации языка
Функциональное развитие языка, процесс становления и изменения его социальных функций, обусловленный необходимостью существования и развития данного народа, сводится к расширению или сужению общественных функций того или иного языка или диалекта, представляет собой процесс перераспределения функций и сфер обслуживания между двумя или несколькими языками или диалектами.
Для того чтобы выполнять новую для него социальную функцию, язык должен так или иначе приспособиться, выработать недостающие средства функционирования в новых условиях, выработать соответствующий функциональный стиль1.
Функциональное развитие языка непосредственно отражает развитие общества, его технический прогресс. Если попытаться дать определение расшифровать понятие развития функциональной стороны языка, то это
1 Журавлев В.К. История языка и диахроническая социолингвистика / В.К. Журавлев // Теоретические проблемы социальной лингвистики. - М.: Наука, 1981. - С. 272.