Сериальные конструкции в иврите

• Автор: Скородумова, Полина Юрьевна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2010
• Место защиты: Москва
• Количество страниц: 166 с. : ил.

Глава I Исследования сериализации в языках мира. Обзор научных работ..

Глава II Сериализация аспектуальных глаголов и модального глагола ЬаЬ

‘быть должным’

Глава III Сериализация глаголов движения и глагола йауа ‘быть’

Глава IV Сериализация адвербиальных глаголов и глаголов Ьб’ЇІ и

пітпа‘

Глава V Типологические свойства сериальных конструкций в

иврите
Заключение

Библиограф ия

Приложения

Исследования глагольной сериализации начались сравнительно недавно: их история восходит к первой половине XX века, когда повысился интерес лингвистики к малоизученным до той поры языкам Азии, Африки и Новой Гвинеи. В этих языках был обнаружен особенный тип синтаксической связи слов в предложении, неизвестный прежде, и не характерный для европейского ареала - глагольная сериализация. Сериальные конструкции - это особый тип сложных предикатов, состоящих из двух или более финитных глагольных форм, следующих друг за другом. В большинстве случаев один из глаголов, образующих сериальную конструкцию, частично или полностью дслексикализуется и переходит в класс глагольных модификаторов (например, показателей аспекта или адвербиальных показателей), сферой действия которых является второй глагол (или несколько глаголов) сериальной конструкции. Сериальная конструкция обладает определенными семантическими и синтаксическими свойствами, которые варьируются от языка к языку. Так, в одних языках сериальная конструкция представляет собой одно сложное слово, в то время как в других глаголы сохраняют цельнооформленность [АлкйепуаМ 2006:37-38]. Во многих языках наблюдаются, в основном, бессоюзные сериальные конструкции, что указывает на более тесную семантическую связь их членов, по сравнению с глаголами, входящими в состав полипредикативных клауз. Традиционно, асиндеза считается одним из основных свойств сериальной конструкции и в ряде случаев служит формальным критерием, отличающим сериальные конструкции от мультиклаузальных глагольных последовательностей, состоящих из семантически самостоятельных глаголов.
Семантика сериальных конструкций оказывает влияние и на их морфосинтаксис: как правило, значения грамматических категорий глаголов, составляющих сериальную конструкцию, совпадают

некоторых языках сериальные конструкции могут быть союзными [Lord 1993:2], а значения грамматических категорий могут не совпадать (редко).
На лексическо-грамматическом континууме сериальные конструкции располагаются между полипредикативными клаузами, гда оба глагола имеют самостоятельное лексическое значение, и конструкциями со вспомогательными глаголами или подчинительными союзами, с полной делексикализацией одного из глаголов [Anderson 2006: 302- 384], [Roberts, Roussou 2003:122].
Существует некоторый прототип сериальной конструкции, являющийся наиболее распространенным в языках мира. Это семантически монопредикативная бессоюзная глагольная последовательность, с совпадением значений всех грамматических категорий составляющих ее глаголов, выражающая одно событие (a single event). Всякий раз, когда мы будем использовать термин «прототип» или «прототипическая сериальная конструкция», мы будем иметь в виду именно это определение.
Тем не менее, как было показано выше и будет неоднократно показано далее, в языке существует множество вариантов сериальных конструкций, которые как приближаются к прототипу по своим семантикосинтаксическим характеристикам, так и удаляются от него. В иврите существуют различные типы сериальных конструкций: как близкие к прототипическим, так и далекие от них. Тем не менее, в гебраистике до сих пор не проводилось исследований глагольной сериализации1. Данная диссертация — первая работа на данную тему.
Объектом исследования в нашей работе являются тексты на иврите, содержащие сериальные конструкции и созданные в различные периоды развития языка. Для сравнения мы выбрали библейский и современный
1 Сериальные конструкции есть и в языках европейского ареала. Обычно они включают глаголы движения со значением ‘идти’ и ‘приходить’. Ср. англ. ‘come see this’ или let’s go eat [Langacker 2008:403].

относящихся к разным категориям: так, большинство глаголов движения грамматикализуется как в качестве показателей аспекта, так и в качестве показателей наклонения, а глагол §аЬ может использоваться как аспектуальный показатель и как глагол с адвербиальным значением ‘обратно’. В СИ подобное разнообразие значений демонстрирует только глагол М1ак ‘идти’, грамматикализующийся в качестве показателя градатива и императива. Для всех остальных глаголов движения характерно либо одно грамматическое значение, либо два схожих значения: так, глагол Ьа’ ‘приходить’ может выражать как гортатив, так и императив.
Необходимо отметить, что глагольная грамматикализация в иврите никогда не бывает завершенной, и глаголы движения не являются исключением: все они сохраняют свое лексическое значение как в БИ, так и в СИ. В ряде случаев это приводит к тому, что для установления аспектуального значения необходимо обращаться к контексту, что является признаком самой начальной стадии глагольной грамматикализации в иврите [Майсак 2005:43]. «Незавершенность» процесса грамматикализации интересным образом коррелирует с типологически неоднородной сериализацией, допускающей многообразие типов сериальных конструкций, каждый из которых далек от своего «идеального» прототипа - сериальной конструкции с совпадением грамматических значений глагола и фиксированным порядком слов, в которой делексикализованпый глагол в той или иной степени теряет глагольные характеристики. В данной главе будут рассмотрены синтаксические и морфонологические свойства различных типов сериальных конструкций с глаголами движения в иврите, и будет по возможности проведена их классификация, с учетом типа грамматикализованного значения
III. 2 Сериальные конструкции с глаголами движения
III. 2.1. Глагол цат ‘вставать’