Общественно-политическая лексика современных монгольских языков

• Автор: Бачаева, Саглар Егоровна
• Шифр специальности: 10.02.22
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2004
• Место защиты: Элиста
• Количество страниц: 215 с.

Глава I. Теоретические предпосылки исследования

§ 1. Основные проблемы изучения

общественно-политической лексики

§ 2. Семантические процессы, происходящие в

общественно-политической лексике

§ 3. История изучения вопроса в общем

и монгольском языкознании

§ 4. Понятийный аппарат исследования

Глава II. Состав общественно-политической лексики

в современных монгольских языках

§ 1. Состав общественно-политической лексики

в современном калмыцком языке
§ 2. Состав общественно-политической лексики
в современном монгольском языке
Глава III. Структурно-морфологическая характеристика общественно-политической лексики в современных
монгольских языках
§ 1. Словообразовательные модели
современного калмыцкого языка
§ 2. Словообразовательные модели
современного монгольского языка
Глава IV. Сопоставительный анализ формирования и
развития общественно-политической лексики в современном
калмыцком и монгольском языках
Заключение
Библиография
Список источников
Список сокращений
Приложение
Диссертационное исследование посвящено исследованию общественно-политической лексики (далее ОПЛ) в современных монгольских языках.
Радикальные изменения, произошедшие в общественно-политической жизни во второй половине XX в. (80-х-начале 90-х гг.) в России и Монголии, повлекли за собой глубинные трансформации в общественном сознании и словарном составе монгольских языков. Продолжающиеся и сегодня преобразования затрагивают не только политику, но и экономику, культуру и другие сферы нашей жизни. Хронологическим маркером перемен можно назвать общественно-политическую лексику.
Многие теоретические и практические вопросы, связанные с лингвистическим анализом и обобщением опыта, накопленного в области изучения общественно-политической лексики монгольских языков, исследованием ее современного состояния и путей дальнейшего развития, требуют своего решения. Стабилизация общественно-политической лексики монгольских языков во многом зависит от состояния ее изученности. Этим определяется актуальность избранной нами темы.
На страницах различных изданий отмечается разнобой в употреблении общественно-политической лексики и терминологии (далее ОПТ). Все это говорит о том, что назрела потребность в систематизации и упорядочении ОПЛ, создании нового словаря общественно-политической лексики калмыцкого (монгольского) языка. Появляются новые термины, которые должны быть отражены в соответствующих словарях, предназначенных для переводчиков политической и социально-экономической литературы, работников печати, радио, издательств, редакций и других творческих организаций.

Новые явления общественной жизни, организации, учреждения, социальные институты, появившиеся в результате изменения социального устройства, господствующей идеологии, должны получить свои наименования. В этой связи в языке появляются новые слова и устойчивые словосочетания, меняются значения некоторых лексических единиц, частотность их употребления и т.п. Одновременно часть элементов ОПЛ переходит в разряд историзмов, поскольку обозначаемые ими понятия больше не актуальны. При этом проявляется следующая закономерность: чем более существенные изменения
произошли в общественном строе, тем интенсивнее меняется ОПЛ. Поэтому пристальный интерес лингвистов к ОПЛ и ОПТ, усилившийся в последние годы, вполне закономерен и оправдан.
Цель диссертационной работы заключается в описании ОПЛ как подсистемы лексики современного калмыцкого и монгольского языков сквозь призму лексико-семантических процессов. Это позволит, с одной стороны, показать то общее, что связывает ОПЛ с другими разрядами лексики, а с другой - то специальное, что характерно только для ОПЛ как подсистемы литературного языка.
Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи:
1) дать определение ОПЛ, четко разграничив понятия «общественно-политическая лексика» и «общественно-политическая терминология»;
2) проследить историю изучения ОПЛ и ОПТ в общем языкознании и монголоведении, выявить теоретические предпосылки исследования;
3) определить состав ОПЛ и ее тематические разряды в современном калмыцком и монгольском языках;
4) рассмотреть способы номинации ОПЛ в рассматриваемых языках;
5) выявить основные семантические изменения в лексике монгольских языков, обусловленные переменами в общественно-политической жизни общества;

судебное разбирательство; 7) судопроизводство; 8) правосудие (Гедеева, 1999,4).
- зарк-зерг «правосудие»
ЗарЬ-зергиг Хальмг ТацЬчд зуг зарЬ куцэнэ. Берк чинртэ зарЬ болн зарЬас талдан органмуд зарЬ-зергин халхд бурдэж; болшго (ЬЗ, 10) «Правосудие в Республике Калмыкия осуществляется только судом. Создание чрезвычайных судов и иных внесудебных органов в сфере правосудия не допускается».
- Деед Зар1г «верховный суд»
Хальмг ТацЬчин Деед ЗарЬ иргнмудин, уголовн, административн болн нань чигн кергудэр тацЬчин хамгин ах зарЬин орган болжана. Федеральн закаЬар тогтагдсн процессуальн эв-арЬар района (балЬсна) зарЬсин уулдвриг бурткнэ (ЬЗ, 11) «Верховный Суд Республики Калмыкия является высшим судебным органом республики по гражданским, уголовным, административным и иным делам, осуществляет в установленных федеральным законом процессуальных формах судебный надзор за деятельностью районных (городских) судов».
-Ах арбитражи зарк «высший арбитражный суд»
Хальмг ТацЬчин зарЬин диглзн Хальмг ТацЬчин Деед ЗарЬас, Хальмг ТацЬчин Ах арбитражи зарЬас, района (балЬсна) зарЬас тогтна (ЬЗ, 10) «Судебная система Республики Калмыкия состоит из Верховного Суда Республики Калмыкия, Высшего арбитражного суда Республики Калмыкия, районных (городских) судов».
- куцэгч йосна орган «орган исполнительной власти»;
- зака тогтагч орган «законодательный орган»;
- зака уудэгч йосн «законодательная власть»
Хальмг ТацЬчд государственн йосна диглзн зака уудэгч, куцэгч болн зарЬин йосн эцгрлЬнэ, эдн эврэн медж уулдлЬнэ, бас тер мет Эрэсэн Федерац болн Хальмг ТацЬч хоорнд цуг тоотыг медж; хаЬллЬиг болн куцц зев-йосиг дигллЬнэ зарчмсар уллгдна (ЬЗ, 6) «Система государственной власти в Республике Калмыкия основана на принципах