Лингвостатистические корреляты спонтанности в компьютерно-опосредованном дискурсе : на материале русскоязычного чата

• Автор: Чухарев, Евгений Михайлович
• Шифр специальности: 10.02.21
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2009
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 211 с.

Глава I Спонтанная компьютерно-опосредованная коммуникация как объект доказательного лингвистического исследования

1.1 Общие замечания

1.1.1 Экспериментальные методы в лингвистике

1.2 Компьютерный канал связи в естественно-языковом общении

1.2.1 Модель компьютерно-опосредованной коммуникации

1.2.2 Психологические и нейрофизиологические аспекты клавиатурного набора

1.2.3 Типология компьютерно-опосредованной коммуникации

1.3 Феномен спонтанности при компьютерно-опосредованной коммуникации

1.3.1 Компьютерно-опосредованная коммуникация в рамках оппозиции устной и письменной речи

1.3.2 Взаимодействие механизмов формальной и содержательной переработки речи

1.3.3 Спонтанность и её объективирующие показатели

1.4 Выводы по главе
Глава II. Рефлексы спонтанности речетворчества в локальной структуре компьютерно-опосредованного дискурса
2.1 Общие замечания
2.2 Компьютерно-опосредованная коммуникация в свете когнитивнодискурсивной парадигмы
2.2.1 Дискурс компьютерно-опосредованной коммуникации
2.2.2 Компенсация коммуникативных помех в компьютерноопосредованном дискурсе
2.2.3 Составляющие локальной структуры дискурса
2.2.4 Семиозис предикатных выражений и высказываний в компьютерно-опосредованном дискурсе
2.3 Формирование экспериментального корпуса чатов
2.3.1 Принципы построения корпусов компьютерно-опосредованной коммуникации
2.3.2 Технологическая платформа JustChat.ru
2.3.3 Процедура эксперимента и материал исследования
2.4 Разметка корпуса
2.4.1 Обеспечение достоверности разметки корпуса
2.4.2 Токенизация
2.4.3 Орфографическая нормализация
2.4.4 Морфологическая разметка
2.4.5 Разметка предикатных выражений
2.5 Эмпирическая верификация модели семиозиса
2.5.1 Статистический анализ интервалов между нажатиями на клавиши
2.5.2 Анализ функционирования внепропозициональных дискурсивных операторов
2.6 Выводы по главе II
Заключение
Список использованной литературы
Словари
Глоссарий
Приложение 1. Фрагмент размеченного корпуса
Приложение 2. Частотный список внепропозициональных дискурсивных операторов

Развитие информационных и телекоммуникационных технологий в последние десятилетия привело к широкому распространению компьютерно-опосредованной коммуникации — естественно-языкового общения людей посредством компьютерных технологий, использующих алфавитно-цифровой канал связи. К последним, в частности, относятся электронная почта, системы мгновенного обмена сообщениями, виртуальные чат-комнаты, веб-форумы и проч.
Компьютерно-опосредованная коммуникация допускает общение в режиме, приближенном к реальному времени, создавая тем самым условия для спонтанного речетворчества. Изучение спонтанной речи (уз. речи подготовленной) представляется наиболее целесообразным для исследования латентных механизмов порождения речи. Гипотетические модели указанных механизмов создаются, в частности, в русле когнитивнодискурсивной парадигмы, объясняющей различные дискурсивные (речевые) явления особенностями психических процессов (познания и мышления, порождения и восприятия речи). Термином «дискурс» объединяются все виды использования языка, рассматриваемые с точки зрения как динамического процесса речевой деятельности, так и результатов этой деятельности, то есть высказываний и их совокупностей [Кибрик А. А. 2003].
Когнитивно-дискурсивные модели речемыслительных процессов часто не получают адекватной эмпирической верификации. Процедуры проверки лингвистических гипотез разрабатываются в рамках доказатель-

Вариабельность информационного фокуса может быть обусловлена следующими обстоятельствами:
- говорящий получает новую важную информацию о своём партнёре или коммуникативной ситуации;
- говорящий порождает выводные знания, которые помещаются в информационный фокус (экстремальный случай наблюдается при патологическом непостоянстве темы);
- собственная речь говорящего вызывает у него ассоциации, получающие дальнейшее развитие (например, каламбур на основе только что произнесённой фразы).
Гибкость глобального контроля понижается в следующих случаях:
- дословное воспроизведение вербальной информации;
- схематизированная коммуникация (например, инструкции о маршруте движения);
- несхематичная, но формализованная коммуникация, основанная на ограничительных конвенциях.
Вариабельность информационного фокуса, как правило, способствует более гибкому глобальному контролю при порождении высказывания, однако такая зависимость не носит обязательного характера. Например, спонтанный рассказ о каком-либо определённом событии характеризуется устойчивостью информационного фокуса (предмет повествования остаётся неизменным) и гибкостью глобального контроля (не продуманная заранее стратегия изложения может модифицироваться по ходу производства речи). Обратную картину представляет профессиональная коммуникация работника билетной кассы, обнаруживающая жёсткий глобальный контроль (стереотипные коммуникативные стратегии) и высокую подвижность информационного фокуса (в зависимости от конкретных запросов клиента).