Теоретические основы цивилизационного направления в исследовании терминологии

• Автор: Палютина, Зилаира Риязовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Докторская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Екатеринбург
• Количество страниц: 362 с.

ЧАСТЬ I ЦИВИЛИЗАЦИЯ И ЯЗЫК

ГЛАВА 1 ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ЦИВИЛИЗАЦИЙ И ЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ В ЯЗЫКОЗНАНИИ

1.1. Становление и развитие цивилизационной теории

1.1.1. Из истории становления цивилизационной теории

1.1.2. Современное состояние и перспективы развития теории цивилизаций

1.2. Цивилизационное направление в лингвистике. Постановка проблемы

1.2.1. Теоретическое обоснование цивилизационной лингвистики

1.2.2. Место цивилизационной лингвистики в системе наук

1.2.3. Понятие цивилизации в лингвистике

1.2.4. Объект и предмет цивилизационной лингвистики, ее задачи и методы

Выводы к главе

ГЛАВА 2 ЦИВИЛИЗАЦИОННЫЙ АСПЕКТ СОВРЕМЕННЫХ ПРОБЛЕМ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
2.1. Цивилизационная лингвистика во взаимодействии с социолингвистикой, историей и лингвокультурологией
2.1.1. Язык как общественное явление
2.1.2. Взаимовлияние языка, общества и науки
2.1.3. Взаимосвязь языка и истории
2.1.4. Язык и культура
2.2. Языковая личность: цивилизационно-лингвистические аспекты

2.2.1. Проблема антропоцентризма в современной науке и языке
2.2.2. Языковая личность Выводы к главе
ЧАСТЬ II ОСОБЕННОСТИ ЦИВИЛИЗАЦИОННОГО ПОДХОДА К ТЕРМИНОЛОГИИ
ГЛАВА 3 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ТЕРМИНОЛОГИИ
3.1. Основные проблемы современного терминоведения
3.1.1. Проблемы термина и терминологии
3.1.2. Терминология, номенклатура, терминосистема
3.1.3. Тематический анализ терминосистемы и проблемы терминографии
3.2. Терминология как динамическая система
3.2.1. Аспекты системного рассмотрения терминологии
3.2.2. Информационный подход к терминосистеме
3.2.3. Синергетический подход к терминосистеме Выводы к главе
ГЛАВА 4 РОЛЬ И ЗНАЧЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИЙ В РАЗВИТИИ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
4.1. Основополагающие принципы цивилизационной лингвистики в терминологии
4.1.1. Антропоцентризм в терминологии
4.1.2. Значение контрастивного анализа в исследовании терминологии
4.2. Медицинская терминология как объект научного исследования
4.2.1. Роль античной цивилизации в развитии медицинской терминологии

185 191 196

| 4.2.2. Пути формирования и развития медицинской
терминологии в античной цивилизации
4.3. Становление и развитие медицинской терминологии локальных цивилизаций
4.3.1. Становление и развитие медицинской терминологии в английской цивилизации (диахронический аспект)
4.3.1.1. Пути формирования и развития английской медицинской лексики в средневековой цивилизации
4.3.1.2. Медицинская лексика предындустриальной Ц цивилизации
4.3.1.3. Медицинская терминология индустриальной и постиндустриальной цивилизации
4.3.2. Медицинская терминология французской цивилизации
4.3.3. Медицинская терминология немецкой цивилизации
4.3.4. Медицинская терминология североамериканской цивилизации
4.3.4. Медицинская терминология российской цивилизации
4.4. Контрастивный анализ медицинской терминологии локальных цивилизаций

Выводы к главе
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
СПИСОК СЛОВАРЕЙ И ЭНЦИКЛОПЕДИЙ

наш взгляд, цивилизационный, способный представить языковые явления в новом ракурсе благодаря смещению акцента в сторону антропоцентризма, повышению исследовательского интереса к языковой личности.
Процесс формирования понятия цивилизация в языкознании и становления принципиально нового направления цивилизационной лингвистики только начинается. Свое название оно получило по аналогии с уже существующими языковедческими дисциплинами, также возникшими в результате интеграции научных знаний. Известно, что результаты исследований, базирующихся на интегральных началах, обогащают науку о языке и позволяют по-новому оценивать языковые явления.
Необходимой предпосылкой анализа настоящей проблемы является выяснение содержания двух важных понятий: цивилизационной лингвистики и лингвистической цивилизациологии, при условии, что последнее направление тоже когда-нибудь войдет в круг интересов исследователей, что, хочется верить, непременно произойдет.
Если объектом изучения первого является язык в условиях цивилизации, то второе (гипотетическое, а не реально существующее пока) сопряжено с изучением цивилизации, язык при этом представляется только сопутствующим явлением. В этой связи может встать вопрос не о фактическом размежевании двух направлений, а об их возможностях и тенденциях, заложенных в свойствах самих объектов исследования.
Как всякая складывающаяся научная дисциплина, цивилизационная лингвистика должна располагать своей методикой и терминологией, отражающей понятийно-категориальный аппарат, постоянно совершенствовать исследовательские приемы, стремиться к расширению круга источников.
Причина, побуждающая лингвиста обратиться к проблемам цивилизации, кроется в желании выработать на историческом материале собственный взгляд на языковые факты, используя цивилизационный подход.