Спортивная терминология в таджикском и английском языках

• Автор: Мирзоев, Зайналобуддин
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 202 с. : ил.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ТЕРМИНОВ И ТЕРМИНОЛОГИИ

1.1. Общие понятия о терминах и терминологии

1.2. Термины - единица языка, единица речи

1.3. Термин и слово

1.4. Системная организация терминологии (в отличие от системной организации лексики)

ГЛАВА II. СЕМАНТИКО-СТРУКТУРНЫЕ И СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СПОРТИВНЫХ ТЕРМИНОВ

2.1. Семантические особенности спортивной терминологии

2.2. Словообразовательный анализ спортивных терминов

2.2.1. Аффиксальное словообразование

2.2.2. Способ словосложения

2.2.3. Способ образования спортивных терминов
2.2.4. Заимствование и аббревиатура
2.2.5. Семантико-системные особенности спортивной терминологии таджикского языка
2.2.6. Лексико-семантические особенности: классификация спортивных терминов по видовому признаку
2.2.7. Семантико-структурная организация таджикской спортивной терминологии
2.3. Стилистическое использование спортивной терминологии

ГЛАВА III. СПОРТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
И ИХ ТАДЖИКСКИЕ АНАЛОГИ
3.1. Семантическая структура фразеологических единиц спортивной
фразеологии
3.2. Особенности переосмысления фразеологических единиц спортивной
фразеологии
3.3. Особенности значения фразеологических единиц спортивной
фразеологии
3.4,Особенности экспрессивности СФЕ
3.5. Особенности экспрессивности и обуславливающих ее категорий к
интенсивности, образности и эмотивности фразеологических единиц спортивной фразеологии
3.6. Функционально - стилистический и коммуникативно-стилистический компоненты коннотации фразеологических единиц
спортивной фразеологии
3.7. Особенности антонимических, синонимических и омонимических отношений фразеологических единиц спортивной
фразеологии
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ

Двадцать первый век - век научно-технического процесса, век атомный или космический, век спортивного расцвета.
Известно, что в конце XIX начале XX века возобновлено проведение Олимпийских игр. Этот спортивный высший форум через каждые четыре года становится как бы главным экзаменом для спортсменов, превращаясь в настоящий праздник дружбы и мира народов земного шара.
Таджики, являясь одним из древнейших народов Центральной Азии, известны своей богатой исторической культурой и несмотря на многочисленные набеги чужеземцев, геноцид и притеснения, сумели сохранить свою культуру.
Практика показала, что физкультурные организации Республики Таджикистан, учитывая опыт ранних лет, не только способны решить эти задачи, но и готовы к более высоким достижениям мирового масштаба.
Правительство Республики Таджикистан с первых дней своей деятельности большое внимание уделяет возрождению национальной культуры таджикского народа. Так, в целях возрождения лучших исторических традиций, пропаганды общечеловеческих ценностей и национальной культуры, а также исторической роли государственности таджиков в Центральной Азии и на Среднем Ближнем Востоке Президент Республики Таджикистан Э.Ш.Рахмонов издал указ «О праздновании 1100-летия государства Саманидов», согласно которому в сентябре 1998 г. в республике были проведены юбилейные мероприятия. Важное место при этом отводилось изучению не только истории национальной культуры, но и её составной части - физической культуре.
Таджикский народ веками создавал и совершенствовал формы, средства и методы самобытной и народной физической культуры, пополнял и обогащал их. Несмотря на многочисленные завоевания чужеземцев (греко-македонцы, арабы, монголы и др.), таджикский народ не только сумел

1.4. Системная организация терминологии (в отличие от системной
организации лексики)
В настоящее время редко встретишь лингвиста, который не согласился бы с преимуществами системного изучения языка. На системную организацию лексики указывали многие ученые. «Слова, - говорил Л.В.Щерба, - служат для взаимопонимания членами определённого коллектива и составляют единую систему, которая, к сожалению, бывает обыкновенно очень плохо отражена, а то и вовсе не отражена в существующих словарях...» (126, 68-98). На системность словарного состава обращает внимание Пражская лингвистическая школа. В действительности словарь представляет собой не простой конгломерат изолированных слов, а сложную систему слов, которые так или иначе связаны друг с другом и противопоставляются друг другу.
В чём же заключается системность лексики? Решение этого вопроса представляется важным как в теоретическом, так и в практическом плане.
• Выявление системы в лексике чрезвычайно важно для методики преподавания русского языка. Без этого, строго говоря, нельзя говорить о научном обучении языку и, прежде всего, лексике.
Как уже неоднократно отмечалось, термин «система» понимается учёными неодинаково. Одни понимают под системой «единство однородных взаимообусловленных элементов», другие - совокупность связей, существующих между элементами данной структуры», третьи — «целостный объект, состоящий из элементов, находящихся во взаимных отношениях».
В работе под термином «система» подразумевается совокупность элементов, связанных с различного рода отношениями. Как мы видим из определения, система включает в себя элементы и связи между ними,
• которые ещё называют структурой. Следовательно, при рассмотрении и сравнении двух систем необходимо обращать внимание как на их единицы