Сопоставительный анализ способов объективации концептов надежда и hope в русской и английской языковых картинах мира

• Автор: Мошина, Елена Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2005
• Место защиты: Кемерово
• Количество страниц: 179 с. : ил.

• ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
1. Специфика когнитивной лингвистики как науки
2. Понятие картины мира
2.1. Термин языковая картина мира в лингвистике
2.2. Соотношение концептуальной и языковой картин мира
3. Концепт - базовое понятие когнитивной лингвистики
^ 3.1. Термин концепт в лингвистике
3.2. Соотношение концепта, понятия и лексического
значения слова
3.3. Типология концептов
4. Метафора как основной способ объективации внутреннего
мира человека
5.Методика описания концептов надежда и hope
I Выводы по главе I
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ ОБЪЕКТИВАЦИИ КОНЦЕПТОВ НАДЕЖДА И НОРЕ
1. Мотивирующие признаки концептов надежда и hope
2. Понятийные признаки концептов надежда и hope
I 3. Признаки концептов надежда и hope, объективированные
синонимическим рядом
4. Образные признаки концептов надежда и hope
4.1. Квантитативные признаки
4.2. Признаки ‘Логоса’
1 4.3. Признаки ‘знания’
i Л 4.4. Признаки ‘живой природы’
4.4.1. Вегетативные признаки
4.4.2. Витальные признаки концептов надежда и hope
4.4.3. Зооморфные признаки
4.4.4. Антропоморфные признаки концептов надеэюда и hope
1. Соматические признаки
2. Признаки характера
3. Эмоциональные признаки
4. Ментальные признаки
5. Социальные признаки
4.4.4.5.1.Интерперсональные признаки
4.4.4.5.2. Признаки занятий
4.4.4.5.3.Этические признаки
4.4.4.5.4. Религиозные признаки
4.5. Признаки ‘неживой природы’
4.5.1. Признаки вещества
4.5.2. Признаки стихий
4.5.3. Предметные признаки концептов надежда и hope
1. Признаки‘артефактов’
2. Признаки‘ценности’
3. Признаки имущества
4.5.3.3.1.Категориальные признаки ‘отторжимости/ неотторжимости’
4. Признаки ресурсов
4.6. Категориальные признаки
4.6.1. Пространство внутреннего мира человека
4.6.1.1. Признаки внутреннего пространства
4.6.1.2. Признаки ‘локализации’
4.6.1.3. Признаки ‘мира’
4.6.1.4. Признаки ‘ландшафта’

4.6.1.5. Признаки‘дома’
* 4.6.1.6. Признаки‘строения’
щ 4.7. Признаки ‘времени’
4.7.1. Признаки ‘единиц времени’
4.7.2. Признаки ‘времени суток
Заключение
Список используемой литературы
Список словарей и энциклопедий
Список источников фактического материала
Приложение
пропадающих надежд, от ожиданий, что весь организм мой потрясен: он немеет, требует хоть временного успокоения... Гончаров. Обломов).
Надежды, как и ожидания, могут оправдаться и не оправдаться, их можно превзойти (надежды не оправдались; превзойти надежды; Дело в том, что на Аннушку Арина Петровна имела виды, а Аннушка не только не оправдала ее надежд, но вместо того на весь уезд учинила скандал. Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы; Проворством и способностями она превзошла всех и каждого, и превзошла ожидания бабушки. Гончаров. Обрыв; ср.: Успех объяснения Катерины Васильевны с женихом превзошел надежды Кирсанова, который думал, что Соловцов сумеет соблюсти расчет, протянет дело покорностью и кроткими мольбами. Чернышевский. Что делать?).
Надежда - это «вера в возможность осуществления чего-н. радостного, благоприятного» (Ожегов, Шведова 1997); вера по словарю С.И. Ожегова,
Н.Ю. Шведовой, в первом значении - «убеждённость, глубокая уверенность в ком-чём-н.» (ср. «ожидание... с уверенностью в его осуществлении») является синонимом надежды в первом значении (Вера в успех была очевидна. Шишков. Угрюм-река).
Упование (книжн., часто ирон.) — то же, что надежда «ожидание чего-л. благоприятного, в сочетании с уверенностью в его осуществлении» (Чего в нем не было? моление, упование, страх, покорность, любовь земная, судорожная, кипящая, и любовь неба с его глубокою беспредельностью, с его таинственным раем. Лажечников. Ледяной дом); «тот (или то), на кого (что) надеются, кто должен (что должно) принести успех, радость, благополучие» (Ты знаешь, как я люблю тебя; ты один у нас, у меня и у Дуни, ты наше все, вся надежда, упование наше. Достоевский. Преступление и наказание).
Чаяние (высок.) - надежда, ожидание (Чаяния народов. Сбылись чьи-н. чаяния).