Типологические и конкретно-языковые черты в просодии спортивного радиокомментария : Экспериментально-фонетическое исследование на материале британских, американских и русских футбольных репортажей

• Автор: Халеева, Светлана Анатольевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Пятигорск
• Количество страниц: 174 с. : ил.

ГЛАВА I. МЕСТО СПОРТИВНОГО РАДИОКОММЕНТАРИЯ В СИСТЕМЕ

ЖАНРОВ РАДИОРЕЧИ

§ 1. Язык радио

§ 2. Просодическая организация жанров радиоречи

§ 3. Лексико-синтаксические особенности спортивного

радиокомментария

ГЛАВА II. МЕТОДИКА ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

§ 1. Подбор и запись экспериментального материала

§ 2. Методика проведения аудитивного анализа

§ 3. Методика проведения акустического анализа

§ 4. Математико-статистическая обработка данных

ГЛАВА III. РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО-ФОНЕТИЧЕСКОГО
ИССЛЕДОВАНИЯ
§ 1. Результаты аудитивного анализа, проведенного аудиторамиинформантами
§ 2.1. Результаты аудитивного анализа просодических
свойств текстов с нейтральной модальностью
§ 2.2. Результаты аудитивного анализа просодических
свойств текстов с положительной модальностью
§ 2.3. Результаты аудитивного анализа просодических
свойств текстов с отрицательной модальностью
§ 3.1. Результаты акустического анализа просодических
свойств текстов с нейтральной модальностью
§ 3.2. Результаты акустического анализа просодических
свойств текстов с положительной модальностью
§ 3.3. Результаты акустического анализа просодических
свойств текстов с отрицательной модальностью
ВЫВОДЫ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Недостаточная изученность просодии спортивного радиокомментария и важность типологического поиска межъязыковых соответствий определяют актуальность нашего экспериментально-фонетического исследования.
Целью данной диссертации является установление типологически -общих и конкретно-языковых черт в просодии радиокомментария футбольного матча.
В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи:
1) определение основных особенностей спортивного радиокомментария (СРК) как жанра радиоречи;
2) выявление и описание перцептивных и акустических характеристик футбольного радиокомментария (ФРК);
3) установление перекрещивающихся и различительных черт в просодии русских, британских и американских комментариев;
4) определение степени влияния модальности на просодические характеристики ФРК.
Объект исследования составили квазиспонтанные тексты радиокомментария футбольного матча с положительной, отрицательной и нейтральной модальностью в реализации русских, британских и американских дикторов.
Для решения вышеизложенных задач использовался комплексный метод исследования речевого материала, включающий аудиторский и электроакустический анализы, приемы сопоставительного и математикостатистического анализов с последующей лингвистической интерпретацией экспериментальных данных.
Научная новизна работы состоит в том, что впервые комплексно изучены просодические характеристики текстов спортивного радиокомментария в типологическом аспекте с учетом модального фактора.
В американском ФРК было отмечено преобладание малых и средних пауз в рамках У[ и У г. Объявлению гола, как правило, предшествуют малые паузы. Что касается британских текстов, количество малых пауз на всех смысловых участках превышает все остальные градации (см. табл. 1).
Таким образом, мы можем сделать вывод о невысокой вариативности с точки зрения паузации для всех компонентов ФРК с НМ. В качестве типологической черты можно отметить тенденцию преобладания малых пауз перед объявлением гола.
Таблица
Типы пауз в текстах футбольного радиокомментария с нейтральной
модальностью
Тип паузы Тексты Количество пауз (%)
краткая малая средняя большая
русский 10 42 43
американский 9 41 44
британский 9 43 42
На следующем этапе аудитивного анализа мы обратились к вопросу степени выделенное слогов. Следует заметить, что во всех трех реализациях для компонента У) характерно преобладание нормальноударных слогов. Для У 2 приближение к моменту объявления гола сопровождается увеличением количества сильноударных слогов (особенно в русском и британском варианте). Что касается У3, процесс объявления гола протекает при количественном превосходстве сильноударных слогов (см. рис. 1).
В целом следует отметить, что для ФРК с НМ факт дополнительной выделенное безударных слогов встречается гораздо реже, нежели чем в модально окрашенных вариантах. Как правило, выделяется лишь слог -носитель фразового ударения. Но, несмотря на обозначенную нейтральную модальность, для всех реализаций в У3 доминирующим будет сильноударный тап.