Сопоставительное исследование именных словосочетаний в русском и табасаранском языках

• Автор: Каручева, Ширинат Умалатовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 158 с.

ГЛАВА I. Вопросы словосочетания в русском и табасаранском языкознании
1.1. Из истории вопроса и к определению словосочетания
в русском и табасаранском языках
1.2. Типы синтаксической связи слов в словосочетании
1.3. Именное словосочетание как единица сопоставления
ГЛАВА II. Словосочетания с именем существительным
в роли главного слова
2.1. Словосочетания имен существительных с именами существительными
2.1.0. Общие сведения
2.1.1. Словосочетания с зависимым словом - именем существительным в именительном падеже
2.1.2. Словосочетания с зависимым словом - именем существительным
в родительном падеже
2.1.3. Словосочетания с зависимым словом - именем существительным
в дательном падеже
2.1.4. Словосочетания с зависимым словом - именем существительным в винительном падеже
2.1.5. Словосочетания с зависимым словом - именем существительным в творительном падеже
2.2. Словосочетания с именами прилагательными, числительными, местоимениями и причастиями
2.2.1. Словосочетания с именами прилагательными
2.2.2. Словосочетания с именами числительными
2.2.3. Словосочетания с местоимениями
2.2.4. Словосочетания с причастиями
2.3. Субстативые словосочетания с зависимыми наречиями
2.4. Субстантивные словосочетания с послелогами
ГЛАВА III. Адъективные словосочетания
3.1. Словосочетания с зависимым именем существительным в основных грамматических падежах
3.2. Словосочетания с зависимым словом - именем существительным в местных падежах
3.3. Словосочетания наречий
3.3.1. Адъективные словосочетания с зависимым словом-наречием
3.3.2. Словосочетания наречий с наречиями
3.3.3. Словосочетания наречий с именами существительными
Заключение
Литература
ВВЕДЕНИЕ Общая характеристика работы
Объектом научного анализа настоящей диссертации является исследование структуры и образования основных семантико-грамматических типов и синтаксических функций именных словосочетаний в табасаранском языке в сопоставлении с аналогичными конструктивными единицами русского языка. Словосочетание как особая синтаксическая единица относится к наименее изученным проблемам синтаксиса табасаранского языка.
Предмет исследования - сочинительные и подчинительные, предикативные и непредикативные, простые и сложные именные словосочетания в табасаранском языке в сопоставлении с русским.
Актуальность темы исследования. Словосочетание как реальная синтаксическая единица языка, которая выполняет определенную коммуникативную функцию в составе предложения, является одной из структурных единиц каждого языка. Тем не менее, оно все еще не изучено в табасаранском языке. Дискуссионными остались многие вопросы, связанные с природой и русского словосочетания, в том числе его составом и структурой, образованием и типами связи компонентов словосочетания.
Кроме того, влияние русского языка на табасаранский, как и на все другие дагестанские языки, по-прежнему остается весьма высоким, что приводит, в свою очередь, к размыванию некоторых норм этих языков, особенно в речи городских жителей. Свидетельством тому является анализ газетной речи (в том числе республиканских и районных газет), которая наводнена лексическими русизмами, преобладанием закономерностей русского языка и его синтаксических структур. Квалифицированный сопоставительный анализ синтаксического своеобразия русского и родного
риш», бурка удивительной красоты «мюгьтажнан уччвувалин юрт», человек широких взглядов «яркьу аъгъюваларин инсан», «аьхю фикрин инсан».
Здесь возможна синонимия со словосочетаниями с зависимым прилагательным: умный человек «фикирлу инсан» - человек большого ума «аьхю фикрин инсан») способный ребенок - «бажарагълувалин велед» -ребенок необыкновенных способностей «даршисиб бажарагълувалин велед».
В табасаранском языке подобные отношения также оформляет генитив зависимого слова: Зегьметнан Игитвалин ччвур «звание Героя Труда», Социалист зегьметнан Игитвалин ччвур «звание Героя Социалистического труда».
Анализ текстов из произведений устного народного творчества и художественной литературы в аспекте рассматриваемой проблемы показало, что среди субстантивных словосочетаний табасаранского языка словосочетания, выражающие качественную характеристику, могут быть представлены двумя структурными типами.
В первый тип входят двусловные словосочетания типа ислягьвалин майдан «площадь мира». Второй тип включает трехсловные словосочетания. В принципе они, как и в русском языке, состоят из имени существительного и зависимого от него формы родительного падежа другого существительного со значением возраста, веса, количества, отвлеченного свойства и т.д.: ягъли жандкин инсан «человек большого роста», уччву к1албарин риш» девушка приятной внешности».
Словосочетания данного типа в качестве определяющего компонента включают определенный круг слов, нуждающихся также в конкретизации, ибо они обладают, в свою очередь, слишком общим значением. Так, например, словосочетание раши ч1ардин инсан «рыжеволосый человек» не может допустить его употребление без качественного прилагательного раши «рыжий». Словосочетание данного типа, например, ягъли жандкин инсан «высокорослый человек», к1ару ч1ардин риш «черноволосая девочка», дерин фикрин бай «глубокоумный мальчик» и т.д. включают в себя имена