Актуальное членение предложения в русском и таджикском языках

• Автор: Юсупова, Зарина Розиковна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2006
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 165 с.

Глава I. Теоретические предпосылки исследования проблемы порядка

слов и актуального членения в современном языкознании

1.1. Аспекты членения и исследования предложения в современном языкознании

1.2. Из истории изучения проблемы порядка слов и актуального членения предложения в русском и таджикском языкознании

ГЛАВА II. Актуальное членение предложения в русском и таджикском

языках

2.1. Сущность актуального членения предложения

2.2. Коммуникативные типы высказываний в русском и таджикском языках

2.2.1. Понятие о высказывании

2.2.2. Типы высказываний по позиции в синтагме

2.2.3. Типы расчленённых и нерасчленённых предложений /высказываний

в русском и таджикском языках
Глава III Структурно-функциональная характеристика актуального
членения предложения в русском и таджикском языках
3.1. Способы и средства актуализации предложения в русском и таджикском языках
3.1.1. Функциональная характеристика порядка слов в русском и таджикском языках

3.1.1.1. Функция порядка слов в русском и таджикском языках
3.1.1.1.1.Грамматико-синтаксическая функция порядка слов в русском и таджикском языках
3.1.1.1.2. Порядок слов как средство коммуникативной функции в русском и таджикском языках
3.2. Актуализация высказывания при помощи акцентных средств в русском и таджикском языках
3.3. Лексические средства актуализации в сопоставляемых
языках
3.4. Артикль и категории определённости \ неопределенности ,как особый способ выражения актуального членения в таджикском языке
3.5. Соотношение структурного и актуального членения предложения в сопоставляемых языках
Заключение
Список использованной литературы
Список условных сокращений
Фактором содействия дальнейшему развитию Республики Таджикистан, в подступах к всеобъемлющему суверенитету, в еще большем приобщении республики к богатствам мировой цивилизации, обогащении экономической, политической и культурной жизни нашей страны служит русский язык. Значение этого фактора неоднократно подчеркивалось Президентом нашей Республики Э.Ш Рахмоновым. Интерес к сопоставительнотипологическим исследованиям русского и таджикского языков изначально был обусловлен, прежде всего, практической своей направленностью на совершенствование преподавания русского или таджикского языка в иноязычной аудитории, хотя следует отметить, что эти исследования никогда не теряли свою теоретическую значимость в решении прикладных вопросов таджикского и русского языкознания.
На современном этапе своего развития сопоставительнотипологическое исследование русского и таджикского языков получает все большую популярность, расширяя и углубляя рамки своего охвата проблемами и аспектами, ставшими наиболее актуальными для изучения. Наиболее популярными в этом плане с самого начала становления сопоставительной типологии стали различные аспекты проблемы синтаксиса. К настоящему времени накопилось достаточно богатого материала по сопоставительно-типологическому анализу синтаксической системы таджикского языка с различными разноструктурными языками.
Типологическое сопоставление таджикского и русского синтаксиса занимает в этом плане особое место, темами отдельных монографий, диссертаций, статей, учебных пособий и

2.2.2. Сущность актуального членения предложения
заключается в том, что в зависимости от коммуникативной цели, которую преследует говорящий, одно и то же предложение расчленяется на то, что в нем при данной речевой ситуации является исходным ( тема высказывания - Т), и то, что сообщается о теме (рема высказывания - К). Темой служит часть предложения, которая выражает «известное» для слушающего и является тем, из чего исходит говорящий. Ремой выступает часть предложения, которая в сообщении о теме выражает «неизвестное» или сочетание которой с темой выражает «неизвестное».
Важным аспектом теории актуального членения является определение границ компонентов актуального членения и установление критериев определения их грамматического состава. К решению данного вопроса существуют различные подходы, как указывалось выше, были установлены разные критерии определения границ темы и ремы и на их основе были определены критерии грамматического состава компонентов актуального членения в предложении1. В настоящей работе для определения и разграничения состава темы и ремы мы руководствуемся следующими критериями: 1) по функции,
выполняемой компонентами актуального членения в высказывании, к теме мы относим тот компонентный состав высказывания, который выполняет функции называния; рема раскрывает основное содержание темы, 2) по логическому соотношению содержания информации тема - исходный пункт коммуникации, рема - ядро, в котором заключена основная информация; 3) по соотношению информации, заключенной в
1 См. Работы [Распопов 1970, 56; Крылова 1977,9; и др.]