Лингвосемантические инновационные процессы во французской и русской женской журнальной прессе

• Автор: Терпелец, Жанна Альфредовна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2007
• Место защиты: Краснодар
• Количество страниц: 195 с.

1. ОТРАЖЕНИЕ ПРОЦЕССА ГЛОБАЛИЗАЦИИ В ЯЗЫКЕ ФРАНЦУЗСКОЙ И РУССКОЙ ЖЕНСКОЙ ПРЕССЫ
1.1. Глобализация как проблема современного языкового мира
1.2. Системные характеристики и функции СМИ
1.3. Типология и эффективность французских и российских СМИ
1.4. Женская журнальная пресса как подсистема французских 32 и российских СМИ: проблемы и решения
1.5. Типология женской журнальной прессы
1.6. СМИ: гендерное измерение
1.7. Речевой портрет женщины во французском и русском журнальном 53 дискурсе
Выводы
2. ДЕСКРИПТИВНОСТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ НОВЫХ МОДЕЛЕЙ ФРАНЦУЗСКИХ И РУССКИХ СУБСТАНТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
2.1. Прагматико-лингвокультурный и социальный аспект 80 языка средств массовой информации
2.2. Жанрово-стилистическая и языковая характеристика 88 медиа-текстов
2.3. Описание современного французского активного синтаксиса
2.4. Сопряжения в составе французских беспредложных 107 субстантивных словосочетаний
2.5. Французские субстантивные словосочетания с именем 113 собственным
2.6. Функционально-семантическая классификация французских 118 беспредложных субстантивных словосочетаний модели N1 + Ы2

2.7. Английские включения во французских субстантивных 133 соположенных словосочетаниях
2.8. Функционально-семантическая классификация новых моделей 140 русских субстантивных словосочетаний
2.9. Функционально-сопоставительный анализ новых типов 156 французских и русских словосочетаний
Выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

Диссертация посвящена исследованию лингвосемантических инновационных процессов во французской и русской женской журнальной прессе, многоаспектному анализу особенностей функционирования моделей субстантивных беспредложных и бессоюзных словосочетаний французского, а также русского журнального дискурса.
Сегодняшняя жизнь настоятельно требует исследования всего нового, что возникает в языке. Изучение новых моделей словосочетаний, анализ путей и способов их возникновения в языке и речи всегда отражает наиболее характерные тенденции в изменении синтаксиса на современном этапе развития. В условиях всеобщей глобализации инновационные явления общественной жизни находят отражение в языке, особенно в языке средств массовой информации. Журнально-рекламный дискурс, реализуемый средствами массовой информации, в частности женской прессой, формирует мир современных женщин, а также репрезентирует несколько их речевых портретов, доминирующих на данном этапе развития общества.
Несмотря на то, что субстантивные словосочетания, образованные путем примыкания, неоднократно являлись объектом специальных исследований, отдельные вопросы изучения речевых новообразований продолжают оставаться нерешенными или спорными. В настоящем исследовании более детально рассматривается само понятие беспредложное / бессоюзное словосочетание, а также способы возможной классификации таких словосочетаний, причины отбора данных форм из синонимического ряда, изучаются способы образования и особенности функционирования беспредложных и бессоюзных словосочетаний в журнальном дискурсе. Обращение к изучению новых моделей словосочетаний в рамках журнального дискурса не случайно. В журнале преобладает разговорный стиль речи, который имеет ряд отличительных структурных характеристик, выражающихся главным образом в особом функционировании и

стереотипизированные гендерные идеалы - идеализированные рекламой представления о предназначении, поведении, чувствах мужчин и женщин. И эту веру, бытующий образ подкрепляют, культурно «впечатывают» в личное сознание людей, способствуя формированию и распространению гендерной стереотипизации, различные социальные институты, литература, искусство, средства массовой информации, реклама, якобы нейтральные по отношению к полу [50, с. 174].
Средства массовой информации и реклама, являясь широким пространством для реализации гендерных репрезентаций, играют огромную роль в формировании общественного сознания, благодаря своей воздействующей функции. В работе «Диалектика просвещения» М. Хоркхаймер и Т. Адорно рассматривают культурный аспект СМИ в ракурсе их вечной перманентной активности по производству смыслов, символов и кодов, которые затем берутся на вооружение в реальной жизни как пример для подражания. «Культуриндустрия, - пишут они, - путем запретов учреждает свой язык, с собственным синтаксисом и вокабулярием» [152, с. 159]. Однако при этом следует учитывать, что СМИ в основном являются лишь каналами репрезентаций, они выдают некий продукт, уже прошедший предварительную «термическую обработку» в фильтрах идеологической цензуры [50, с. 183]. Таким образом, СМИ воспроизводят смыслы, произведенные другими инстанциями. Политики СМИ лишь эксплуатируют трафареты, разработанные дискурсивными практиками других политик, в том числе в области гендера.
Международные общественные организации, в том числе ООН, обращают в наши дни серьезнейшее внимание на положение женщин в современном мире и принимают меры, направленные на изменение устойчивых стереотипов, которые продуцируются средствами массовой информации [25, с. 93]. Конференции, созванные по инициативе ООН и определившие основные направления деятельности по улучшению положения женщин, немало содействовали выработке новой концепции, согласно которой решение гендерной проблемы требует неуклонного изменения как мужских,