Языковые особенности греческих граффити Софии Киевской

• Автор: Евдокимова, Александра Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Санкт-Петербург
• Количество страниц: 455 с. : ил.

Первый раздел

Глава первая. Корпус греческих граффити Софии Киевской

Основной корпус граффити

I Алтарная часть храма

II. Владимирский придел

III. Центральный неф

IV. Придел Петра и Павла

V. Придел Иоакима и Анны

VI. Михайловский придел

VIII. Западная внутренняя галерея

Граффити фрагментарные и трудночитаемые

I. Михайловский придел
II. Арочный проход из придела Иоакима и Анны в Михайловский придел
III. Центральный неф
IV Георгиевский придел
Второй раздел. Анализ языка
Глава первая. Типы надписей, формулы и лексика
ГТипы надписей
II Формулы
III Слова и их написание
1. Слова, написание которых соответствует древнегреческой орфографии
1.1. частотные:
1.2. Встречаются один раз
2) Вариации
2.1 Вариации в одной и той же лексеме в рамках одной и той же надписи
2.2 Вариации в одном и том же слове у разных авторов
3. Неправильное написание, без вариантов
3.1. Есть «ошибки», которые кочуют из одной надписи в другую:
3.2. Единичные случаи
3.3 Уникальные случаи
Глава вторая. Язык греческих граффити Софии Киевской
I. Графико-орфографические особенности
1. дублетные буквы
1.1. Графемы «о» и «со»
1.1.1 Графема «о» и возможные ее субституты
1.1.1.1 ударение+основа/флексия
1.1.1.2 имена/не имена
1.1.1.3 основа/флексия
1.1.1.4 комбинаторные позиции
1.1.2. Графема «со» и возможные ее субституты
1.1.2.1 ударение + основа/флексия
1.1.2.2. основа/флексия
1.1.2.3 ударение +имена/не имена
1.1.2.4 комбинаторные позиции
1.2. Графема "ои" как другая возможная реализация "о" и "го"
1.2.1 Диграф «от и возможные его субституты
1.2.1.1 ударение + имена/не имена
1.2.1.2 комбинаторные позиции
1.3. Графемы «0» и «ф»
2. Отражение произношения или книжной нормы?
2.1. Графемы и диграфы, передающие гласные звуки
2.1.1. Итацизм и монофтонгизация дифтонгов
2.1.1.1. Графемы "і" и "ц"

2.1.1.1.1 Графема «г» и возможные ее субституты
2.1.1.1.1.1 ударение
2.1.1.1.1.2 имена/не имена
2.1.1.1.1.3 основа/флексия
2.1.1.1.1.4 комбинаторные позиции
2.1.1.1.2 Графема «ц» и возможные ее субституты
2.1.1.1.2.1 ударение
2.1.1.1.2.2 ударение + основа/флексия
2.1.1.1.2.3 основа/флексия
2.1.1.1.2.4 ударение + имена/не имена
2.1.1.1.2.5 имена/не имена
2.1.1.1.2.6 комбинаторные позиции
2.1.1.2. Диграф "а"
2.1.1.2.1 Диграф «81» и его возможные субституты
2.1.1.2.1.1. ударение
2.1.1.2.1.2 ударение + основа/флексия
2.1.1.2.1.3. основа/флексия
2.1.1.2.1.4 ударение + имена/ не имена
2.1.1.2.1.5 комбинаторные позиции
2.1.1.3 Графема «и» и ее отношения с «і», «гр> и «от
2.1.1.3.1 Графема «и» и возможные ее субституты
2.1.1.3.1.1 ударение
2.1.1.3.1.2 комбинаторные позиции
2.1.1.4. Диграф «от»
2.1.1.4.1 Диграф «01» и возможные его субституты
2.1.1.4.1.1 ударение
2.1.1.4.1.2 ударение + основа/флексия
2.1.1.4.1.3 основа/флексия
2.1.1.4.1.4 ударение + имена/не имена
2.1.1.4.1.5. комбинаторные позиции

£КоС(р)л(6л)..£ т
о I Aöc^ocp(o Лазарь... I ...I ...I ...I украсил
15. (66) Там же на расстоянии 9 см от левого края, на высоте 140 см от пола (120 см от ступеньки), длина второй строки 5 см, третьей-12 см. Палеография: ширина букв во второй строке 0,2-0,6 см, в третьей— 0,4-0,9, высота букв в первой строке 0,4-0,9, во второй—• 0,4-1 см.
ета[т..далос ос калоше д.к а.ло.ки..тоттед ETocß... SäXoq I сод хаЛо7ГЕ[...] | З.ст.а.Ло.хи то тге0[...]
16. (67) Северо-западный крещатый столб, западная грань на расстоянии 10 см от левого края, на высоте около 114 см от пола. Высота надписи 6 см, длина надписи: первая строка — 2,5 см, вторая
строка — 4см, третья строка — 8см, четвертая строка — 9 см.
ЛоиЛ
аесгте
КЕТШКЕТПКЕТО
то (тг)аисгоу(та) tov кац Е|тауоиг|Л
ДоиАП | аеатЕ 1х£7ШХЕтих£то I tö[v] (7c)ocuaov(Ta) TÖV xocp[ovToc] I ’Efplpocvou^X
Pa6() | | | смиренный (почивший?) и страдающий | Эммануил
17. (68) Там же на высоте 158 см от пола, на расстоянии 1.5 см от левого края, длина надписи: 1 строка — 4 см, вторая — 8 см. Палеография: высота букв: 0,3-0,7 см, ширина букв около 0,5 см.
8оитгЕи5т|