Симметрия и асимметрия языковой реализации вариантов концепта ΕΛΕΥθΕΡΙΑ/FREEDOM в грекоязычной и англоязычной лингвокультурах

• Автор: Беляева, Людмила Алексеевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2008
• Место защиты: Казань
• Количество страниц: 274 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИКО-ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ

МОДЕЛИРОВАНИЯ КОНЦЕПТА

1.1. Концептология как наука о моделировании концепта

1.2. Терминологический аппарат концептологии

1.2.1. Концепт как дихотомичная единица

1.3. Структура и содержание концепта

1.4. Средства языковой реализации интерпретационного поля

1.5. Вариантность концепта

1.6. Концепт и значение

1.7. Использование экспериментальных методик для исследования национально-культурных особенностей языкового сознания и моделирования базового слоя концепта
1.7.1. Статистические методы в лингвистике
1.8. Экстралингвистические факторы, предопределяющие этноспецифику концепта: история страны как концептообразующий фактор
Выводы по Главе
ГЛАВА II. СПЕЦИФИКА СТРУКТУР И СОДЕРЖАНИЯ ВАРИАНТОВ КОНЦЕПТА ЕАЕУОЕРТА В ГРЕКО-КИПРСКОЙ И ГРЕЧЕСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
2.1. Особенности номинации базового слоя варианта концепта ЕАЕУОЕР1А греко-кипрской этноконцептосферы
2.1.1. Семантическая интерпретация ассоциативных реакций базового слоя варианта концепта ЕАЕУ0ЕР1А греко-кипрской концептосферы
2.1.2. Синтез базового слоя варианта концепта ЕАЕУ0ЕР1А грекокипрской этноконцептосферы
2.2. Интерпретационное поле варианта концепта ЕАЕУ0ЕР1А в грекокипрской лингвокультуре
2.3. Особенности номинации базового слоя варианта концепта EAEY0EFIA греческой этноконцептосферы
2.3.1. Семантическая интерпретация ассоциативных реакций базового слоя варианта концепта EAEY0EP1A греческой этноконцептосферы
2.3.2. Синтез базового слоя варианта концепта EAEY0EPIA греческой этноконцептосферы
2.4. Интерпретационное поле варианта концепта EAEY0EPIA в греческой лингвокультуре
Выводы по Главе II
ГЛАВА III. СПЕЦИФИКА СТРУКТУР И СОДЕРЖАНИЯ ВАРИАНТОВ КОНЦЕПТА FREEDOM В БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
3.1. Особенности номинации базового слоя варианта концепта FREEDOM британской этноконцептосефры
3.1.1. Семантическая интерпретация ассоциативных реакций базового слоя варианта концепта FREEDOM британской этноконцептосферы
3.1.2. Синтез базового слоя варианта концепта FREEDOM британской этноконцептосферы
3.2. Интерпретационное поле варианта концепта FREEDOM в британской лингвокультуре
3.3. Особенности номинации базового слоя варианта концепта FREEDOM американской этноконцептосферы
3.3.1. Семантическая интерпретация ассоциативных реакций базового слоя варианта концепта FREEDOM американской этноконцептосферы
3.3.2. Синтез базового слоя варианта концепта FREEDOM американской этноконцептосферы
3.4. Интерпретационное поле варианта концепта FREEDOM в американской лингвокультуре
Выводы по Главе III

ГЛАВА IV. СОПОСТАВЛЕНИЕ СТРУКТУРЫ И СОДЕРЖАНИЯ ВАРИАНТОВ КОНЦЕПТА ЕАЕУОЕРШЕПЕЕООМ В ГРЕКОКИПРСКОЙ, ГРЕЧЕСКОЙ, БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ
ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
4.1. Сопоставительный анализ базовых слоев вариантов концепта EAEY0EFIA/FREEDOM греко-кипрской, греческой, британской и американской концептосфер
4.1.1. Сопоставительный анализ ядер базовых слоев вариантов концепта EAEY0EFIA/FREEDOM
4.1.2. Сопоставительный анализ перцептивных реакций вариантов концепта Е AEY 0EFIA/FREEDOM
4.1.3. Сопоставительный анализ реакций уровней представлений вариантов концепта EAEY0EFIA/FREEDOM
4.1.4. Сопоставительный анализ реакций уровней понятия вариантов концепта EAEY0EFIA/FREEDOM
4.2. Сопоставление результатов семантической интерпретации ассоциатов вариантов концепта EAEY0EFIA/FREEDOM
4.3. Сопоставление содержания интерпретационных полей вариантов концепта ЕЛЕY0EFIA/FREEDOM
4.4. Стереотипность концепта в культуре
Выводы по Главе IV
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Литература
Лексикографические источники
Иллюстративные источники
Приложение
Приложение

<...> » [Ве11 1945]. Варианты - это видоизменения одной и той же структуры, принимаемой за инвариантную [Ломтева 1959].
Многие лингвисты, в т. ч. Е. Ельмслев, В. М. Солнцев, В. Н. Ярцева и др., понимают инвариант как некую абстрактную единицу, отвлеченную от ее конкретных реализаций и представляющую собой общее, что в той или иной степени присутствует в ряде относительно однородных конкретных единиц, рассматриваемых в качестве вариантов.
Логика введения данного понятия в наше исследование заключается в следующем: в лингвистике понятие «инвариант» в общем виде рассматривается как «абстрактное обозначение одной и той же сущности», вариантами являются конкретные модификации, «разное проявление одной и той же сущности». Инвариантность концепта заключается в его статусе ментальной сущности. При этом общее ядро и незначительный алломорфизм периферии концепта в различных концептосферах дают все основания признать их вариантом одного концепта.
1.6. Концепт и значение
Представление о лексическом значении слова как структуре сформировалось во второй половине XX века. В теоретическом плане это представление было высказано Л. Ельмслевом [Попова 1984: 37-38]. Впоследствии это привело к созданию методики компонентного анализа, который позволил описать семантику многочисленных разрядов слов через понятие компонента.
Д.С. Лихачев, исходящий из лингвокультурологического понимания концепта, утверждает, что концепт возникает как «отклик на предшествующий языковой опыт человека». Особое внимание ученый уделяет соотношению данного феномена со значением слова. «Концепт не только подменяет собой значение слова и тем самым снимает разногласия в понимании значения слова, он в известной мере и расширяет значение, оставляя возможности для