Способы выражения временных отношений в даргинском и русском языках

• Автор: Чанкаева, Рашидат Зубайруевна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Махачкала
• Количество страниц: 149 с.

Содержание
Введение

История вопроса

Глава I. Лексико-семантические особенности выражения

временных отношений в даргинском языке в сопоставлении с русским

1.1. Существительные с временной семантикой в даргинском

и русском языках

1.2. Наречия времени в сопоставляемых языках

1.3. Прилагательные с временной семантикой даргинского

и русского языков

Выводы к первой главе

Глава II. Морфолого-синтаксические способы выражения
временных отношений в даргинском и русском языках
2.1. Сравнительная характеристика категории времени
в сопоставляемых языках
2.2. Функционирование временных форм в сфере прошедшего времени
2.3. Функционирование временных форм в сфере настоящего и будущего времен
2.3.1. Настоящее время
2.3.2. Настоящее-будущее время
2.3.3. Будущее время
2.4. Инфинитные формы глагола, передающие
временные отношения
2.4.1. Причастие
2.4.2. Деепричастие
2.5. Синтаксические способы выражения временных отношений
2.5.1. Причастные словосочетания
2.5.2. Деепричастные словосочетания
2.5.3. Придаточные предложения времени
Выводы ко второй главе
Заключение
Сокращения, принятые в работе
Список использованной литературы

Введение
Временные отношения между различными явлениями и процессами окружающего нас мира находят выражение в языке средствами различных языковых уровней: лексического, морфологического и синтаксического. Соотношение этих уровней в различных языках неодинаково. Каждый язык, в соответствии с особенностями его грамматического строя, обнаруживает определенное своеобразие, в выражении семантики времени. Несомненный интерес, в этом плане представляют дагестанские языки с . .их системой превербов и послелогов, и многочисленными местными падежами, весьма* расчлененно выражающими разноплановость временных отношений. Изучение языков в сравнительном или сопоставительном плане, дает возможность более глубоко изучить, тот или иной, аспект языка. Сопоставительная типология дает возможность глубже, полнее' изучить систему рассматриваемых языков.
Настоящее исследование посвящено исследованию средств выражения временных отношений на различных языковых уровнях в даргинском и русском языках. Русский язык в РД является не только языком изучения, но й языком образования, науки, широких контактов как внутри РД, РФ, так и с внешним миром. Огромное культурное значение имеет взаимодействие русского и местных языков.
Выбор даргинского и русского языков для сопоставления мотивирован тем, что данные языки различаются как генетически, так и структурно-типологически. Как известно, по генеалогической классификации русский язык принадлежит к славянской группе индоевропейской семьи языков, и относится к синтетическому типу, в то время как даргинский язык представляет восточнокавказскую ■ ветвь северокавказской семьи1 языков: й

срока». Жумяг1 гъалав школализи вакЫра, мекъ барес хЫдуркабиублири [ДЧ:52] «Я на неделю раньше пришел в школу, они готовились к свадьбе». Ил дуги ну жяв - жявли илдачи вякъунра [ДЧ:43] «В тот вечер я пошел к ним пораньше».
Временные наречия с семой «следование»
События могут характеризоваться разной степенью отдаленности во времени от момента речи. Степень отдаленности события от момента речи* в будущем характеризуется указанием на непосредственное, скорое и нескорое следование событий во времени. Следовательно, временные наречия со значением «следование» можно подразделить на три группы: 1) наречия,
. / ,р ТгОшС’Т ’ 1 '*
указывающие на непосредственное следование событий во времени; 2) наречия, указывающие на,скорое следование событий во времени; 2) наречия, указывающие на нескорое следование событий во времени.
К первой группе в русском языке относятся наречия: сразу, тотчас, незамедлительно, немедленно'.' Например: Не нужно ль дёнёгу'князь':.. ''я тотчас помогу./Шроценты вздорные... а ждать сто лет могу [МЛ: 109]: Она немедленно уронила на пол//Толстый том художественного журнала,//И сейчас асе стало казаться,//Что в моей большой комнате/Юченъ мало места [АБ: 163]. Ведь за таким письмом, как первое, тотчас же должно было последовать что-то еще более прекрасное и радующее [ИБ:273].
В даргинском языке им соответствуют следующие наречия: итмадан «сразу (же)»; итсяг1ят «незамедлительно»; т1ашагули (урах.) «без промедления»; хямкарсайгыти (урах.) «быстро», «не теряя времени»; г1елайзи арх1ебухили «не долго думая», «не мешкая»; бусягЬип/бусягЫтал’'«тотчас (же)», «немедля». Наречие бусягЫт заимствовано из тюркских языков. Магомедова М.А. пишет, что наречие бусягЫт несомненный, кумыкизм,