Семантико-структурный анализ наименований лиц по профессии в таджикском и английском языках

• Автор: Мухиддинова, Тахмина Хамрокуловна
• Шифр специальности: 10.02.20
• Научная степень: Кандидатская
• Год защиты: 2011
• Место защиты: Душанбе
• Количество страниц: 169 с.

ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ, ПРОБЛЕМЫ НОМИНАЦИИ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ
1.1 Проблемы номинации в сопоставляемых языках
ГЛАВА II. СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
2.1. Модели, образующие наименования лиц по профессии в таджикском языке
2.2. Модели, образующие наименования лиц в современном английском
языке
ГЛАВА III. ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ И АНАЛИЗ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
3.1 Наименования лиц по профессии в финансово-экономической сфере
3.2 Наименования лиц по профессии в военной сфере
3.3 Наименования лиц по профессии в строительной сфере
3.4 Наименования лиц по профессии в сфере юриспруденции
3.5 Наименования лиц по профессии в налоговой сфере
3.6 Наименования лиц по профессии в сфере медицины
3.7 Наименования лиц по профессии в сельскохозяйственной сфере
3.8 Наименования лиц по профессии в сфере массмедиа
Заключение
Использованная литература
Приложение: англо-таджикский и таджикско-английский словарь наименований лиц по профессии

ВВЕДЕНИЕ
Современный этап развития лингвистики характеризуется возросшим интересом к таким её аспектам, которые рассматривают язык в соотношении с человеком, его сознанием, мышлением, различными видами деятельности.
Наименования человека составляют значительную часть любого национального словаря и могут исчисляться десятками, сотнями тысяч единиц. Человек в языке предстает во всем многообразии присущих ему свойств, качеств, установившихся связей и отношений с реальным миром.
Выбор типа обозначения человека чрезвычайно широк - от собственного имени до обобщенного «человек», «персона», «индивид», включая релятивные, функциональные, «демографические».
Вместе с тем языковое моделирование человека языковыми средствами далеко не однозначно: в разных языках набор и состав моделей различен; в ходе развития одного языка модели, описывающие человека, меняются, поскольку отражают разные стадии эволюции человеческого сообщества.
С развитием когнитивного направления в лингвистике приобрел значимость конкретный процесс исследования человека в его взаимодействии с окружающим миром.
На наш взгляд, ярким примером этого постулата может служить лингвокогнитивный анализ концепта «человек как профессиональный деятель». Основываясь на принципах когнитивного подхода, процесс номинации рассматривается нами не только как процесс обозначения и коммуникации, но и как процесс познания.
Под профессией (от лат. ргоГДеог — «объявляю своим делом») понимается род деятельности, требующий специальной подготовки, являющийся основным источником дохода, признаваемый человеком главным его занятием. Как видим, концепт «профессия» входит в качестве составляющего в концепт «деятельность человека». Средства его
реализации в русском языке различны. Во-первых, он выражается словами профессия, профессиональный, профессионально, профессионализм, профессионал. Во-вторых, содержание данного концепта отчасти представлено в словах специальность, специализация, специалист, квалификация, должность и др.
Начиная с раннего возраста, когда мы осваиваем членораздельную речь, мы начинаем задавать массу вопросов. Большинство этих вопросов касаются ряда окружающих нас вещей, но вместе с ними мы задаемся вопросом статуса, профессии того или иного человека.
Со временем расширяется объем слов, связанных с особенностями той или иной специальности и профессии. Закономерно, но факт, что с профессиональной лексикой различных наук, техники и производства мы знакомимся на протяжении всех лет, а вместе с тем мы познаём различные виды и наименования профессий. Вряд ли кто-нибудь спрашивал себя: “ А каким образом формировались слова профессий?»
Настоящая работа посвящена всестороннему изучению структуры, семантики и функционирования наименований лиц по профессии в лингвокультурном и социальном контексте современных таджикского и английского языков с учетом когнитивного подхода к языковой семантике.
Необходимость проведения подобных исследований обусловлена активными процессами словообразования и номинации в таджикском, английском языках, которые обусловлены глубокими изменениями в экономическом, социальном и культурном развитии. Эволюционные процессы в обществе теснейшим образом связаны с развитием языка и получают в нем реальное и адекватное воплощение.
Важным в теоретическом и практическом плане является анализ наименований лиц по профессии, появившихся в новых социальноисторических условиях в процессе социально-экономического развития страны.

Наименования лиц по профессии описаны очень расширенно, отличительной особенностью является непосредственность изображения действительности. Например, в книге мы читаем:
1) Дар ин деу;а саноати х,унармандй гуё з$ец набуд, аз косибоп танх,о кухнадузон буданд, ки онх;о хам ба монанди худ ба побара^нагон хизмат мекарданд1. [с. 10]
2) Дар як гушаи суфа як накорачй. як сурнайчй ва ду доирадаст нишаста менавохтанд... [с. 15]
3) ... инхавлии У сто Бароти халеогар аст. [с.24]
4) Читгархо одатан %ар чизро мувофщи худаш накуй ва ранг мекарданд. [с.66]
5) Кассоб гусфанд мекушт, ошпазхо оши палаву кабоб ва нонвойхо фатири равганй мепухтанд. [с.69]
6) Дар ин миён мир о б омада, омадани обро хабар дод. [с.76]
7) ... у ба богбоне монандшуда монд... [с.80]
8) ... аз ин цумла косагарон, читгарон ва гилкорон барои кори худ ба у нацшауо фармуда мегирифтанд. [с.88]
9) — Шоир касеро мегуянд, ки, - гуфт падарам аз дили худ шеър бароварда гуяд. [с.91]
10) — ин цаламдон кори Миродили саххоФ аст [с. 100]
11) Баккол павганро бо як андозаи кадучагй баркашида медод. [с. 140]
12) ... дар рох; гайри цангцоли аробакашхо бо якдигар ... чизеро намедидем. [с. 140]
13) Дар деуаи мо бошад, уамон табиби ку^наи нодон хам набуд... [с. 146]
1 .Садриддин Айни. Ёддоштхо, цисми 1, 2. Душанбе: Аднб, 1990.